莫言《蛙》和马克.吐温《卡拉维拉县驰名的跳蛙》的对比分析研究 文学专业.docx
Acknow1.edgmentsThisthesishastakenme1.ongtimetoturnitfromconcepp1.c1.ion.Itisaworkofjointeffortsfrommanypeop1.e.SoIespecia1.1.ywishtoacknow1.edgethefo1.1.owing>eop1.e.Firstofa1.1.Iwou1.d1.iketoexpressmyheartfe1.tappreciationtonysupervisorMr.1.i,whoseinsightfu1.guidanceandenthusiasticencouragementsinthecourseofmyshapingthisthesisdefinite1.ygainedmydeepestgratitude.Myheartfe1.tthanksa1.sogotoforhisinstructivesuggestionsandexpertadviceonmytopic.Second1.y,Iwou1.d1.iketothankmyfriendswhogavememoreideasandinspiration.1.astbutnot1.east.1ammuchindebtedtomyfami1.ywhogaveIneIhen>s(emotiona1.support.I1.ove(hem.AbstractAsthemajor1.iterarymastersofthe1.iterarywor1.d,MoYanandMarkTwainandtheirworksexertedaprofoundimpactonChineseandAmerican1.iterature.MarkTwainis,amirroroftheUnitedStates'*.Hiscreationbeganwithhisownfami1.iarity,his1.ifeinhisownIaini1.iar1.ife,the1.oca1.1.anguageoftheAmericanpeop1.e,svividnative1.anguage,thenativestorj,oftheAmericanpeop1.e,andthevividrepresentationofthenativecu1.tureoftheAmericanpeop1.eofthatera.TheCe1.ebratedJumpingFmgofCa1.averasCountyisoneofitsc1.assicworks.AsChines1.oca1.writer.MoYan,snove1.narrative,effective1.yputontherea1.ityofChina'sdensethorns,andshoweda1.ifefu1.1.ofvita1.ityauijoyofthewor1.d.Inhisworks,''NortheastTownshipofGaomi''hadbecomeac1.earandaccuratemicrocosmofChinesesociety,duringwhichdemonstratedarea1.andsou1.-stirring1.ifewor1.d.TheFmgdepictsamorerea1.China.A1.thoughtheybothnamed"1.hcfrog",thetwoworkshavea1.otofsimi1.aritiesanddifferences.Thisthesisaimstostudythedifferencesandsimi1.aritiesbetweenthetwoworks,aswe1.1.asthesocia1.rea1.ityexposedinthetwoworks.Thesehvoworksref1.ectthememoria1.sofhuman1.ifeandthecriticismofthetimes,whichhasastrongeducationa1.significanceforthegovernmentandindividua1.s.Keywords:TheFrog;TheCe1.ebratedJumpingFmofCa1.averasCounty;simi1.aritiesanddifferences:socia1.rea1.ity作为文学界举足轻重的文学巨匠，英言和马克吐湿及其作品对中美文学产生了深远的影响。马克吐温是“美国的一面镜子”。他的创作开始于自己熟悉的地方，着手于自己熟悉的生活，以美国人民生动幽默的本土语言,讲述美国人民的本土故事，活灵活现地展现出他那个时代美国人民的本土文化.d卡拉维拉县驰名的跳蛙就是其经典作品之一。作为本土作家，莫言的小说叙事，有力地披开了现实中国致密的荆棘丛,为我们展示了个充满生命活力和欢乐的世界。他笔下的“高密东北乡”，已然成为中国社会的一个清晰而又精确的缩影。6蛙让我们看到一个更加真实的中国。虽然同样写蛙,但两部作品有很多的异同.本论文旨在研究两部作品得不同点和相似之处，以及两部作品中所揭露的社会现实。这两部作品所反映出的对人的生命的追思和对时政的批判,对当今政府乃至整个社会都仃着深刻的教育意义。关健词：蛙：£卡拉维拉县驰名的跳蛙：异同：社会现实Contents云*民族大学毕业论文I设计)原创性声明错误!未定义书签.Acknow1.edgmentsiAbstractii摘要Iii1. Introduction11.1. ResearchBackground11.2. SignificanceandAimsoftheStudy21.3. Genera1.StructureoftheThesis31.4. 1.iteratureReview31.4.1. ResearchAbroad41.4.2. DomesticStudy42. TheAuthorsand(heWorks62.1. MOYanandtheFmg62.2. .MarkTwainandTheCe1.ebratedJumpingFmgofCa1.averasCounty73. DifferencesbetweenTheFrogandTheCe1.ebratedJumpingFrogofCa1.averasCounty103.1. DifferentSymbo1.icMeanings1()3.1.1. MoYan,s77jeFwgIO3.1.2. MarkTwain'sTheCe1.ebratedJumpingF1.VgofCa1.averasCounty133.2. DifferentWritingSty1.es143.2.1. .TheSty1.eof77?eFrog143.2.2. TheSty1.eofTheCe1.ebratedJumpingFmgofCakiverasCounty153.3. Different1.anguageSty1.es163.3.1. The1.anguageSty1.eofTheFrog173.3.2. 1"heHumorousFeaturesinTheCe1.ebratedJumpingFrogofCu1.averasCounty184. Simi1.aritiesbetweenTheFrogandTheCe1.ebratedJUmPEgFrogofCa1.averasCounty204.1. Frequent1.y-usedIdioms204.2. DirectCriiicismonitsSystemofitsTime225. Conc1.usion25References261. Introductionstheoneofmostfamousnove1.s.TheFrogisVeryworthtoread.'I1eCe1.ebratedJumpingFmgofCa1.averasCountywasregardedasMarkTwain,sIatnousworkthatbroughthimhisrenown.Hmentsonthedarknessofthesocietythroughadetai1.eddepictionofthestory.HcCriIiCizCdtherca1.i1.yfromtheaspectofthesociety,thecitizensandthepo1.iticsotheUnitedStates.1.1. ResearchBackgroundTheNobc1.prizefor1.iteraturein2012wasawardedtotheChinesewriter.MoYan.andtheawardwordssaidthatMoYanusedmagicrea1.ismintegratingIhefo1.kta1.es,historyandmodemintegration.TheawardmadeMoYanbecomethefirstChinesewritertowintheNobe1.prizefor1.iteratureinthe1.oca1.scho1.ars.So"MoYanhot''springsupduringthetime.MoYanandhisworksarea1.sobeginningtobemoreconcernedaboutthepeop1.e.MoYanisoneofthemostdynamiccontcmporarjwritersinthe80sof1.astcentury.Thenarrativeofthemagicco1.or,thecarniva1.narrativeaesthetics,aswe1.1.asthepersona1.ized1.anguageandimagination,areaffectinghisworks.Therefore,hisappearanceisconsideredtobeamajoreventinthe1.itcrar>,andartcirc1.es.Thenove1.TheFtVgpub1.ishedinDecember2(X)9is(he1I1.hnove1.whichbrewsformorethantenyearsandcreative1.ywritesfouryears.Asthemostoutstandingcritica1.rea1.istwriteroftheUnitedStatesinthe1.ate19thcentury.MarkTwainsworkshaveagreatinf1.uenceonAmerican1.iteratureevenwor1.d1.iterature.I1.isnove1.sshowpureAmericantemperamentandmarkthebirthanddeve1.opmentofauthentic/Xnierican1.iterature.TheCe1.ebratedJumpingFmgofCa1.averasCountypub1.ishedinNovember18,1865whichbe1.ongstotheear1.yshortstoriesofMarkTwain,isoneoftherepresentativeworksofAmericanFrontier1.iterat
