侧耳倾听中日对照台词下部.docx
IfI耳候听中日比展台词【下部1隼r-!（J,6U:7J（愧疚，久等了）夕子1/乂'上0（没关系）（心绪烦乱得很。）（雯和夕子一起来到夕子母亲家里）夕子0）扮母6¾j>v-*6oUij（啊，是雯，欢迎。）管Cft）j（晚安。）夕子（D扮父（回来了。）零失礼Iy杀寸。（失礼了。）夕子（Z）档母出茶入;力巧取叮仁来（要泡茶，把东西拿来。）夕子i-*,>j（是。）夕子扮父喧哗1.T<5>°（和爸爸在争吵，不敢听。）爷.J夕子男。>子orc%、我必J（男孩子真是不得了）隼0年<“巧心、同：二5修行r<5uc°j（两个月后回来，毕业后再过去，在那边学习十年。）夕子母<!sAz<三生岂别t1.CJ我口（几乎是生离死别）夕子Qt）太、二赤口系J（但是，不是说有红线拴住了吗？）夕子素敌ZfJdJ（太棒了！）窄相手力才力上。同I；本在Su/ZCHJ（对方如此的帅，又在读同样的书。）军片nH（*tyzrr°片（力士进路在占0<仁决的tt进AZvAztffeOoJ（一方面是如此而已。另一方面则是确定的出路就勇往直前。）夕子*5"5>.J（是吗？）夕子绢1年（7）（t岂同C玄1/、天iR<uOTio-Di<ut<三八Af1.'牵强t>T舌马nT言oCt>d（那个，一年级的时候不是同班同学吗？据说天泽君人很帅，乂报氏学习。）隼,r<fc-oj（反正是这样了）爷必力e）太亲:言I/、Y上。杀tt落J（不要再挖苦我，让我更加消沉下去。）夕子玄uT*?好岂玄M、C；9玄I/、。告白赵/1/1>上？J（为什么？喜爱不是很好吗？不向他告白吗？）年自信我<笈J（但是没有自信。）夕子*.J（唉）夕子私AZ笈H私斑日手纸书励兴0励4寸马oj（我也不知道，我或许会每天写信，与对方相互勉励。）窄自分上9Tn<i:力7/Ufn7：<59nK：/U*t1.笈/uTm.4C1.、t>/.（比自己更努力的人，我不能对他说努力。）夕子f¾.J（是吗？）夕子窄CD闻<z'r><!:太、相手ch（三5笈9k口0）力、力、三我:口上。（听你说,还不知道要和对方如何发展方窄J夕子进路决玄<h恋吞P岂玄1/、匕>1小？J（没有确定出路，就不能恋爱吗？）夕子爷才能玄I/、。J（雯你也有才能啊!）夕子力卜M一口一卜0）祝词我人力彼辈大喜右（Z）。（你写出了CountryRoad歌词，让后辈们很兴奋）夕子私<!:违自分岂叮否（跟我不同，对自己的事能明白表达）笔才1.<'Q>奴r<太）<5上（“像我这样的人许多”）夕子J（咦？）军o4自分CD才能在确力、的U1/、<0/（嗯，是他说的。他要去测试一卜自己的才能。）（所以我也要试试自己。）夕子.?J年决的ZJ>Z:Iy物语在书<!J（确定了！我要去写故事!）爷书岂Z力s>>5<D°1.>Z）¾61.>（-5oJ（已有了要写的东西。他要做，我也要做，）夕子吞、I；岂中间tf<t<d（但是要考试了）不UU-XDoJ（不妨。）年夕子注力。上5。笈AZtf力力力Ni（感谢你。我似乎有了力气。）夕子隔马？J（回去了？）窄5oj（嗯“）笔45U中兴1.来1>。（打搅了）夕子停,45母Aj;:上马1><。（向你母亲问好。）军1.iU0J（是）窄夕子（夕子也要加油。）夕子我（嗯）军夕子（Z）上太、舌杉村力、马上。（夕子的状况，杉村肯定也知道。）隼6oJ（再见）夕子占上玄巧。（再见）军力、亦、简单笈二占玄AZS½Zn1.UfoJ（是啊！简洁的事。我只要去做就可以。）军.！（安走在路上，乂望见了那只被称作MOoN的猫）隼->oJ（MOON?）A->J隼.J女0»子2X夕一、公夕一。（MUTA,MUTA!）军？J女（D子出母一人。么夕行上一。（妈妈，MUTA又来了。）女（D子么夕一。（MUTA）年么夕（叫它MUTA呢。）（当晚，叟伏在灯卜.奋笔疾书，描述心中的故事。）西色.、八口主子公K：（哦，把它写成故事的主子公？）笔45许1.在顶厅杀寸力、？J（您能允许吗？）笔圣司<'6二CDiJ人形力445U衣zCO珍宝f<J:5力、:吞<Z>zr力、6.J（听圣司君说，这个玩偶是您宝贵的珍宝。）西八八八、fn*t>,t>,.j（哈哈，没什么。）西ru'iu,>,Tifcd（当然可以。）西k/Z1./条件力”存马。（但是有个条件。）零？j爷口日1.J（是）西1于<在爷u（Z）物语CD最初者（我要成为雯小姐的故事的笫一个读者。）誓>>>0.J（那，那个）西r<三5zt力我？j（怎么了？）平见玄岂zfyzr力>?廿工、书厅马力<if>力“tt）力、><t、力、沙.（不看就不行吗？但是，会写成什么样子，还不知道）西八八八八tu上私达耿人t>同心rr0初y>力、三完璧<cu力、期盼ru（哈哈跟我们这些工匠一样。从起先时就不能期盼最终的完备。）西r<5tsm>cD在见c>,efc5力、笈。见cre>u.云母片岩石笈zZ力才。J（对了，给你看个好东西。这个，请看，这石头叫做云母片岩。）西个（D割t目在眼口cre>z°生方、（细致看看那个裂缝。就这样。）年上）亦一o、t1.1.J（哇，真美）西绿柱石工原石力S含亲上。J（这就是绿柱石，含彳翡翠的原石。）隼工？宝石（D?J（翡翠是指宝石？）西-o窄太z>圣司吞e（Z）石我>Of（是的。雯和圣司都是与那石头样的人）西杀f磨口乙玄自然G石、私个。来（hC吞好舌fJhtd（没有研磨，保持自然形态的石头。我特别喜爱那样的自然的东西。）西1>力、1.八d才IJ在作oko物语在书<违5人龙。（但是制作提琴或写故事又不样。）西自分（Z）中仁原石在见二>1十77、时间在力、C磨<二占我AZtf上。（发掘自己身上的原石，用时间去打磨。）西手间（Z）力功、马仕事。O石（Z）I番大舌笈原石（现在手上的工作，不就是最大的原石吗？）宰rIiuoJ（是）西臾IXetu±磨<<h力、,OCV>兴O>oC1.>来5石玄Aztf（其实，那是研磨以后反而会变成没有价值的石头。）西oh奥（Z）小太'z）方力f纯度力S离i/、。（在深处的小东西，纯度很高。）西口、外力e见玄口所仁吞Oh良1/、原石力£5力吞IytI玄I/、/IZtSJ（在外面看不见的地方，或许方更好的原石。）西口9、1/、力、力u0放在h50f篱教、力儿我（呀。不行了。年纪大了，说话时就带匕说教的口气。）隼自分仁二/u笈岂tu、玄结晶力s5（z力t三5力士二h玄赵（自己身上是否也才那种漂亮的结晶？突然胆怯起来）爷心书岂zuzr°书cze岂oh;:最初仁出见来tJ（但是还是要写！假如写出来，肯定会让老爷爷最先看到.）西主o力。t50桨1.ZHe待oC来t上。（多谢.我期盼着。）年原石。Vf入KU（Z）脉J（原石，拉皮斯拉兹利的矿脉）（叟在幻想，与猫男爵一起8向高空，找寻宝藏。）W入与；脉在探r旅仁！J（好，由我来陪伴你！起先探寻矿脉之旅!）W恐:。新月0日（*空间力UTtfd（不要胆怯。新月之日，空间会卜.沉。）w远口t）m*大舌、近）Qha小见完5Af【；ra二!：（远处的物体很大，近处的看起来会很小）八口rst5s>!上升基流在J（飞吧！把握住上升气流!）八口急力£抬1|十！小惑星力9集杀岂!UU>?!气流仁J（快一点！小行星正在向这边集中！很好！借气流飞行!）八口：/d（D亲杀方）（D塔在。、岂仁越W5!J（就这样，一口气越过那座塔!）隼人笈:高<!?J（那么高？）>我亦4,近力，（什么，飞近一些就不是这样了。）爷行恐!1岁仁！午接O家流力年ti1.>5时、星手力sch<!f5!（走吧！不要胆怯！下午气流纷乱之时，要用手抓到星星!）:B父AZn.?.-f61.>o爷物语以外（D本在探IyT<5玄AZT.J（咦，很难得，雯在找故事以外的书。）笔<20人、车屋Tz八彳才1»作-）T>SzSJ（这个人在牢房里也能制作提琴）笔圣司<AJ（圣司君！我以为你已经走了。）圣司扮C'3×仁闻口T、二<11；之：1'力、<1:思0:人。会.7：上力、/3。>1.赵行<。（从爷爷那里听说了。我想你肯定在这里。能见面真好，明天就走）军b.j（明天）圣司izM'上、军力才终t）马亲Tz11二V待马。送t<c<TO!>z笈。（好！我在这里等到你看完书为止。不能送你了，愧疚。）军5来C<tTh1.力、0赵。（没关系，你能到这里，我就很兴奋了C）军见送I勿口;U"zT1."z）<三'麻ID在待（我不能去为你送行，但是等你回来。）圣司5/u、3r2"月太。（嗯，只有两个月。）笔泣WCTc!:力、9宫nccri>b°rU¾oj（对不起，我总是说一些难受的事。我也要努力。）圣司I；中方行nf<<5。（那么我走了。）窄1.T6>1.J（慢走!）八口>1><!：许娇（</»、玄寸£【力0）儿一日:远I、异国CDnr仁生亲t1./X（猫男爵：我和未婚妻路易斯诞生在遥远的异国城市。）w>r0）町u±兴Af魔法力才生舌tct、魔法使co）血在o<职人达力弋工房（那个城市仍归存在魔法。具有魔法血统的工匠们工作在那里。）（把我们制作出来的是贫困的玩偶制造者。）W>1.力、tz、及彳一e<h;br1.c*幸fntr,彼力T人在爱寸马想口在（Iy）<iZ>6oiC.J（但是，路易斯和我都很华蜜C因为她富有关怀别人的理念。但是）（英语课上，变正在奋笔疾书关于猫男爵的故事。）夕子窄、隼、o!J（安，雯！）英语（Z）先生r（三51.zAf?月岛（月岛同学
