俄语专业研究生毕业论文格式.docx
俄语专业探讨生毕业论文格式一、总体要求1 .硕士论文一般在2.5万字至4万字之间（中文），1.3万至1.8万单词之间（俄文）；博士论文一般在5万字词至8万字之间（中文2 .引语（包括例子）严格限制在三分之一以卜.：引语（包括例子）都必需标明出处。3 .论文应当包括：封面、标题页、致谢、中俄文摘要、书目、正文、参考文献等。二、正式论文项目依次1 .封面2 .标题页3 .声明4 .致谢5 .中文摘要6 .俄文摘要7 .书目页8 .正文9 .参考文献三、规范详解1 .封面学校统一发放2 .标题页包括中文标题页和俄文标题页，中文在前，俄文在后。中文标题页：每一行文字均居中，宋体，论文标题为小二号字，其余一律为四号字，粗体。（样张见附二）俄文标题页：校名和系名、论文标题全部大写；标题页除Ha11paBaXpyo11Hcn和HayUHJAPyKOHoj1.HTeJIh鸵右对齐之外每一行文字均居中；字体为TimesNewRoman;论文标题为小三号字，其余律为四号字，粗体。（样张见附二）3 .致谢行文语气要肃穆敬重，内容须紧扣论文和学术的前后过程，切忌离题，避开主客倒置。鸣谢页不须标注页内。4 .摘要4.1 摘要必需概括论文的主要内容，突出论文的创新点。4.2 中文摘要内容要少而精，一般不超过一页，切忌铺延漫谈。4.3 俄文摘要要对应中文摘要，一般不超过两贞。4.4 页尾供应的关说词不宜过多，一般为3-5个。关键词要能反映学术探讨的关键连接点，以便利作相关课题的检索。关键词与关键词之间用空格分开。5 .书目页书目分级（即子书目）不宜过粗或过细,一般为二至三级。编排书目页时，建议用WORD所供应的书目编辑工具进行操作。6 .正文6.1 正文行文用小四号字（俄文撰写的论文，若文中出现中文，中文用五号字6.2 段首空两格，段与段之间不空行。6.3正文中级标题采纳三号字，二级标题采纳小三号字，三级标题采纳四号字，四级标题采纳小四号字，标题律用粗体。文中标题三级以与三级以上，标题与正文内容之间上下各空出一行，三级标题以卜与正文之间毋需空行。6.4引用规范：在行文论述中，干脆或间接转述他人观点，均须标明出处，并以夹注标明，文献详尽信息则在参考文献中列出。文中引文独立成段的，所引此段文字用五号字，左右各缩进四格,单倍行距。6.5注释：运用当前页脚注。并以带圆圈的序号依次标明，脚注内容均以小五号字编排。6.6夹注：文内引文所据文献，应在引文后加括号注明作者姓名（外文只注姓）、出版年和引文页码,请留意三者之间的标点和空格。例：（钱钟书1986：1101）或（APyTK）HoBa1988：26-33）6.7如有附录，请放于“参考文献”前，字体大小参见“参考文iih“献O7 .参考文献外文文献编排在前，中文文献编排在后。文献一律按作者姓氏汉语拼音或外文姓氏字母依次排列，采纳五号字编排，置文末。7.1 一般图书（包括专著、教材、论文集、学位论文、参考工具书等）中文序号主要责任者.文献题名M.其他贡任者（如译者）.出版地：出版者，出版年.（有两个或两个以上作者的，名字间用顿号'隔开）1吕叔湘.汉语语法分析问题M.北京：商务印书馆，1979.2赵元任.中国话的文法M.邦新译，香港：香港中文高校出版社，1968.3尹邦彦.汉语熟语英译词典K.上海：上海外语教化出版社，2006.外文序号主要责任者.文献题名出版地：出版者，出版年.1 BePe1.HarHHE.M.,KoctomapoBB.8 31JKHKyj1.bTyPaM.M.：PyCCKHn3u,1990.7.2期刊文章7.2.1中文序号主要责任者.文献题名EJ.刊名，刊期：起止贞码。1吕叔湘、饶长溶.试论非谓形容词J1.中国语文，1981(2)：81-85页。7. 2.1外文序号主要责任者.文献题名J.加名(用斜体)，刊期：起止页码.2OPMaHoBCKaj1.II.H.KyoHnenn>noHHTHH«3KCCnPeCCMBHfJePeUeBhIeaM»J.PyCCKHna3u3apy6e*om,1998(4):40-45.7.3论文集、著作中的析出文献7. 3.1中文序号析出文献主要责任者.析出文献题名C/论文集主要贲任者.(会议)论文集题名.出版地：出版者，出版年：析山文献起止页码.1王宗炎.加强对比语言学的探讨C李瑞华.英汉语言文化对比探讨.上海：上海外语教化出版社,1996：3-22.7.3.2外文序号析出文献主要责任者.析出文献题名C/论文集主要责任者.论文集题名.出版地：出版者，出版年：析出文献起止页码.2PnGueBaH.K.Mb1.CJ1.baJieftCTBne,nnpHopnaPaCCy:;IeHHHCApyioHoBaH.11.J1.orHHeCKMrIaHan3H3Ma：MOAenM口encBHH.M.：Uaya,1992:60-68.注*同一作者在同一年度发表的文献，年头在正文出处和参考文献中以年头后加a,b,C标出。APyTiO1.1.OBaH.ZI.Ope;IaKTOPaC/APyT1.OHoBaII.JI.JIorMHeCKMAana11h3a3Ha：H3NPeUeHfJX口encBnn.M.：Haya,1994a:3-5.ApyTiouOHaH.C/APyTIoHOBaH.>11.J1.OrHHeCKHnanah3f1.3ma：H3mPeHeHHXJ1.enCTBnn.NI.:HayKa,1994b:106-117.8 .全文字体外语采纳“TimesNewRoman"体，中文采纳宋体。9 .全文行距全部设为1.5倍行距，但正文中的段落引文设为单倍行距。10 .页面设置A4纸张(21x29.7cm)边距：上下边距各2cm左边距:3.5cm：右边距2cm11 .层次编码编码体系应当一样:或：一、二、三：1.2.3；1）、2）、3）11V.附一：常用标取码和对应的文献类型纸质文献期刊文章为J,-般图书（包括专著、教材等）为M,论文集（包括会争论文集）与其析出文献为C,报纸文章为N,学位论文为D,报告为R,标准为S,专利为P,汇编为G,档案为B,古籍为0,参考工具书为K,其他未说明的为Z。电子文献数据库为DB,计算机程序为CP,电子公告为EB,磁带为MT,懑盘为DK,光盘为CD,联机网络为O1.附二I标题页上海外国语高校硕士学位论文论围城中幽默用语的翻译问题姓名：杨晨导肺：郑敏宇副教授专业名称，俄语语言文学探讨方向：俄汉翻译理论与实践上海2011InAHXAnCKHnyHHBEPCMTETMhoctpahhmxhshkobAyjibTETpyccorof1.3IKaHa11paBaxpyo11HCMf1.HH3HbO11POBJIEMAX11EPEBOf1.AK)MoPHCTHqECKHXBHPA米EHHRBPOMAHE«0CA米口EHHA51KPEnoCTb»RHCCePTa1.IH允HaC0HCa11HyMeHoftCTeneHHMarHeTPajo11orHMecHXh*yHay¼HHpyoBAe11>:AOKTOPM11o11orHMecHXhay,AOUeHT1IM3HMHHbIoam*hx*a2011
