API624-2023安装石墨填料的升降式阀杆阀门逸散性泄漏的型式试验（中文）.docx
API STD 624-2023美国石油学会标准编号：1-19国外阀门标准及相关标准汇编安装石墨填料的升降阀杆阀门逸散性泄漏的型式试验TypeTestingofRisingStemValvesEquippedwithGraphitePackingforFugitiveEmissions（2023年2月，第2版）尹玉杰译王崇恕校沈阳译标科技有限公司阀门标准信息中心特别提示APl出版物必然涉及到共性问题。关于特殊的情况，地方、州和联邦政府的法律和法规应予审查。API出版物的使用是志愿的。在某些情况下，第三方或有管辖权当局可由引用选择接纳API标准并可强制性符合。没有APl或APl的雇员、分包者、顾问、委员或其他代理人就本出版物中所包括的信息的精确性、完整性或可用性作出任何的保证或表示（明确的或暗示的），或他们对本出版物所揭示的信息或过程的任何使用或这种使用的结果不承担任何的义务和责任。没有APl或APl的雇员、分包者、顾问、委员或其他代理人表示本出版物的使用将不会侵害个人的专有权。API出版物可由愿意执行的任何人使用。协会已作出非常努力以确保其所包括的数据的准确性和可旅性，然而，关于本出版物协会没有作出表示、保证或承诺并因此对于由于它的使用引起的损失或损坏或对于违反官方权限（本出版物可能与其相矛盾）明确的拒绝承担任何义务和责任。APl出版物的发布将便于被证明的、可靠的工程和操作惯例的广泛使用。这些出版物无意在其应予使用时和使用处排除采用可靠的工程鉴定的要求。API出版物的表述和发布不想以任何方式阻止任何人使用任何其他惯例。按一API标准标记要求标记其设备或材料的任何制造商仅对符合那个标准所有的适用要求负责。APl不表示、保证或承诺这样的产品确实符合APl标准。前言没有任何包括在任何API出版物里的内容被认为是以暗示或其他方式同意任何生产、销售或使用包括在专利里的任何方法、设备或产品。也没有任何包括在专利里的内容被认为是确保违反专利的任何人免责。在本标准中，使用动词的形式表示如下的含意。应该（或必须）（shall）：当用于标准时，”应该（或必须）（shall）”表示为是符合规范的最低要求。理应（或建议）（should）：当用于标准时，“理应（或建议）（should）”表示为建议或忠告但不是为符合规范所必要的。可以（may）：当用于标准时，“可以（may）”表示在标准的限制内其作用的过程是容许的。能够（can）：当用于标准时，“能够（can）”表示可能性或能力性的描述。本标准在APl标准化程序下制订，该程序确保在制订过程中的适当通告和参与其被称为APl标准。关于对本标准内容的解释方面的问题或是关于程序（本标准在此程序下制定）方面的意见和问题应直接写给美国石油协会标准理事会，（地址：200MassachusettsAvenue.NW,Suite1100,Washington,DC20001）.允许梵制或翻译这里出版的材料全部或任何部分也应与理事会联系。通常，至少每5年进行审查、修订、再确认或撤消。1次最多为2年的延长可加到这个审查的周期。出版物的情况可从APl标准部门获得，电话（202）682-8000oAPl出版物和材料的目录每年由APl发布一次，200MaSSaChUSettSAVenUe,NW.Suite1100,Washington,DC20001征求建议的修订并应提交给APl标准部门，200MassachusettsAvenue,NW,Suite1100,Washington,DC20001标准api.orq。411111111 .细城嘤,4X L二二二二二范围引用标准术语和定义阀门选择和试验准备型式试验的安全考虑型式试验.H试验介质、“蹄篇:鉴定机构.,;:;试验装置试验简介.泄漏测最.填料调节温度监测验收准则享附加的高温试验!.泄漏试验设备和校准试验后检查1234566.16.26.36.46.56.66.77891011121314111222333334 444414.114.214.3沿录和文件*.阀门鉴定阀门标记；.按本标准先前鉴定的阀门重复试验免除.部分鉴定高温试验14.4全部市.复试验.15制造地点的变更附录A（规范性附录逸散性泄漏试验报告附录B（资料性附录"建议试验的阀门777777附录C（规范性附录）部分重复试验阀门选择准贝附录DC资料性附录）高温试验程序781112图1阀门循环图2测温位置表B.1表B.2表B.3表B.4表B.5按API标准623制造的每种截止阀试验的规格和磷级11图3校准装置二觎按API标准602制造的每种闸阀试睑的规格和磷级按API标准602制造的每种截止阀试验的规格和磷级，按API标准600制造的每种闸阀试验的规格和磅级.按API标准603制造的每种闸阀试验的规格和磅级.安装石墨填料的升降阀杆阀门逸散性泄漏的型式试验(APISTD624-2023,第2版)1范围本标准规定了对安装填料的以前按APl622试验的升降和升降转动阀杆阀门的逸散性泄漏型式试验的要求和验收准则(100ppmv)o大于NPS42或高于1500磅级的阀门不在本标准范困之内。2引用标准本标准中全部或部分的引用下列标准构成了本标准的要求。对注明日期的标准，仅引用的版本适用。对未注明日期的标准，其最新的版本(包括任何修订)适用。API标准600,法兰端和对焊端栓接阀盖的钢制闸阀API标准602,石油和天然气工业用小于等于DNlOO的钢闸阀、截止阀和止回阀API标准603,法兰端和对焊端耐腐蚀栓接阀盖闸阀API标准622,工艺阀门填料逸散性泄漏的型式试验API标准623,法兰和对焊端栓接阀盖的钢制截止阀ASMEB16.34阀门一法兰、螺纹和焊连接端3术语和定义对于本标准，下面的术语和定义适用。3.1 环境温度(ambienttemperature)在15C40,C(590F104T)之间的温度3.2 辅助连接(auxiliaryconnection)排放、通风、热泄放或密封脂注入口。3.3 栓接扭矩(boltingtorque)所要求的拧紧螺纹紧固件与轴距有关的扭动或转动力的量(表示为N-m、ft-lb.或in.lb).3.4 编织填料型(braidedpackingtype)交织结构的填料环其中纱线/钢丝编织成圆形、方形或格子状编织图案。也可以用模具加工成型。3.5 组合式填料型(COmbO-SetPaCkingtyPe)模具成型填料与编织成型填料的组合。3.6 由石墨材料制成的模压填料型环，在模具中被轴向压缩到增加的密度和所需的形状。3.7 动态泄漏测景(dynamicleakmeasurement)当阀杆填料在通过开和关循环的行程中采取的泄漏测量。3.8 逸散性泄漏(emissions)用于有关挥发性有机化含”(VOCs)的装备件发生的气体的泄漏，其用甲烷的体积的百万分之几(PPmV或PPm)表示。3.9 泄漏量(Ieakage)试验介质自阀门压力边界泄漏的可测的最。3.10 制造厂(manufacturingfacility)评价所选取的阀门的最终装配、检查和试验的地点。3.11 机械循环(mechanicalcycle)阀杆带动阀门关闭件全行程90%的开和关移动，不要求上密封/密封阀门。3.12 关闭件(obturator)阀门的部件，例如闸板、阀瓣或旋塞等，它在阀门里的位置确定允许或防止介质的流动。3.13 填料应力(PaCkingStreSS)ASME国际，3ParkAvenue,NewYork,NewYork10016-5990,www.asme.ora。填料压缩载荷除以基于阀杆和内孔尺寸的填料横截面积。3.14 买方(Purchaser)负责阀门接收的个人、小组、公司、代理、社团或指定代表.3.15 鉴定工厂(qualificationfacility)能够按照本标准对逸散性泄漏阀门进行型式试验的测试实体。3.16 升降阀杆阀门(risingstemvalve)一种阀门在其内阀杆沿轴向移动而不转动。3.17 升降转动阀杆阀门(rising-rotatingstemvalve)一种阀门在其内阀杆沿轴向移动并转动。3.18 运行扭矩(runningtorque)阀杆通过填料的移动所需的扭矩值。3.19 静态泄漏测量(StatiCIeakmeaSUrement)在阀杆不移动时采取的泄漏量的测量。3.20 阀杆(Stem)将阀门关闭件与手轮、手柄或驱动装置连接的金属杆。3.21 热循环(thermalcycle)自环境温度至高温和/或低温再返回到环境温度的温度变化。3.22 第三方(thirdparty)独立于制造厂之外的个人、团体、公司、代理、股份公司或指定代表。3.23 型式试验(typetesting)在规定的温度和压力下为评价特定阀门设计的性能进行的试验。4阀门选择和试验准备4.1 符合API标准622第3版(或后续版本)要求的填料应安装在待试验的阀门上。填料横截面枳等于小于3/伯英寸的阀门英要求用英寸横截面填料试验。填料横截面积大于3/俯英寸的阀门英要求用Z英寸横截面枳填料试验。4.2 阀门应予完好的装配并准备试验。试验网门应随机选自制造商或供货库存(这里这样的库存可获得)。如果不是库存阀门，制造商应证明试验阀门没有为满足型式试验要求以任何方式做过改进并是制造商库存产品的典型代表。阀门选择的方法应记录在附录A中的逸散性泄漏试验报告中形成文件。4.3 阀体阀虚和填料压盖栓接扭矩应予验证以便其符合公布的制造商的安装规范。4.4 所有的对阀门的预试验活动应在附录A的逸散性泄漏试验报告中形成文件。5型式试验的安全考虑注意一在试验中使用的甲烷是带压的可燃性气体，对其要求采用适当的安全措施。5.1阀门可在热循环期间(例如：在稳定试验期(即在夜里)或热瞬变期间)部分或全部降压。5.2阀门试验有潜在的危险和给予对人员安全的主要考虑是必要的。按其试验的性质，带压气体的危险释放，可燃性气体可能存在。鉴定工厂应予设计以确保所有的试验条件使试验在安全和保护环境下进行。5.3节至5.6节所述的方法应予注意要考虑到提供一个安全的试验环境，对由于试验要求和工况引发的危险进行评估和采取正确的安全防护是鉴定工厂的责任。所有适用的安全法规和规章应予遵守。5.3 所有设备应有适宜的鉴定证书，证明其对承受试验环境下的最低和最高压力和温度的适应性。5.4 用于供给甲烷的进口和出口的软管和管子应适于最高压力和温度。在使用软管处，应使用适当的设计限制以在发生气喷时防止软管脱离装置。5.5 所有的试验应按照地方和国家的法规、规章和安全标准并应按要求配备有安全泄压装置。5.6 试验开始前，冲扫部分开后的阀门以消除体腔中的空气。6型式试验6.1 试验介质使用的试验介质应最低为97%纯度的干的甲烷气体。6.2 鉴定机构制造商应聘用一个独立的鉴定机构以实施该试验或者第三方以目睹并证明在制造商自己的机构进行的试验。6.3 试验装置6.3.1 等于大于NPS20的
