外企对法务专家的要求（带翻译）.docx

外企对法务专家的要求（带翻译）1. ProvidescounseIonabroadrangeoftopicsandIeadsthecompanyinmattersinvoIvingcompIexIegaIissues.1.就广泛的主题提供法律顾问，并在涉及复杂法律问题的事务中领导公司。2. IdentifieStheneedfor,andparticipatesinthedefinitionanddeveIopmentofpoIiciesproceduresandprogramswhichaddressareasofriskandensurecompIiancewiththeIaw.确定对政策、程序和计划的需求，并参与其定义和制定，以解决风险领域并确保遵守法律。3. EnsuresthedeIiveryofquaIityttimelyandcost-efficientlegalSerViCeS.确保提供高质量、及时和经济高效的法律服务。4. DeveIopsandimpIementsprotocoIstinfrastructure,andsystemstomanageIegaImattersasappropriateforacorporation,whichoperatesinternationaIIy.开发和实施协议、基础设施和系统，以管理适用于国际运营公司的法律事务。5. EngagesandoverseesworkofoutsideCOUnSel.聘请并监督夕卜部律师的工作。6. ProvidesIegaIadviceinareasofsignificantorganization-wideimpact,includingtheformuIationofstrategicpIans.在具有重大组织影响的领域提供法律咨询，包括制定战略计划。7. ServesasprincipalIegaIadvisorfortheBoardofDirectorsandseniormanagement,providingIegaIadviceonabroadrangeoftopics,includingreaIestate,corporate/commerciaI,mergersandacquisitions,corporatefinance,bankingrtax,insurancetfinanciaIservices,empIoymentlimmigration,informationtechnoIogy,tradecompIiance,Iitigation,reguIatory,compIiance,anti-corruption,privacyanddataprotection,ethics,andcorporategovernance.担任董事会和高级管理层的首席法律顾问，就广泛的主题提供法律咨询，包括房地产、企业/商业、并购、企业金融、银行、税务、保险、金融服务、就业、移民、信息技术、贸易合规、诉讼、监管、合规、反腐败，隐私和数据保护、道德规范和公司治理。8. RemainscurrentwithdeveIopmentsintheIaw;understandsmedicaIandscientificproducts,includingissuesanddefensesinvolvedwithcasesormatters.与法律的发展保持同步；了解医疗和科学产品，包括与案件或事项有关的问题和辩护。9. IdentifiesIegaIrisks,educatesseniormanagementonIegaIrisks,andmitigatestherisksthroughimpIementationofappropriatemeasuressuchasthecarefuIreview,negotiation,draftingandadministrationofagreementsandotherIegaIdocuments.识别法律风险，对高级管理人员进行法律风险教育，并通过实施适当措施来缓解风险，如仔细审查、谈判、起草和管理协议和其他法律文件。10. EnsuresthataIIIegaIrequirementsaffectingtheorganizationareresearchedandconsidered,andthatIegaIadviceisprovidedaccordingly.确保对影响组织的所有法律要求进行研究和考虑，并提供相应的法律建议。11. EnsuresthattheorganizationiseffectiveIyrepresentedinanyIegaIactioninwhichitisinvolved.确保组织在其参与的任何法律诉讼中都有有效的代表。12. AdvisestheorganizationonreIevantproceduresregardinginteractionswithgovernmentandnon-governmentorganizations,stakeholders,andtheIike.就与政府和非政府组织、利益相关者等的互动相关程序向组织提供建议。13. Serves as spons ibiIity for r i ng that proper corporate epar ing minutesensuSecretarytotheBoardofDirectorswithpIanningtheagendaforBoardmeetings,governanceisfollowedatBoardMeetings,profBoardMeetings,maintainingcorporatebooksand records i ng corporate he committees 董事会会议议程,forChinaandcertainsubsidiariesfandoverseegovernanceissues.ProvidesdirectsupporttotoftheBoardofDireCtOrS.担任董事会秘书，负责规划确保董事会会议遵循适当的公司治理，编制董事会会议记录，维护中国和某些子公司的公司账簿和记录，并监督公司治理问题。为董事会委员会提供直接支持。14. AlIotherdutiesasassigned.分配的所有其他职责。MedicaIDeviceexperiencerequired.需要医疗器械经验。AtIeastten(10)yearsofpracticeinaIawfirmorin-houselawdepartment.至少在律师事务所或内部法律部门工作十(10)年。InternationaIexperiencePreferred.有国际经验者优先。ExperiencepartneringwithseniormanagementtounderstandtheirneedsandtodeveIopstrategyformeetingneeds.有与高级管理层合作的经验，以了解他们的需求并制定满足需求的战略。ExperiencewithhealthcarecompIianceandriskassessmentaplus.有医疗保健合规和风险评估经验者优先。