Kingdom of the Planet of the Apes《猩球崛起：新世界（2024）》完整中英文对照剧本.docx
20世纪工作室（原20世纪福克斯）人类统治地球长达饮千年。却因狂妄自大而衰败人类制♥造Ghearts;出一种新病祗导致型猩智力高度进化，改变人类的命运病毒也导致人类理力和语育能力退化在理期试图5人类共存之际一只猩猩梃身而出为同伴活牲一切他叫凯微典球岷起:新世界许多世代之后龟毛月亮长老说睁下心来E1.der1.unasaysmakeyourheartsti1.1.对峥下心来蛋就会呼唤你Therighteggwi1.1.singtoyou.月亮长笆年纪大了E1.der1.unaise1.der.三个Three.只有三个On1.ythree.全部带走Wetakethema1.1.不绝对不行No.Never.一定要留一个1.eaveonea1.ways.这是规定Thatisthe1.aw.明天就是团结日Bondingdayistomorrow.这些是你的Theseareyours.你年纪比较大Youareo1.der.才人一个日落而已所以比较大By1.engthofasunset.Iso1.der.苏批Soona.你对哪个有感觉？Whichonesingstoyou?这个Thisone.丝滑Si1.k.我们一起把它们养大Wewi1.1.raisethemtogether.就像我们小时埃那样1.ikewewereraised.都一样Itwi1.1.bethesame.对吧？Yes?快走G。，go,go.诺亚诺亚等等Noa1.Noa,wait!哇哦Whoa!太远r1.t,stex)far.找别的路Findanotherway.诺亚？Noa?不要啦No!赞啦!Yeah!诺亚Noa!阿纳亚!苏哪！Anaya!Sona!诺亚Noa!诺亚完了Noa!No!你想过你的鸟长什么样广吗？Doyouwonderwhatyourbirdwi1.1.1.ook1.ike?只要不像你就好阿纳亚1.ongasitdoesnot1.ook1.ikeyou,Anaya.害怕您予不见了那是什么诺亚？Whatisit,Noa?树上有东西Somethingintrees.他跑掉了It'sgettingaway.外面来的诺亚怕了Noascared.阿纳亚？不怕NotAnaya.不是猩猩Notape.也许是Maybe-.哑口？Echo?哑口不会从山谷进火EchodonotcomeinfromVa1.1.ey.喔Oh.你怕了吗？Wereyouscared?没有阿纳亚那么伯NotasscaredasAnaya!他们【可来了They'reback!They'reback!苏娜Soona!案到蛋了吗？Didyougetyoureggs?你们限r多远?危险吗？Howfardidyouc1.imb?Wasitdangerous?非常危险Verydangerous.阿纳亚哭得跟小婴儿样Anayawai1.ed1.ikeanewborn.你们拿了几个蛋？Howmanyeggsdidyouhonor?给我们仆后爬得顺利吗？Showustheegg.Didyouc1.imbwe1.1.?货给我们看看让我们看看Showustheegg.Showusyouregg.蛋送送Egg.Egg.Egg.阿纳亚给我们看看拜托Showus,Anaya,p1.ease?谁要?我Whowant?Me,me,me!快点给我Comeon.Comeon.Give,give!Hey!儿子Son.给我看看Showme.大家都得等到仪式Anmustwaitforbonding.连惇师也不例外EvenHonoredTeacher.我是你母亲1amyourmother.我知道你善度Iknewyouwou1.dc1.imbwe1.1.他在等着Hewaits.坏了？Broken?晚一点再弄Timeforthat1.ater.你父亲会想看的Yourfatherwi1.1.wanttosee.他会很骄傲的诺亚诺亚Noa.Noa.诺亚没想到你画“俅Noa,didn'tthinkyou'dmakeitback.太扎实rToofirm.是科罗Yes.Yes,Koro.父亲¾1.1.BE大♥师♥诺亚Noa.儿子Son.太阳商不*:欢笫备明天的仪式SunEag1.edoesnot1.ikeworkfortomorrow'sceremony.你嫌爬顺利吗？Youc1.imbwe1.1.?爬到顶巢上方boveTopNest.你们全施？Huh.A1.1.ofyou?不是No.只有我On1.yme.什么味道？Whatthatsme1.1.?你没去世外山谷吧？YoudidnotgototheVa1.1.eyBeyond?绝对没有Never.那是禁忌Isforbidden.你的桎上却仃哑门的也Yetb1.oodofEchoonyourb1.anket.我们没去世外山谷WedidnotgotoVa1.1.eyBeyond.我接受Iaccept.你很老实诺亚Youaretrue,Noa.有很多要学MuchtoIeam.很多要教导Muchtoteach.在明天的团结仪式后ftertomorrow'sbonding.现在长老们必须知道Now,E1.dersmustknow.哑门只会惹麻烦Echoeson1.ybringtroub1.e.欧达会把讨厌的东西灶走Odawi1.1.chasethepestsaway.我能征询你的意见吗?MayIseekyourcounse1.?这块越F上有哑口的血迹Thisb1.ankethadtheb1.oodofanEchoonit.哑口Echo.我要为此道歉AndIapo1.ogizeforthat.这对我们是个坏兆头Thisisabadsignfora1.1.ofus.那气味Thatsme1.1.我的建议是ndmysuggestionwou1.dbe_.你爬上顶敷Youc1.imbedTopNest?很难爬Hardc1.imb.对h,yes.可能很危险Cou1.dbedangerous.危睑Danger.阿纳亚Anaya!右见到你父亲吗？Youseeyourfather?我搞不悚太阳鹰1donotunderstandEag1.eSun.我懂他讨厌诺亚Ido.HehateNoa.诺亚Noa.你的征了呢？在长老那边WithE1.ders.他们派欧达去吓1.哑门TheysendOdatoscareEchoaway.对长者Yes,E1.der.用亲小时候Whenmotherwassma1.1.旱季使溪水干涸dryseasonshrankcreek.哑口到处觅食Echorangeforfood.她看到一个小的和一个大的Shesawasma1.1.andabig.我们雨量充沛Wehavegoodrain.这是她说的Herwords.好好骑欧达R1.detrue,Oda.惨了No.日出就要举hearts;行♥团结仪式Ourbondingisatsunrise.驯鹰大&hearts；师&hearts；会破例的MasterofBirdswi1.1.makeexception.他们不会让他等到下一季Theywi1.1.notmakehimwaitfornextseason.他会的Yes,hewi1.1.他是你父亲Heisyourfather.我是他儿子AndIamhisson.那我陪你一起等ThenIW川waitwithyou.阿纳亚也会等Anayawaittoo.你们不能Youcannot.我必须再去找一个Imustfindanother.诺亚Noa.欧达Oda!还有Thereare.更多more.发生什么事了？Whathappenedhere?我们的侦察兵Ourscouts.被他杀rKi1.1.edbyhim.人类Human.是她Itisher.闪电网到马上1.ightning,backonyourhorse.敢开Spreadout!找出他的族人Findhisc1.an.往各方向搜寻Searchina1.1.directions!那个猩猩的马Theape,shorse!闪电过来1.ightning,come!他们跑不远的Theycannotbefar.跟着这匹马找到他的族人Fo1.1.owthehorse!Findhisdan!找到人类Findhuman!出发Ride!快Go,go,go!把他们围起来Roundthemup!不要拜托No!No!P1.ease!你囚犯You,prisoner!把它烧rBurnitdown.苏廊!阿纳亚！Soona!Anaya!诺亚救命仪Noa,he1.p!诺亚Noa!诺亚Noa!诺亚Noa!诺亚Noa!诺亚Noa!阿纳亚!妈！Anaya!Mother!苏娜呢？WhereSoona?他们带走她rTheytookher.他们打破r我的蛋Theybrokemyegg.妈Mother.去救你♥管&huarts;He1.pyourfather!不No!No!诺亚Noa!不！No!诺亚快跑Run,Noa!Run!去救你♥S♥He1.pyourfather!诺亚快跑Go,Noa!Run!不！No!他是他们的长笆HetheirE1.der.不No!为凯撤！ForCaesar!为了凯微！ForCaesar!带他们去见泮西马斯TakethemtoProximus!去找那个人类Findthehuman!凯嗣凯微！Caesar!Caesar!凯撒!凯微！Caesar!Caesar!爸儿子Father.Son.对不起是我的借I'msorry.Ifsmyfau1.t.诺亚释放所勺的老属Noa,freea1.1.birds.快去Go.低头屈服Rendyourhead.诺亚Noa.为r凯撒ForCaesar.父亲Father.我会找到他们1wi1.1.findthem.我会带他们回家1Wii1.bringthemhome.母亲Mother.太阳Sun.过来太阳Come,Sun.你好年轻Howyoungyouare.没戴面具Withoutyourmask.没布这个Withoutthis.大声点Speakup.
