经济论坛常用英文词句.docx

汉英词语.1.2.3.4.Chapter3经济论坛保持经济平稳较快发展保税区比重保持稳定闭关政策5.边境贸易6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.财长长期借出充分发挥各自优势出口退税出口退税机制出口退税率储蓄存款利息个人所得税促进可持续发展存货款基准利率存款准备金率大经贸战略：大型投资促进会议弹性浮动汇率体系低估价值maintainstableandrapideconomicdevelopmentfreetradezonetakeupastableshareclosed-doorpolicybordertradeSecretaryofFinancelendlonggivefullplaytoone'srespectiveadvantagesrefundtaxesonexportedgoodsthemechanismforexportrebatesexporttaxesrateindividualincometaxtotheincomeofsavingsdepositinterestpromotesustainabledevelopmentthebenchmarkinterestratesforsavingsandloansdeposit-reserveratiostrategyofbroadly-basedforeigntradeandeconomiccooperationlarge-scaleinvestmentpromotionmeetingsflexiblesystemoffloatingratesundervaluation第三次中美战略经济对话theThirdChina-USStrategicEconomicDialogue奠定更加结实的经济基础Iayamoresolideconomicfoundation定标独资经营短期借入对外经济合作多边贸易体系多边投资协议多层次、多领域的合作反托拉斯法泛亚合作废标改善投资环境公平贸易鼓励性税收政策关税同盟关税自主关税最高限额国际金融危机的袭击国际收支国际招标awardofcontractsolelyforeign-fundedbusinessborrowshortforeigneconomiccooperationmultilateraltradingsystemmultilateralagreementoninvestmentthemulti-level,multi-facetedcooperationanti-trustlawPan-AsiacooperationrejectionofbidsimproveinvestmentenvironmentfairtradingincentivetaxationenvironmentCustomsUniontariffautonomytariffceilingonslaughtoftheinternationalfinancialcrisisbalanceofpayment(s)internationalbidding/tendering41.夯实合作的物质基础layasolidmaterialfoundationforcooperation42.航天、通信技术、电力设备aerospace,communicationtechnologyandpowerequipment43.合营期限contracttermofajointventure44.合作经营equityjointventure45.互惠互利win-wininnature46.互利合作的空间更加广阔broadervistaforthemutuallybeneficialcooperation47.互通有无mutualexchangeofneededproducts48.货币流失currencyruns49.货币同盟MonetaryUnion50.机电产业合作cooperationinthemechanicalandelectricalsector51.积极的财政政策和适度宽松的货币政策proactivefiscalpolicyandeasy-moneypolicy52.积极探索新型合作模式activelyexplorenewwaysofcooperation53.技术转让technologytransfer54.既有战略高度，立足自于现实beofbothstrategicandpracticalsignificance55.减免税taxreductionandexemption56.建设性合作者constructivepartner57.金钱交易额volumeofmoneytraded58.金融工具financialinstrument59.金融市场结构structureofthefinancialmarkets60.经济结构调整economicrestructuring61.经济平衡发展balancedeconomicdevelopment62.经济增速下滑declineineconomicgrowth63.经济仲裁economicarbitration64.可行性报告feasibilityreport65.跨境加工和物流基地cross-borderprocessingandlogisticsbasis66.来料加工processingwithprovidedmaterials67.来料装配assemblingwithgivensample68.利益攸关方stakeholder69联合开发、管道建设及深加工合作jointdevelopment,pipelineconstructionandintensiveprocessing70良性互动71 .贸易不平衡72 .贸易诚信73 .贸易集团74 .莫斯科中国贸易中心75 .木材深加工76 .睦邻友好合作关系77 . “你中有我、我中有你、78 .排他性79 .蓬勃发展80 .平衡预算修正案81 .前所未有的增长速度interactoneachotherinabeneficialcycletradeimbalanceintegrityoftradetradingblocChineseTradeCenterinMoscowintensivetimberprocessingthegood-neighborlyrelationandcooperation互利共赢”的经贸关系businessrelationsfeaturinginterdependence,mutualbenefitandwin-winprogressexclusivedynamicgrowthbalancedbudgetamendmentunprecedentedgrowthrate82.全球公司83.上海合作组织84.上新水平globalcorporationsShanghaiCooperationOrganizationreachanewlevel85.深化两国睦邻友好合作关系furtherboostthegood-neighborlyrelationsandcooperation86 .实际利用外资87 .世界经济增长放缓88 .市场主导89 .双边贸易合作90 .顺应当今世界经济发展的betweenthetwocountriesforeigninvestmentinactualusesloe-downinworldeconomicgrowthmarketdominancethebilateraleconomiccooperationandtradeechothetrendofthecurrentglobaleconomicdevelopment91.92.93.主流和趋势特别提款权田湾核电站统包工程94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.投标保证金 投标报价书 投标策略 投入运营 投资保护协定投资重点外汇市场外资企业本土化外资企业国有化 维护国国际市场稳定 无限商机相辅相成 项目评估 协调彼此利益关切specialdrawingrightsTianwanNuclearPowerPlantturn-keyprojecttenderbondbidproposaltendertacticsputintooperationagreementsoninvestmentprotectioninvestmentpriorityforeignexchangemarketneutralizationofforeignenterprisenationalizationofforeignenterprisemaintainthestabilityintheinternationalmarketunlimitedbusinessopportunitiesmutuallyreinforcingitemevaluationcoordinatemutualinterestandaccommodateeachother,sconcerns108.严格的金融和财政政策tightmonetaryandfiscalpolicies109.意向书letterofintent110.引进技术和人才introducetechnologyandcompetentprofessionals111.应对经济全球化的挑战dealwiththechallengesofeconomicglobalization112.在双边贸易中intheoverallbilateraltrade113.招标文件biddingdocument114.证券交易印花税thestamptaxofsecurities(stock)transaction115.政策措施policysteps116.政府优惠条件governmentinducement117.中标winabidding118.中长期合作计划mid-andlongtermcooperationplans119.中俄“国家年”“YearofRussiainChina,'anduYearofChinainRussia”120.中俄经济工商界高峰论