当幸福来敲门中英文学习字幕.docx

该起床了Timetogetup,man.-好的老爸-快点-A1.1.right.Dad.-ComeOn.立刻来了Shou1.dbeheresoon.-我想我该列个表-干嘛？-1think1shou1.dmakea1.ist.WhatdoInean?-想要的生日礼物?一对呀-Foryourbirthdaygifts?Teah.你知道只能要几个礼物对吧？Youknowyou*reon1.ygettingacoup1.eofthings,right?知道啊我只想列出来看看探讨下好好选选Yeah,Iknow.Justto1.ookatandstudysoIcanchoosebetter.哦很聪慧那就列吧Okay,We1.1.that,ssmart.Yeah,makea1.ist.想要的礼物你都会写吗？Canyouspe1.1everythingyou,rethinkingof?-应当吧-哦很好-Ithinkso.-A1.1.right.That'sgood.-小伙子你还好吧？-还好-Howyoudoinginhere,man?-Okay.我们今口能去公园吗在上完幼儿园后？CanWegototheparktoday,after?呃我还得去奥克兰或许再说吧No,IgottagotoOak1.and.Wd1,maybe,we,11see.亲亲Givemeakiss.晚点再说11ta1.ktoyouIater.借过Excuseme.对不起呃Oh,excuseme.什么时候会找人清洗一下？whenissomebodygonnac1.eanthisoff?我不会说英文.我提过的华蜜的"幸”写错了AndtheY?TheY.Wcta1.kedaboutthis.这里写成了辛苦的”辛It,sanIin*happiness.”There,snoYin"happiness.”It'sanI.我不是说过我不会说英文.我是克里斯迦纳mChrisGardner.我第一次见到我父亲时已经岁了1metmyfatherforthefirsttimewhenIwasyearso1.d.我儿时就确定将来我有了孩子AndImadeupmymindasayoungkidthatwhenIhadchi1.dren.我的孩子确定得知道他们的父亲是谁.mychiIdrenweregonnaknowwhotheirfatherwas.这里讲解并描述的是我人生故事的一部分Thisispartofmy1.ifestory.这部分叫做“搭公车"Thispartisca1.1.ed“RidingtheBus."U日金山年那是什么？What*sthat?是架时间机对吧？It*satimemachine,isn'tit?看起来是时间机Seems1ikcatimemachine.像是时间机是时间机能带上我吗？Thatseems1.ikeatimemachine.It'satimemachine.Takemewithyou.这仪器Thismachine.我膝盖上的这台仪器.thismachineonmy1.ap.这店员他有架时间机Thisguy,hehasatimemachine.他他用时间机穿梭到过去Hetrave1.sinthepastwiththismachineand.这不是时间机itisnotatimemachine.而是手提式骨质密度扫描仪It,aportab1.ebone-densitySCanner.是医疗器材我就靠卖这个过活Amedica1.deviceIsei1fora1.iving.感谢您给我这个机会向您推介这仪器Thankyoufortheopportunitytodiscussitwithyou.-我不胜感谢-我们真的不须要克里斯-Iappreciateit.-Wejustdon*tneedit,ChriS.没多大用处而且还很贵Itsunnecessaryandexpensive.-哦或许下次.-感谢-We1.1.,maybenext.-Thankyou.它比X光机显像更精确一点点Itgaveasiight1.ydenserpicturethananx-ray但却贵了一倍fortwicethemoney.-嘿-嘿珍宝-Hey.-Hey,baby.-怎么啦？-没没事儿-Whathappened?-No,nothing.只是我今日不能去接儿子1.ook,Ican,tgetChristopherIOday.你得去我七点还要上班Oh,no,youdon,t,Chris.I'mbackonat.我知道但我确定要去奥克兰Iknow.IhavegottogotoOakIand.所以我得先接他回家做饭给他洗澡.SoIgottagetChristopherhome,feedhim,bathehim.哄他睡觉然后七点前回到这儿？gethiminbed,andbebackhereby?-对-今日收到了税单-Yes.-Andwegotthetax-bi1.1.noticetoday.-你说怎么办？-听着就这么办-Whatareyougonnadoaboutthat?-1.ook,thisiswhatwegottado.看到那车了吗？那辆穿着美丽黄鞋子的车Youseethatcar?Theonewiththeprettyye1.1.owshoeonit?那是我的车That*mine.医院旁边不准停车There'noparkingnearhospita1.s.赶时间的结果就是这样That,whathappenswhenyou,rea1.waysinarush.还是特别感谢你Thanksanyway.Verymuch.一或许下个季度-可能哦-Maybenextquarter."It'spossib1.e.我每个月至少得卖两台Ineededtosei1at1.easttwoscannersamonth才够付房租和幼儿园费forrentanddaycare.还得再卖一台dhavetosei1onemore.才够付车窗上的那些罚单.topayoffa1.1ofthoseticketsundermywindshie1.dWiPCr.问题是Theprob1.emis.我很久没卖出一台了.Ihaven'tso1.danyfora谭hi1.e.你什么时候起先不喜爱通心粉加奶酪的？Sincewhendoyounot1.ikemacaroniandCheeSe?从.我诞生起先？Sincebirth?-这是什么？-呃？-What*sthat?ThaI?-这是什么东西？-克里斯托弗的礼物-Whatisthis?-It'sagiftforChriStoPher.-谁给的？-我同事欣西雅-Fromwho?-Cynthiafromwork.她不知道这是给大人玩的克里斯托弗还小It'sforadu1.ts.Chriscan'tuseit.Shedidn,tknow.要怎么玩？Whatareyousupposedtodowithi1.?把每一面都弄成同一颜色Makeeverysidethesameco1.or.你付税了吗？DidyoupaytheIaXCs?没我要申请延后缴No,mgonnahavetoextension.-你已经申请过延期了-是我还要再延期一次-Youa1.readyfi1.edanextension.-Yeah,we1.1.,Igottaone.一共是美元我下个月就有了That*s.It,sS.11haveitinthenextmonth.是加上利息还有罚金的总额吧Thatmeansinterest,right?AndaPenaIty?嗯不是许多啦Yeah,a1.itt1.ehit.让我处理就好你就别操劳了好吗？1.ook,whydon'tyou1.etmedothis?1.1.right,justre1.ax.Okay?-来别烦了-我得回去工作了-Comchere.Ca1.mdown.-Ihavetogobacktowork.打算上床了嗨把盘子放水池里去1.ettsgetreadyforbed.Hey,putyourp1.ateinthesink.几天前他们递交了一份我要求的AfewdaysagoIwaspresentedwithareportdaskedfor.全面的经济现况评估报告.acomprehensiveaudit,ifyouwi1.1.,ofoureconomicCOnditiOn.你们不会喜爱的我也不喜爱Youwon*t1.ikeit.Ididn't1.ikeit.但我们必需面对现实Butwehavetofacethetruth.然后去努力扭转情势andthengotoworktoturnthingsaround,决不能犯错我们确定能做到Andmakenomistakeaboutit,wecanturnthemaround.联邦预算已经失去限制Thefedera1.budgetisoutofcontro1.今年月口结束的预算年度Andwefacerunawaydeficitsofa1.most$bi1.1.ion.我们将有高达亿的赤字.forthisbudgetyearthatendsSePtemberth.这个赤字比年整年联邦预算还高Thatdeficitis1.argerthantheentirefedera1.budgetin.今年还得支付这亿Andsoisthea1.most$bi1.1.ion.衍生的利息国债.wewi11payininterestthisyearonthenationa1.debt.年前年Twentyyearsago,in.联邦政府的总薪资支出不到亿ourfedera1.governmentpayro1.1was1.essthanSbi11.ion.而如今则是亿Todayitisbi1.1.ion.年来人口才增长了%Duringtheseyears,ourpopu1.ationhason1.yincreasedby.PerCent.哇老兄请教你两个问题Man,Igottwoquestionsforyou:你是干什么？你是怎么干的？Whatdoyoudo?Andhowdoyoudoit?-我是股票经纪人-股票经纪人哦天哪-mastockbroker.-Stockbroker.Oh,goodness.得上高校才能做股票经纪人对吧？Hadtogotoco1.1.egetobeastockbroker,huh?不用只须要精通数字会做人处世Youdon'thaveto.HavetobegoodwithnumbersandgoodWithPeOP1.e.-就这么简洁-嘿保重-That*sit.-Hey,youtakecare.周末我这车就借你了111.etyouhangontomycarfortheWeekend.-不过星期一得还我哦一付停车班去吧-ButIneeditbackforMonday.-Feedthemeter.我还记得那一刻Isti1.1.rememberthatmoment.他们全都看起来超华蜜的样子Theya1.1.1.ookedsodamnhappytome.为什么我不能也满脸华蜜？Whycou1.dn'tI1.ook1.ikethat?我尽量在六点前回来mgonnatrytoget