FIDIC合同范本(修改应用).docx

第I局部定义和密科嵬义1.1在水合同中，以下名词及术语，除上下文另有要求外，均应具有本款所赋予的含义：（八）(i>“版主”指本合同条件第【I局部指定的当事人及其合法继承人，但不指该当事人的任何受让人(除非得到承包人同意)。(ii>“承包人”指其投标书已为展主所接受的当事人及其合法淞承人,但不指该当事人的任何受让人(除非科到雇主同港).(111) “分包人”指合同中指名承当得到局部工程施工的当事人、或经工程师同意分包了一局部工程的当事人及合法继承人.但不指分包人的任何受让人。<iv>“工程师”指爆主任命的为执行合同规定的工程师任务.并在本合同条件第II局筋根出姓名的当事人.(b)<>>“合Pr指合同条件(第1局部和第H局部)、技术标准、图纸、工程量清单.投标书，中标通知书、合同协议书(如果巳签订)及其明确列入中标通知书或合同胁议书(如果巳暮订中的其他文件.(ii>"标准”指合同中包括的工程技术标准和根据第51条或由承包人提供泾工程师批准而作出的修改或补充。<iii)“图纸”指工程师根据合同规定向承包人提供的所有图纸，计算书和性质类徵的技术费料，以及由承包人提出并经工程师批准的所有图纸、计算书、样品、图样、谟型、操作与养护手册及共他性质类似的技术姿心<iv>"工程*清单”指构成投标书一局部并已标价填好的工程量清隼.(V)“投标书”指承包人根据合同规定为实施并完本钱工程及其缺陷修复而向寐主提出并用中标通知书所接受的技价书.(vi>“中标道知书"指房主对投标书的正式接受。(Vii)“合同协议书”指第9.1款所述的合同饼议(如果已荽订。<viii>“投标书附件”指合同条件中所附的投标书后的附件局都，(C)(i)“开工日期”指承包人接到工程师根推第41条规定签发的开工通知书的日期.(ii>*X8÷M指从开工之日算起按合同规定(成根据第44条而延期)完成施工或工程法工并通过境工枪轮的用的时间。(d)(i)“竣工检舱*指合同规定的检险，或经工程师和承包人另有协双的其他检验.这些检.眩应由承包人在雇主接收本工程或其任何区段或局荀工程之前完成.(ii>“接收证书”指根据济18条规定卷发的注书。(e)(i)“合同价格”指中标通知书中写明的,完成工程实施及其筑陷修复而按瑕合同规定应支付壮承包人的金嬴。(ii>“保存金"指雇主根据第60.2款（八）规定保存的所有款项的累计金额.(f)<i)“工程”指永久工程和修时工程，成视具体情况指两者中任何一个。(ii>“永久工程”指根据合同规定姒实施的永久性工程包括谀备。(iii)“他时工程”指在实施和完成工程及其缺格修复工作中所粘的各种临时性工程(不包括承包人的设备).<iv>"设备”指于页定构戌永久工程或其一局部的机梭、仪表和美愎装置。(V)”承包人设备”指为施工和完成工程以及修复工程内缺陷所需的全部设冬和各种界具(临时工程除外.但不包活已成为或将成为永久工程的设备、材料和其他物品.(vi>“区段”指合同内专门确定作为区段的工程局部.(Vii)“现场”指由座主震供进行工程施工的场所.及在合同中可能具体指定为现场组成局部的其他任何场所。(g)(i)“费用”指现身内外发生或正在发生的全部正常开支，包括日常管理费和其他正当分摊的开支，但不包括利润提成.(ii>“天”指日历日.Ciii)“外币”指工程所荏国以外的其他国家的货币。<iv>"书面函件"指手写，打字或打印的函件，包括电传、电报和传真，标JS和旁注1.2 本合同配件的标题和旁在不作为合同的一局部.在合同条件或合同本身的解释中也不应考虑这些标题旁注。解鼻1.3 凡指“当事人”或“当事各方”的词应包括公司,股份有限公司及具有法人密格的任何级班.单效和攵数1.4 仅表示单数形式的词也包括复败含义.视上下文要求而定,反之亦然。谡知、同京、批准、证明和决定1.5 除合同另有规定外，凡合同条款规定要由某人给出或发布任何通知、同意、批准、证书和决定时，均应是书面的。并相应地呆用“通知"."证明”或"决定”等词。任何这类同意、批准、证书或决定都不应被无理扣压或拖延。工程獐和工程师代表工程舞的责任和权利2,1（八）工程师必须极行合同规定的联费。(b)工程卿可以行使合同中规定的或合同必然暗示的权力,但是，如果展主任命工程师的条款规定,要求工程师在行使上述权力前必须取得雇主的寿门批准，则此要求应详益列入本合同条件第I1.局部中，进而认为，工程牌所行使的权力都已取得了灰主必要的批准.(c)除在合同中有明诊的规定外，工程婶无权解除合同规定应由承包人所尽的任何义务。工发牌代表2.2工程师代表应由工程师指定,并对工程骄负责。工程师代表履行和行使工程师按第2.3款可能委托蛤他的取货和权力.工程拜权力的委托2.3 工程师可以思时科任何巳授予工程师的责任与权力委托给工程师代表,并可以演时班画这种委托。任何这种委托和嫩到委托必究写成书面文件,而且只有将文件副本送给雇主和承包人后才能生效。工程用代表照据上逑的委托向承包人发出的任何函件，都和工程师发出的具有同等效力，但是，（八）工程师代表由于疏忽未能对某一工程，料料或设备提出否认意见，不影响工程师对这一工作，材料或设备提出否认意见，并发出纠正指令的效力。(b)如果承包人对工程师代表的任何函件有疑问,他可将该疑问提交工程师,而工程师应算此法件内容做出确认，否认或更改。助理的任*2.4 工程师或工程价代表可以任命任何数量的人员协助工程郁代表完成第2,2於款规定的工程师代表的任务。工程师或工程师代表应向承包人通知上述人员的姓名.职责和权力范围.上述助理无权向承包人签发任何指令，除非比美指令对他们覆行本身期贵和保迂他们能够按合同规定而材料、设备或工艺质T迸行险收是必不可少的.他们任何人为了上述目的发出的任何指令费应认为是工程师代表巳蛉给出的.书面指令2.5 工程师发出的指令必是书面的。但如果由于某种原因、工程师认为有必要发出任何口头指令,则承包人必须执行比口头指令。工程珅口头指令的书面玻认无论是在该指令执行之前或之后,都应认为是本款含义之内的指令.如果承包人在7天之内以书面形式就工程师的任一口头指令，向工程师提出确认，而工程师在7天之内没有以书面形式驳回上述确定，则该指令应该视为是工程师的指令.工履拜要行为公正2.6但凡合同要求工超师以以下方式行使职权的：（八）作出决定，表示意见或同意：或(b)表示满意或批准：或(C)确定价值：或(d)所采取的行动可能影响旗主或承包人的权利和义务时,工程珅应根据合同规定,考虑各方面情况,公正地行使上逑职权。任何上述决定，落见、同意.表示满意.枇准、瑜定价值或采取行动,都可以按照67条规定予以公开.复爻或修改.转让和分包合同的转让3.1没有底主的事先同意(尽管有第15款规定，这种同意必须由雇主自行决定)，承包人不徉将本合同或其任何局部，成本合同中及名下的任何收先和利虎朴让给他人，但以下情无海外：（八）按合同规定支时给承包人指定银行托管的属于工将属于承包人的任何款项；或(b)将承包人从其他有责任的当事各方取得成轻损失的补发金的权力转让给其担保人(在担保人已好免除了承包人战失或债务的情况下)。分儡4.1承包人不存将整修工程分包出去.没有工程肺事先书面同意承包人不得将工程的任轲局部分包出去,除非合同另有规定。承包人即使取得上要同第也不应解除合同规定的承包人的任何黄任和义务。六于任何分包人.分包人代理人,展员或工人的行为,违约和藐怎.承包人应完全负责,并应视为承包人自己及其代理人.雇员或工人的行为，道的或菰忽.但是，承包人在下逑事项上，不必要求取得工程师的书而同意：（八）拨供劳务：或(b)按合同规定的标准购置材料；或(O将工程的任何局部分包给合同已指名的分包人.分包人的义务R让4.2如果某一分包人巴对承包人承当了工程施工或提供货甥、材料、设备及效劳的责任期限超过了合同规定的缺陷费任期时.则在该缺陷责任期终止后.承包人应根据尿主的要求,由展主付手续费,向履主转让分包人在超出缺侑费任期的利余贵任期限承劣的义务而带来的利苗。合同文件语Ir和法律5.1在合同条件第H局部中写明：（八）用以裁定该合同的一片或几件语言；以及(b)适用于该合同，并据此对该合同进行解释的法律是何国或何州的法律.如果上逑合同文件是用一种以上的语言拟定的.则据此解驿和说明该合同的那种语言也应在本合同条件第H局部中予以指定，作为本合同的“主导语言"。合同文件的优先次序5.2级成合同的几个文件应该认为是彼此互为解释的，但在出现馍糊或互不一致的情况下，工程婶应该向承包人发出有关指令，以便对此做出解套和调整。在这种情况下,除非合同另有规定,限成合同的几个文件的优先次序应依次如下：（1）合同济议书（如果已券订）：（2）中标通勤书：（3）投标书：（4）本合同条件第1局梆；（5）本合同条件第1，与部；及（6）构本钱合同级成局部的其他任何文件.图纸和文件的保管与提供61图纸应仅由工程师单独保管.但免费提供两复印件给承包人。承包人常要更多的复印件时，应自费复制,除非为了本合同目的而需要外，底主或工程师提供的图纸、技术标准和其他文件，未经工程师的同意，承包人不徉转给第三方使用或与第三方交流.发给缺陷责任期终止证书时,承包人应将合同规定报供的所有图次.技术标准和箕他文件退还给工程师。承包人应向工程师提供根据第7条规定由承包人提交,并经工程卿批准的全警国版.技术标准和其他文件的复印件四份，同时片无法用复印机复制到达同等标准的费料提供一份可复制的副水.此外，工程珅可以根据雇主的箔耍.书面要求承包人提供更多的这类图纸、技术标准和其他文件的复印件，型用由雇主自理.一份图纸保存在现场6.2 向承包人提供或由承包人提供的图纸,应由承包人在现场保存一份，以做便随时荏供拾工程师和任何由工程师书面委派的其他人员检查和使用，工程进度干扰6.3 工程卿如果未在合理的时间发出进一步需要的图纸和指令,就有可能延误或干扰工程的方案和进度,则承包人应向工程师发出通知，井将一份副本呈交底主。该通知应包括所要求的图纸或指今，常要的迸帐和时间，以及如果廷误则有可能迨成工程进度的拖延或干扰等详细说明.国感曼提和美媒所迨戊的费用6.I如果由于工程师未曾或未能按照第6,3款规定在合理时间内发出承包人按上务通知所要求的图纸或指令,而使承包人坡变进度延洪加（或造成费用的增加,则工程体在与版主和承包人防商后，要作出以下决定：（八）按照第44条规定，承包人可以延长工期：以及（b在合同价格上增加的上述费用金较；并且要相应地通知承包人，井将一份副本呈交俄主。承包人未施提交图纸6.5如果工程师不能发出图景或指令,其全部或局部原因是由于承包人未能根交快照合同规定应该提交的图纸,技术标准或其他文件，则工程在根据第6.4款规定作出决定时，应该将承包人这种失误因素与庄在内.扑克图纸和指令7.1为使工程正确德工'完成及修复本工程内的缺陷.工程师应有校随时向承包人发出所济的补充图纸和指令,承包人应按比执行,并受其约束.承各人*计的永久工程7.2合同明文规定由承包人设计局部永久工程时，则承包人应将以下文件提交稔工程师批准：（八）为隹工程体/该设计的望用性和完备程度愍到满意而需要的图纸、技术标准、计算书和其他费料：以及（b）已竣工的永久工程的使用和维护手将及永久工程的竣工图纸，其详细程度应使或主能第使用、堆沪.拆卸、重装及调整该永久工程.只有当上述使用维护手屠与竣工图纸一起交出并经工程师批准，才能认为该工程巳竣工.可按第18於进行接收.不受批准影嘀的责任7.3工程师根据第7.2款规定所发的批准并不解除承包