【中文】UL4703-2010译文.docx

SUBJECT4703调查大纲为光伏资讯发行数量：42010年9月24日主题摘要这个主题的4703大纲的新问题，包括正在出版修订：另外，铝和铜包铝导体;最大导体尺寸的增加；另外，新的绝缘和护套厚度表；另外，一个寒冷的冲击“-400C”标记的测试要求;另外，FV-2线（水平燃烧测试）标示"VW-1”。版权所有©2010美国保险商实验室目录引言1 YH韦OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO4结构2oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo43 酉己ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo44 3,0000000000000000000000000000000000000000044. 1oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo45.00000000000000000000000000000000000000000064.1 热塑绝缘（90干燥，潮湿，600伏）.0000300000000000065. 2热固性绝缘和护套（90,105,125,或150。下干燥和90°C湿，600，1000,2000彳大00000000000000000000000000000000000000000000006测试程序6. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo107. 制J1禾口J*/则Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo11标识8. Z戋卜.Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo119. 在上，卷轴，或纸相Oooooooooooooooooooooooooooooooooo12引言1 .范围：1. 1该大纲涵盖单导体，绝缘和整体或整体无护套，防紫外线、耐腐蚀，光伏电线额定90°C,105oC,125oC,或150C干燥，90cC湿，600,1000或2000V,在布线互连布线的接地和不接地的光伏发电系统,第690和NFPA70国家电气规范(NEC),其他适用的部分结构2. 1另外英寸/磅单位，在美国的习惯，每个所述在这个大纲的要求也表示在单位要求方便可用国家采用各种公制系统(实际Sl和习惯)。等效-尽管不一定完全相同-结果是从申请要求在美国或公制的预期条款。公制单位校准设备的要求是在度量方面应用时要使用。2. 2只有为特定用途所使用的材料，应采用在一根电线。电线的各项性能应满足工艺要求，检测合格才可出厂。3. 3在电线中所使用所有电缆料应与导体所用材料相兼容。3装配4. 1电线应包括一个单一的绝缘、铜绞线、铝导线，符合RHW-2型的热固性绝缘结构和材料UL44标准要求电线电缆，或热塑绝缘电线标准类型THW-2UL83电缆与例外指出导体中第4和第5部分的绝缘标准。对于线额定大于900Co见6.2。4导体5. 1结构4.1.1只有铜绞线，铜包铝，或一个可以接受的铝合金导体用于电线。导线应遵守的材料包括：(a)标准规格，美国ASTMB3退火软铜线。(b)同芯绞合硬铜或软铜绞线应符合美国ASTMB8标准。(C)电气用镀锡退火软铜线的标准规范，美国ASTMB33(d)束股铜绞线导体的标准规范，电气导体ASTMBl72(e)标准规格铜绞线导体同芯绞合标准，电气导体，ASTMB173(f)同心铺设股1350铝质导线的标准规范，符合ASTMB231(g)镀银退火软铜线，美国ASTMB298标准规范，(h)镀银退火软铜线的标准规格，美国ASTMB355,(I)8000系列铝合金丝的电气用退火标准规格为中级火气，ASTMB800,(J)同心铺设8000系列铝绞线标准规范合金其后的覆盖或绝缘，ASTMB801(L)紧凑型圆绞合铝质导体使用单一的标准规格，ASTMB836,(m)压缩绞合铝质导体采用单导线的标准规范，ASTMB901,(N)压缩圆绞合硬铜或导线中等标准规范硬，或软，美国ASTMB902。4.1.2铜导线不得小于18AWG,并不得大于2000kcmilo铝或铜包铝导体不得小于12AWG也不得大于200OkCmiL铝导线应EO1350高档铝合金或铝导体材料(ACM),AA8000系列合金。铜包铝导体应符合铜箔铝导体电线参考标准的要求，电缆和软线，UL1581o4.1.318或16AWG铜导体应符合绞合固定装置导线装置线要求，UL66和标准不得少于7股。所有其他导体应符合热固性绝缘电线电缆UL44标准的要求，或热塑性绝缘电线和电缆UL83标准要求.4.1.4公制按照绝缘电缆要求，导体符合IEC60228第5类导体要求；，可能热固性绝缘电线标准中所描述AWG结构尺寸的导线，而不是UL44使用电缆或热塑绝缘电线电缆的UL83认证标准。导线截面应在0.825和1013mm2的之间。大于1013mm2不得被用来确定绝缘或护套的厚度。4 .1.5请参阅表5.2的电器配线材料UL758标准，导体材料温度的限制使用。5 .绝缘5.1 热塑绝缘(90干燥，潮湿，600伏)5.1.1绝缘应是PVCTHW-2型的要求，符合指定的热塑性绝缘电线电缆UL83标准。5.1.2一种热塑性绝缘材料通用聚氯乙烯(新材料)的不同，或者说是PvC材料，不符合THW-2型聚氯乙烯与短期的物理性质，化学性质测试绝缘，应在干燥温度要求的温度等级评估新材料(长期老化试验)，在电线和电缆测试方法，UL2556标准，评级。使用材料的导线的电气，机械和物理特点的调查应显示材料类型THW-2聚氯乙烯绝缘性能相媲美。“调查应包括如冲击脆化，耐磨，变形，热冲击，绝缘测试，电阻和介质耐压1.1.1 3热塑性塑料绝缘的平均厚度和最小厚度应为表1所示。“准备标本，测量，并确定遵守情况的方法应指定在热塑绝缘电线电缆UL83认证的标准。表1单芯铜导体绝缘和护套光伏电缆，绝缘和护套的平均厚度和最薄点导体尺寸平均值(mm)最薄点(mm)铜导体镀层导体18-IOAWG12-IOAWG1.91.738-28-22.412.181-4/01-4/02.792.51250-500kcmil250-500kcmil3.182.84550-1000550-10003.563.201100-20001100-20004.323.895.2热固性绝缘和护套(90,105,125,或150°下干燥和90°C湿，600,1000或2000伏5.2.1绝缘和护套材料应如表2所示。护套可能是热塑性的，如果它符合的要求，指出在523。表2绝缘和护套材料绝缘护套SBR/IIR/NR,EP要求：CP,TherosetWCPE,NBR/PVC,氯丁橡胶，XL,或聚氯乙烯XL可选材料：同上EPCVCP,CPECP,CPE,EPCV,orXL,alloverEP（复合材料）CP优于EPCV(复合材料)XL优于XL(复合材料)1.1.2 绝缘和护套应符合RHW-2型的要求，热固性的绝缘在指定的电线电缆UL44认证标准。1.1.3 热固性绝缘或护套材料是指定为的统称，从不同类型RHW-2(新材料)，或RHW-2型所指定的材料，但不符合短期RHW-2型绝缘或护套的物理性质，化学性质的测试，应评估要求温度等级，在新材料的干燥温度评级(长期老化测试)，电线和电缆测试方法，UL2556标准。调查的电气，线的使用材料的机械和物理特性，应当出示的材料RHW-2型绝缘或护套的性能相媲美。调查应包括测试如冲击脆化，耐磨，变形，热冲击，绝缘电阻和介电电压承受。5.2.3有效的，2013年11月1日1.1.4 无护套热固性绝缘的平均值和最薄点如表3所示。有绝缘和护套的平均值和最薄点如图所示表4。热固性复合绝缘平均值和最薄点，没有外护套应如表5所示。热固性护套的平均值和最最薄点，除SBR/IIR/NR,或EP以外绝缘应在表6所示。平均值和最薄点对SBR/IIR/NR,或EP绝缘热固性护套应如表7所示。方法准备标本、测量、并确定遵守，应在指定为热固性的绝缘电线电缆UL44认证标准。表3额定电压为600V的热固性单芯绝缘无护套电线绝缘的平均值和最薄点导体尺寸平均值(mm)最薄点(mm)铜导体镀层导体18-10WG12-10WG1.521.378-28-21.901.731-4/01-4/02.412.18250-500kcmil250-500kcmil2.792.51550-1000550-10003.182.841100-20001100-20003.563.20表4额定电压为600V热固性绝缘有护套电线绝缘的平均值和最薄点导体尺寸平均值(mm)最薄点(mm)铜导体镀层导体18-10AWG12-10AWG1.141.028-28-21.521.371-4/01-4/02.031.83250-500kcmil250-500kcmil2.412.18550-1000550-10003.792.511100-2000HOO-20003.182.84额定电压为600V复合绝缘无护套电缆绝缘平均值和最薄点导体尺寸mm内层外层铜导体镀层导体绝缘平均厚度绝缘最薄点绝缘平均厚度绝缘最薄点18-IOAWG12-IOAWG0.760.690.760.69881.141.020.760.696-26-21.141.021.141.021-4/01-4/01.401.271.521.37250-500kcmil250-500kcmil1.651.472.031.83550-1000550-10002.031.832.031.831100-20001100-20002.542.292.792.51表6护套平均厚度和最薄点（SBR/IIR/NR,或EP绝缘的除外）导体尺寸mm铜导体镀层导体护套平均值护套最薄点18AWG-2000kcmil12AWG-2000kcmil0.760.61表7护套平均厚度和最薄点（SBR/IIR/NR,或EP绝缘材料）导体尺寸护套平均值（mm）护套最薄点（mm）铜导体镀层导体18-2AWG12-2AWG1.140.911-4/01-4/01.521.14250-1000kcmil250-1000kcmil2.031.521100-20001100-20002.792.165.2.5对于100O和200OV额定结构，最低的绝缘平均厚度指出表3-5,表8所示的量应增加。对于复合绝缘,内层应增加一层。表8额定电压为IooOV和200OV时，复合绝缘内层厚度增加，非欠合绝缘内层增加厚度导体尺寸绝缘平均值（mm）绝缘最薄点（mm