EN IEC 60335-2-80 2024 A11 2024.docx

EUROPEANSTANDARDNormeeuropeenneEuropaischenormENIEC60335-2-80:2024/A11November2024ICS13.120;23.120EnglishVersionHouseholdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-80:ParticularrequirementsforfansAppareilselectrodomestiquesetanalogues-Securite-Partie2-80:ExigencesparticulierespourIesVentilateursSicherheitelektrischerGeratefurdenHausgebrauchundahnlicheZwecke-Teil2-80:BesondereAnforderungenfurVentilatorenThisamendmentA11modifiestheEuropeanStandardENIEC60335-2-80:2024;itwasapprovedbyCENELECon2024-08-07.CENELECmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisamendmentthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCEN-CENELECManagementCentreortoanyCENELECmember.Thisamendmentexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENELECmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCEN-CENELECManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENELECmembersarethenationalelectrotechnicalcommitteesofAustria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,theCzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,theNetherlands,Norway,Poland,Portugal,RepublicofNorthMacedonia,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,TurkiyeandtheUnitedKingdom.CENELECEuropeanCommitteeforElectrotechnicalStandardizationComiteEuropeendeNormalisationElectrotechniqueEuropaischesKomiteefurElektrotechnischeNormungCEN-CENELECManagementCentre:RuedeIaScience23,B-1040Brussels©2024CENELECAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENELECMembers.ContentsPageEuropeanforeword31 ModificationtotheIntroduction42 ModificationtoClause1,“Scope”43 ModificationtoClause3,"Termsanddefinitions”54 ModificationtoClause7,uMarkingandinstructions"55 ModificationtoClause8,"Protectionagainstaccesstoliveparts”56 ModificationtoClause19,uAbnormaIOPeratiOrr67 ModificationtoClause20,''Stabilityandmechanicalhazards"68 ModificationtoClause21,uMechanicaIstrength69 ModificationtoClause22,<Construction610 Modificationtofigures611 Modificationtoannexes6AnnexZE(normative)Specificadditionalrequirementsforappliancesandmachinesintendedforcommercialuse7AnnexZAA(normative)Emissionofacousticalnoise912 ModificationofBibliography17EuropeanforewordThisdocument(ENIEC60335-2-80:2024/A11:2024)hasbeenpreparedbyCLC/TC61uSafetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances,Thefollowingdatesarefixed: latestdatebywhichthisdocumenthas(dop)2025-05-15tobeimplementedatnationallevelbypublicationofanidenticalnationalstandardorbyendorsement latestdatebywhichthenational(dow)2027-11-15standardsconflictingwiththisdocumenthavetobewithdrawnAttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisdocumentmaybethesubjectofpatentrights.CENELECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.ThisdocumentisreadinconjunctionwithENIEC60335-2-80:2024.ThisdocumenthasbeenpreparedunderastandardizationrequestaddressedtoCENELECbytheEuropeanCommission.TheStandingCommitteeoftheEFTAStatessubsequentlyapprovestheserequestsforitsMemberStates.Anyfeedbackandquestionsonthisdocumentshouldbedirectedtotheusers,nationalcommittee.AcompletelistingofthesebodiescanbefoundontheCENELECwebsite.1 ModificationtotheIntroductionAddition:WithEuropeanAmendmentAH,EN60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009issuperseded.ThisEuropeanAmendmentA11,supplementsormodifiesthecorrespondingclausesofthestandardsbelow:EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023(Part1)ENIEC60335-2-80:2023(Part2)2 ModificationtoClause1,“Scope”Inthesecondparagraphstartingwith'ThisInternationalStandarddeals.",replace“andsimilarpurposes"with“andcommercialpurposes".BeforetheNOTE101,addthefollowingNOTEZ101:NOTEZ101Battery-operatedappliancesandotherd.c.suppliedappliancesarewithinthescopeofthisdocument.Dualsupplyappliances,eithermains-suppliedorbattery-operated,areregardedasbattery-operatedapplianceswhenoperatedinthebatterymode.Addthefollowingafterthesentencestartingwith“Thisstandardalsoappliestoseparatecontrols.,:NOTEZ102Examplesofappliancesforhouseholdenvironmentareappliancesfortypicalhousekeepingfunctionsusedinthehouseholdenvironmentthatmayalsobeusedbynon-expertusersfortypicalhouseholdfunctions: inshops,officesandothersimilarworkingenvironments;一infarmhouses; byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;一inbedandbreakfasttypeenvironments.NOTEZ103Householdenvironmentincludesdwellinganditsassociatedbuildings,thegarden,etc.Appliancesandmachinesintendedtobeusedbyexpertsortrainedusersinshops,inlightindustry,onconstructionsitesandonfarms,andappliancesandmachineswhicharedeclaredtobeforcommercialusebylaypersonsarewithinthescopeofthisdocument.Additiona