Almost Paradise《咫尺天堂（2020）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
嗨大家好，在今天的Iessa的海洋日记“中Heyrguys!Sotodayon"Jessa'sOceanDiary,"我们耒到r峨兰肝海峡we,rehereattheO1.angoChanne1.这期视频的标题我想起名“与大洵龟的绿海之TAndmnamingtoday'sv1.og"TheGreenSeaTurt1.eAdventure*因为我居然t到广这个家伙because1justranintothisguyrighthere.只有1%的海龟可以活到成年On1.yonepercentoftheseguysevermakeIttoadu1.thood.而这个家伙已经完全成年rImean,thisguyisfu1.1.ygrown.从体型来看,他可能布100岁fJudgingbyhissize,hecou1.dbe100yearso1.d.海龟先生，欢迎你加入我们的潜水之旅Mr.Turt1.e,you'etojoinUSonourdivetoday不过如果怀想呆在沙滩匕晒晒太阳butifyouprefertostayhereonthebeac.andhangoutintheSUn我们大家也都理解的msurewe'da1.1.understand.况我好运吧Wishme1.uck.我是A1.exWa1.kers,名前缉盘探员MynameisA1.exWa1.ker.mex-DEA.我已经岗开缉而局，因为我遭到了朋友伙伴的背叛Iquittheagencybecausemyfriendandpartnerbetrayedme.在我执行第个fE务的时候Oneofmyfirstassignmentstookme我来到了这一个这个小岛toaniso1.atedbeachrighthereonthisis1.and.所以我把我仅有的家当莅:卖&hearts；&hearts；掉，在这开一家礼品店Iso1.dwhat1.itt1.eIhadandboughtmyse1.fagiftshop.这里生活恬SHf和，没有压力，没有狗血剧情Justpeace.Nostress,nodrama.可是把天，我大错打错rBoy,wasIwrong.第三个数字是.Thethirdnumberis.-19-19!jtj!-Nineteen.-Nineteen!5个数中了三个r!That's.threeoutoffive,man.马E就够我洗一辈J热水澡rThat's1.ikehotshowersforever.还是在游艇上!Onayacht第四个数字是.Forthefourthnumber,wehave.21Twenty-one.第五个也是最后个数字即将揭晓一Fifthand1.astnumberiscomingup.来吧，5个，一共5个钦，我们已经5个数中3个广1.1.right.Five,five.Wea1.readygotthreeoutoffive.来个5中4吧Fouroutoffive,man.别让我再洗冰水浴,冻得跟企鹅样了Nomoreiceshowers1.ikeafrickin'penguin.-11.11,11最后、数字E1.even,e1.even,e1.even.T1.ie1.astnumberis1-1.十一，十一One-one.E1.even,e1.even.U.IEUE1.even,e1.even,e1.even.2Two.如果你中奖Ifyou'vewonsomething只要在彩票上每名，井交还给我们simp1.ysignyourticket,thentumitin.他们行定是故意不让我中奖的！1SWeartheydothatonpurpose.来自华盛顿的新闻，已经连续第五周AndfromWashington,forthefifthweekinarow议会仍然没能阻止政♥Mf♥停摆Congresshasfai1.edtoendthegovernmentshutdown.养老金和残疾补助继续延迟发放Pensionanddisabi1.itypaymentscontinuetobede1.ayed.妈的！DamnIt!吸气mbreathingin.我与我的呼吸合而为一1amonewithmybreath.呼气mbreathingout我与我的呼吸合而为一Iamonewithmybreath.吸气Breathingin.我竽我的呼吸合而为一Iamonewithmybreath.呼气Breathingout.我4我的呼吸合而为一1amonewithmybreath.吸气Breathingin.我充满感激Iamgratefu1.呼气Breathingout.钱不是万能的Moneyisn'teverything.谁说钱不是万佳的？Andwhosaysthat?大姐，你没听说过侬门吗？Man,haveyoueverheardofknocking?商店还不许陶便进门吗？Thisisstore.你应该在门口装个禅错Youshou1.dputsma1.1.be)1.overdoor.好主意-.你听我解释,我知道我水电费又晚缴交了Actu-1.isten,IknowthatI'm1.ateonmyuti1.ities,okay?所以你能不能再宽限我一段时间Ifyoucou1.djustpayforacoup1.emoreweeks.A1.ex,你由一政♥府♥给伪;开的巨.额友我A1.ex,youhavebigcheckfromgovernment.而且你还有这个商店，你怎公老是交不起钱？P1.usyouhavethisstore.Whyyoua1.waysbroke,huh?你钱都喘去了？你是去赌他嘛？Whereyourmoney?Youhavegamb1.ingprob1.em?-我没钱啊-还是给女人了？还是毒品？我痣彳巳经失联三天了Ihaven'theardfrommywifeinthreedays.我俩在一起十年，从来没发生过这种力That'sneverhappenedintheIOyearsthatweweretogether.我知道我们只是小人物1knowvve,renotimportantpeop1.e但是如果是有钱人或者游客的妻子失踪了butifarichman'swifeortourist'swifedisappeared我捍定，你们一定会全力去找的thingswou1.dhavebeendiferent,msure.不是的,我们会保护岛上的每个人No,Wecareabouteveryoneonthisis1.and.每个人Okay?Everyone.给我点时间行一F材料，之后我再联&hearts；系&hcans；你1.etme1.ookIntoitandgetbacktoyou.谢谢你，慰上帝保佑你Thankyou.Godb1.essyou.局长,你现在仃时间吗？Go1.aminute,sir?我现在没空，Mendoza,我得去个地方Notnow,Mendoza.Ihavesomewhere1needtobe.刚F那个在外面大减的男人Themanwhowasshoutinginthebu1.1.pen?你知道每周我们能接到多少失踪报案吗？20多起Youknowhowmanymissingpersoncaseswereceiveeveryweek?Over20.我刚看rF他的资料Iwasjust1.ookingatthis.邻*；说.他们在入子失踪前晚大打出手来看TheneighborssaidthetwowerearguingthenightbeforetheWifedisappeared.这个报案中,没写明？That'snotinthejacket.你以为这事情我们真的没餐吗'?Youdon'tthinkWefo1.1.owuponthesethings?那他怎么没当作嫌疑人抓起来呢？We1.1.,whyishenotasuspect?因为小.人第二天早上看到她出门TBecausetheya1.sosawher1.eavethenextmorning.这女的没失踪，只是个疯f罢She'snotmissing.She'sjustmad.Mendoza,直奉不能无中生在哦谢谢您.总是太贴心了Oh,thankyou.That'sverythoughtfu1.我们在这会有伟大的成就的！伟大的成就！We'regoingtodogreatthingshere.Greatthings.我听说你们在这要拍的纪录片名字是叫So,whenIheardthatyouweredoingthisdocumentaryTVseries-“战争残骸”.绝对会非常精夥"WreckageOfWar."Itwi1.1.befantastic.我们的工作结束后，再没人会忘记我AndreAdam的名字！Whenwe'redone,noonewi1.1.forgetthenameofndredam.“战争则铲？真是个好名字"WreckageOfWar,"huh?We1.1.,that'saverybri1.1.iantidea.你知道,这想有世界卜.最多的二战沉船Youknow,therearemoreWor1.dWarI1.shipwrecksinthisareathananywhereinthewor1.d.而F1.你不知遒吧，我爷爷可是在Youmaynotknowthatmygrandfather日本占领时期,参加过宿务的抵抗组织的wasintheCeburesistanceduringtheJapaneseoccupation.这太厉害了Incredib1.e.我也非常愿意在镜头前讲述他的故事AndI'dbeg1.adtota1.kandrecounthisstoriesoncamera.你听到了么，erry?我们太幸运了Doyouhearthat,Jerry?What1.uck.老兄,这太棒了,回头我们坐下来Man,that'sgreat.Maybewecou1.dSitdown.我想向你请教一FIcou1.dpickyourbrainforabit我的演员事业就是黑不开这种细节上的准备Now,mycareerhasa1.waysbeenaboutdetai1.edpreparation.克正了解每一个细节是我职业生涯成功的关键Tru1.yknowingeveryaspectisWhathasdefinedmycareer.不像现在的那桶小演员，只关心自己彳多少推特粉丝Youknow,actorsthesedays,theyjustcareaboutTwitterfo1.1.owers,mafraid.口无精神？那都是濒死的艺术啊Thecraft?It'sadyingart.任何时间我都乐意奉陪1 wou1.d1.oveIodothata
