Vikings： Valhalla《维京传奇：英灵神殿（2022）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docx

（西西里锡拉摩萨）埃米尔Emir.我们突破了你们的钱城墙占领了你们的城市Wehavebreachedyourbarbicanandtakenyourcity.你的城&hcarts;您&hcarts;巳经皴包围Yourcast1.eissurrunded.我来要求你投降Ihavecometoaskforyoursurrender,避免你的臣民遭受不必要的折磨和死亡tosaveyourpeop1.eunnecessarysufferinganddeath.不需要例译Atrans1.atorisnotnecessary.我能听懂你们的话Iunderstandyouperfect1.y.我绝不投降Therewi1.1.benosurrender.化时此刻Aswespeak,支强大的撤拉保军队E从开罗和亚历山大港赶来支援agreatSaracenarmyIsonitswayfromCairoandA1.exandriatojoinus.等军队到被包围和报毁的会是你们Whenitarrivesitwi1.1.beyouwhoissurroundedanddestroyed.为r你自己你最好祈捕你的军队尽快到来Foryoursake,youshou1.dhopeitarrivesst>on.我们不担心Wearenotworried.我们的狼草与供给足够我们支投好儿个月Wehavefoodandsupp1.iesto1.astusmanymonths.但你们没有水Butnowater.锡他库萨行六口井Syracusehassixwe1.1.s.我断了共中五口井的水源Idivertedwaterfromfive.你的供给最多只能煤一个星期Yoursupp1.ywi1.1.1.astaweekatmost或者你的盟友会在那之前赶到并歼灭我们Perhapsyoura1.1.ieswi1.1.reachyouanddestroyusbeforethathappens,又或者他们不能赶利那么.orperhapstheywon'tand.锡依厮萨籽会灭亡Syracusewi1.1.perish.但不管是哪种情况Buteitherway.都将造成死伤无数manywi1.1.die.所有人都会受苦Anda1.1.wi1.1.suffer.那我提议另一种解决方法ThenIofferanotherso1.ution.双方各选一名武士决葡下Sing1.ecombatbetweentwofighters.如果你的人赢那锡拉库萨就归你Ifyouarevictorious.Syracuseisyours我向你承诺我的武士不会向你OgUandyouhavemypromisethatmywarriorswi1.1.notreta1.iate.如果你的人输了Ifyou1.ose,你们必须阳开不再回来youmustdepartandnotreturn.无论你是输是赢梆不能伤害我的臣民Eitherway,mypeop1.emustnotbeharmed.你选哪位武士出战Andwhowou1.dyourwarriorbe?我Me.你的呢Andyours?我为帝国出战IHghtfortheEmpire.不No.我派我的瓦良格护卫迎战Youwi1.1.fightmyVarangian.我向你保证Andyouhavemypromise.你的臣民不会受伤害我定会遵守我们的约定Yourpeop1.ewi1.1.notbeharmedandouragreement,honored.维京传奇：英灵神殿第三季第二集对高一点对很好Yes,higher.Yeah,good.进攻ttack.进攻Attack.对Yes.很好Good.挡住它就像这样B1.ockit,1.ikethis.那是什么What'sthat?妈妈你看我Mother,watchme!再来你有进步Tryagain.You'regettingbetter.我头晕1fee1.dizzy.你昨天喝r多少蜂蜜酒Howmuchmeaddidyoudrinkyesterday?我都看见了你还太小不能喝太多Isawyou.YouaretooyoungtodrinkSOmuch.去体息一下吧Gorestawhi1.e.你今天早上嬷觉怎么样Andhowdoyoufee1.thismorning?我感觉很好Ifee1.wonderfu1.昨晚是个睚定的夜晚Itwasanighttremember.但我却不记得rThatIdon'tremember.林荚娜你起来干什么Hrefna,whatareyoudoingup?你该跟你的新婚丈夫在床卜.才对Youshou1.dbeunderfurswiththatnewhusbandofyours.科勒不太舒服Ko1.r'snotfee1.ingwe1.1.我来余点水-他只是需要睡觉酒醒广就好了Icametogetwater.-Hejustneedstos1.eepoffthemead.给赫芙娜Here.Hrefna.救命明He1.p!He1.p!救命啊He1.p!怎么了Whatisit?他这个样子有多久-发生什么小rHow1.onghashebeen1.ikethis?-Whathappened?我不知道Idon'tknow.他在发烧心跳很快He'sburningup.Hisheartisracing.他吃什么Whatdidheeat?跟昨晚宴席上我们大家吃的样Sameaswea1.1.hadatthefeast1.astnight.哈依尔Hara1.d.带我去厨房&hearts；看看好Showmethekitchen.-Yes.我们就是在这里做饭的Thisiswherewecook.食材是从喘中弄来的Wheredoyougetsupp1.ies?除门而粉以外我们吃的东西都是我们自己抑的或捕的Wegroworcatcheverythingweeatexceptour.面粉得通过交换舜来Wemusttradeforthat什么面粉Whatkindoff1.our?黑麦Rye.是在卡特加特换来的WetradedforitinKattegat到底是怎么了神明为什么if怒于我们Whatisit?Whyarethegodsangryatus?这跟神明没有任何关系Thegodshadnothingtodowiththis.是普菇毒性很强行人故意放进面粉里的Fungi.It'sverypisonus.Someoneputtheminthef1.our.我们会怎么样Whatwi1.1.happentous?有解药Thereisaremedy.或许在附近生长但是时间紧迫Itmaygrownearby,butthereisn'tmuchtime.把这些俵去给弗雷迪思看ShowthesetoFreydis.跟她说我会问来的Te1.1.her1wi1.1.beback.他一直在发抖完全控制不住He'sshakingandcan'tkeepitdown.来得太快rIthappenedsofast.弗雷迪思你快来看Freydis,youneedtoseethis.现在-对Now?-Yes.好吧我.我马匕回来Okay,Iam.I'1.1.beback.（卡特加特）马格努斯大人这是您第一次来B特加特吗IsthisyourfirstvisittoKattegat.1.ordMagnus?不我小时候来过这里No,Iwashereasaboy.掷威的斯威恩国王克努特之子KingSveinofNorway,sonofCanute.我叫马格努斯奥位夫森MynameisMagnusO1.afsson.马格努斯Magnus,奥拉夫之子sonofO1.af.在你父亲的教导下我的剑第一次沾上了鲜血ItwaswithyourfatherthatIfirstb1.oodiedmysword.过J这么多年你来P特加特有何贵干WhatbringsyoutoKattegataftera1.1.theseyears?为了我父亲Myfather.我来I、：特加特是为请求您允许我住这U建林神庙来纪念他veCometoKattegattoseekPermiSSiontoerectashrinehereinhisname.我相信你来卡特加特的目的仅比而已Itrustthatisa1.1.youintendtodowhi1.einKattegat.阿尔夫吉福王后QueenAe1.fgifu.请见谅我刚，没彳在见电下Forgiveme.1didnotseeyouthere.马格努斯自从上次我见你以来你已经长大r不少You'vegrownupmuchsince1sawyou1.ast,Magnus.然而蛾下却红颜不老Yetyouhavenotchangedaday.-Hmm.娜或很适合您Norwayagreeswithyou.在没害死我之前确实如此Whenithasn'ttriedtoki1.1.me.马格努斯奥拉夫保你来k特加特的真正目的是什么Whathastru1.ybroughtyoutoKattegat,MagnusO1.afsson?难道是为了从我儿子手上争夺E位Anythingtodowithtakingthethronefrommyson?烁贵的E后KE请百乔我的军队DearQueen,1.ookatmyarmy.不在英格兰发生了个奇迹那个奇迩与我父亲有关No,amirac1.ehasoccurredinEng1.andinmyfather'sname.奇迹Amirac1.e?殿卜一位双H失明的修道士梦见/奥也夫首领ar1.O1.afappearedtoab1.indmonkinadream,my1.ord.他第二天解来时眼疾不治而愈了Whenheawokethenextdayrhissighthadbeenrestored.罗马的至父巳经宣布了如果发生第二个奇迹TheHo1.yFatherinRomehasproc1.aimedthatifasecndmirac1.eoccurs,就将奥拉夫首领封为某人Jar1.O1.afistobesainted.第位维京圣人ThefirstVikingsaint.里人奥t夫SaintO1.af.那倒真会是个言诬We1.1.,thatwou1.dbeamirac1.e.如果是在诺夫哥罗德IfWewereinNovgorod,我可以卖&hear3;♥出一F张票赚的钱多到我F半辈了都不用干fIcou1.dse1.1.athousandseatsandmakeenoughtoretire.祝你打M哈故尔GoodIuckfHara1.d.我们可以选=样武器Wecanse1.ectthr