船舶碰撞.docx
六、碰撞Six,collision船长发出溢汕演习警报。实施应急反应程序。Thecaptainsendoutoilspilldrillalarm.Implementemergencyresponseprocedures.2分钟内人员集合。Within2minutesthecrewmuster.驾驶台：船长二副水手(共三人)bridge:captain2/0AB(threeperson)机舱：大管轮机工(共二人)Engineroom:2/EMM(two)集合点：(共15人)Musterstation:(15)现场指挥：轮机长OnsceneCommand:ChiefEngineer采取应急措施，控制有关阀门管线，做好现场记录：二管，二副Takeemergencymeasures,controlvalvepipeline,doonscenerecords:3/E2/0检查落水孔，操作P/V阀、测深等，回收清除溢油：二管水头Checkthewaterhole,operatingP/Vvalve,sounding,removalofspilledoilrecovery:3/EBOSUN管理泵浦，开关阀门，回收清除溢油：大管Managementofpump,valve,recoverandeliminatetheoilspill:2/E携带防污器材，提供应急工具，检查居住区火情：水头机头Carryingtheanti-pollutionequipment,provideemergencytools,inspectionofaccommodationfire:bosunfilter关闭有关通道，回收清除溢油：水头机头CloseThechannel,recoverandeliminatetheoilspill:Bosun,Filter携带工具，回收清除溢油：水手机工甲实机实Carryingtoolforcleaningupoilspills,recovery:D/CE/C检查厨房火情，关闭有关通道，回收清除溢油：大厨Checkthekitchenfire,closethechannel,recoverandeliminatetheoilspill:C/C安装.使用空气薄膜泵：机头Install.Useairpumps:Filter携带工具，回收清除溢油，负责电器设备(照明)：电工Carryingtoolforcleaningupoilspills,recoverandeliminatetheoilspill,responsibleforelectricalequipment(lighting):MM指挥放艇，艇长，回收清除溢油：三副Commandonthelaunchingboat,Captain,recoveryandcleanuptheoilspill:3/0操作艇机，回收清除溢油：水手长1.ifeboatengineoperation,recoverandeliminatetheoilspilloilspill:bosun放艇，随艇下，回收清除溢油：三管轮一水机工releaseboat,recoverandeliminatetheoilspillwiththeboat:ABMM清点人数,报告溢油应变总指挥Rollcallthenumber,reportofoverflowoilstraincommand全船人数20人，驾驶台3人,机舱2人，集合点15人Theallofshipnumber20,bridge3,engineroom2.musterstation15清点结束，由现场指挥带领人员迅速奔赴现场Countingending,theonscenecommanderleadthestaffrushedtothesceneassoonaspossible模拟因碰撞而引起货油泄漏。碰撞位置右1的。Simulationofcollisioncausedbyoilleakage.ThecollisionpositionofthestarboardNo.1hold.大副和水头查明情况，向驾驶台报告情况。ChiefofficerandBosundetectionsituation,reporttothebridgecase.如两船撞卡在一起，严禁两船倒车脱离，以减少进水量，应协商后再决定采取的措施。船长应向就近港口当局，当地代理，公司SMS指定人汇报。ifcollisiontogether,forbiddentwoshipsasterndetachment,toreducetheamountofwater,shouldnegotiateandthendecidedtotakemeasures.Themastershouldreporttothenearestportauthorities,thelocalagent,thecompanyDPSMS二副在CCR观察液位仪显示的各舱液位情况。确定破损部位。观测船舶周围是否有油产生。2/0wasobservedinCCRliquidlevelinstrumentdisplayeachcabinlevelcondition.Determiningthebreakageofparts.Observingshiparoundwhetherthereisoilproduced.C/C报告厨房火已关，水手长关闭有关水密门窗，FILTER报告有关阀门已关闭。大副根据情况，计算船舶稳性剪力和破洞大小，决定是否采取的措施：堵漏，转驳甚至弃船。TheC/Creportkitchenfirehadclosed,Bosunclosedthewater-tightnessdoorsandwindows,FILTERreportsrelatedvalveisclosed.C/0accordingtosituationinfact,calculationofshipstabilityshearandthesizeofthehole,decidewhethertotakemeasures:plugging,transferorevenabandonship.在确保人命安全的情况下，有油溢出在海面上，船长通知三副放艇卜.海清油。Toensurelifesafetysituation,oilspillinthesea,masterinform3/0launchingboatremovalofspilledoilrecovery.大副计算剪力和稳性后，确定驳油堵漏，通知二副启动NO2货泵把PlC货油驳向SSL空舱，使货油U)P状态，达到一个平衡。同时关闭惰气分阀，减少进水量。C/0willcalculateofshearingforceandstabi1ity,determinethepluggingofoilleakage,informthe2/0startingNO2pumpPlCcargobargestoSSLspace,sothatthecargooi1LOPstate,achieveabalance.Whiletheclosureofinertgasvalve,reducingtheamountofwater.如横倾过大，且首压载舱压载管以破损，应先关闭首隔离阀。操手摇泵。Astheheelistoolarge,andtheFPTballastpipedamage,firstlyclosetheforeisolationvalve,manualOperatingmanual三副报告海上溢油已清除。且无油再溢出。艇回收固妥。3/0reportofoilspillatseahasbeencleared.Boatrecoverysecure.二副停泵。如溢油量大，应通过代理或港口当局联系当地清洁队予以协助。救生艇复位。2/0ofpumpstopping,iIfoilspilltoomuch,askforhelpfromlocalcleanteamthroughtheagent.Lifeboatresetting.二副做好记录，收集的残油应妥为保管，以待日后处理。2/Omaketherecords,collectionofresidualoilshouldbeproperlykept,forlaterprocessing.解除警报，清点人数、讲解和提良好的建议。ClearThealarm,rollcallthenumber,explainandgoodsuggestion.
