（4）第四部分：合同文本—通用条款.docx

（四）通用条款目录1,定义和解择22 .适用性23 .来源地24 .标准25 .使用合同文件和资料36 .知识产权37 .展约保证金38 .检脸和测试39 .包装和装运标记310 .保险311 .运输412 .效劳413 .技术文件416 .保证417 .变更指令418 .合同修改519 .转让520 .双方合同义务履行完成终止合同521 .双方同意终止合同522 .违约终止合同523 .因破产而终止合同524 .因买方的便利而终止合同525 .因不可抗力终止合同626 .工程暂停627 .争端的解决628 .主导语言629 .适用法律630 .合同生效631 .通知632,税和关税633 .其它61 .定义和IIW1.1. 本合同以下术语应解择为：(1) “合同”是指为实施工程买方和卖方之间达成的协议，包括合同协议书、合同条款、技术规格、买方的图纸和价格表以及协议竹中明确编入的其它文件。(2) “合同价格”系指根据合同规定卖方在正确地完全履行合同义务后买方应支付给卖方的金额。(3) “优物”系指根据合同规定箱向买方提供的一切材料。(4) “效劳”系指根据合同规定卖方承当与供货相关的效劳，比方运输、保险、施工、提供技术招助、培训和合同中规定卖方应承当的其它义务.(5) “工程”系指卖方根据合同规定为提供所有货物和效劳而进行的全部工作，除非上下文另有说明。(6) “技术文件”系指卖方根据合同"专用条款”规定提交的所有的图纸、样品、维修手册，还包括标准和验收报告等.(7)”“买方的图纸Jb指买方根据合同向卖方提供的所有图纸和资料.(8) “通用条款”指本局部通用合同条款“(9) “专用条款”指专用合同条款.(10) “买方”指合同项下货物和效劳的公终使用者，即沿海绿色家园(XX)开展有限公司.(11) “卖方”即其投标岐买方接受的投标人。(12) ”双方.指买、卖双方:(13) “合同协议书.是指由买方、卖方关于本工程设备采购与安装合同的文件，(14) “单项验收证书”系指买方根据“专用条款”第9.6条由买方签发给卖方的证书.(15) “最终验收证书”系指买方根据“专用条款"第9.?条由买方签发给卖方的证书.(16) “质保期”是指通用条款规定的初步验收后18个月,在该期间内，卖方根据通用条款规定负责免欲修复缺陷和损害.(17) “变更指令"是指买方根据通用条款第17条向卖方颁发的任何竹面命令。(18) “进度方案”是指买方根据专用条款第5条提交的进度方案以及任何确认的对进度方案的修订.(19) “天.是指日历天数,(20) “合同生效日期”是指通用条款第30条中规定的日期。(21) “风险转移H期”是指根据专用条款第10条将货物损失或损害的风险从卖方处转移给买方的H期。1.2. 本合同中的标题和题名仅作提示番考.本合同中引用某个条款时，除非特别说明，应斛锌为包含该条款项下所有子条款的内容.1.3. 凡指当事人或各方的措群应包括商行、公司以及具有法人资格的任何组织.仅说明单数形式的词也包括狂数含义，视上下文蠹要而定，反之亦然.1.4. 凡合同中规定通讯是“书面的”或“用书面形式”,这是指任何手写的、打印的或印刷的通讯,包括电报和传真发送等。2 .适用性2.1. 本合同"通用条款”适用于除专用条款以外本合同其它局部条款所不能取代的范国。2.2. 一旦“通用条款"与专用条款”抵触,则以“专用条款"为准。3 .来源地3.1. 本合同项下所提供的货物及效劳均按价格表中的深产地及制造商制造及供货.3.2. 如卖方有意引入非价格表中所列的制造商、效劳提供者时，须提交买方予以确认前方可实施。4 .标准4.1. 货物均应符合“合同附件”中所述的标准：如果没有提及适用标准，则应符合中华人民共和国国家标准或行业标准；如果卖方拟采用某国标准或某行业的标准及标准，则应提交该标准及标准给买方，并经买方同意采用前方可实行.这些标准必须是有关机构发布的最新版本的标准.4.2. 卖方应按买方要求向买方提供有关标准的中、英文文本.4.3. 除非合同中另有规定，计量;单位均应采用公制。5 .使用合同文件和资料5.1. 没有买方事先书面同意，卖方不得将由买方或代发买方提供的有关合同或任何合同条文、方案、图纸、样M或资料提供应卖方雇佣于履行本合同以外的任何其他人.即使向本合同的雇员提供，也应注意保密并限于程行合同必须的范It1.5.2. 没有买方事先H面同意，除了履行本合同之外,卖方不应使用“通用条款”第5.1条所列举的任何文件和资料.5.3. 除了合同本身以外，“通用条款"第5.1条所列举的任何文件是买方的财产.如吸买方有要求,卖方在完成合同后应将这些文件（全部拷贝）还给买方，6 .知IR产权6.1. 卖方应保证,买方在中国使用该货物或货物的任何一局部时.免受第三方提出的侵犯其专利权、商标权、工业改计权和其他知识产权的起诉.否则引起的知识产权纠纷，由卖方负击.6.2. 卖方为本工程提供的软件、技术资料的使用权归买方所有。7 .履的保证金7.1. 卖方应在笈若合向后匕天内，向买方提交规定金额的班约保证金.7.2. 履约保证金货币应用人民币,金额为合同价的3%,可采用以下任何一种形式：（1）买方认可的任何一家银行出具的、以买方为受益人，可凭买方首次申请索赔进行无条件付款的不可撤消的人民币银行保函（按合同附录的格式提供3<2）银行汇票，支票。7.3. 除非卖方违反本合同的约定，否则买方将在签发本合同的最终验收证书后八天内，把履约保证金退还卖方.8 .检验和冽试8.1. 买方对货物进行检验、测试，以确认优物能否符合合同规格的要求.“专用条款"第9条和"合同附件”将说明进行的检验和测试，以及在何处进行这些检酶和测试，双方将及时以书面形式把进行检验、测试的代表的身份情况通知对方。8.2. 检验和测试在卖方的驻地、交货地点和/或本工程工程现场进行。如果在卖方的驻地迸行，检验人员应能得到全部合理的设施和协助,买方除承当买方人员国内的差旅费用外其它均由卖方承当，卖方承当的优用已含在合同价内.8.3. 如果任何被检验、测试的货物不能满足合同附件的要求买方可以拒绝接受该货物,卖方应更换被拒绝的货物,或者免费进行必要的修改以湎足合同附件的要求。8.4. 买方在货物到达交货地点和/或本工程工程现场后对货物进行检脸、测试或必要时拒绝接受货物的权利将不会因为货物在从启运前通过了买方的检验、测试和认可而受到限制或放弃。8.5. “通用条款”第8条的规定无论如何也不能免除卖方在本合同项下的保证义务或其他义务。8 .6检验与验收过程详见合同附件及专用条款的有关规定。9 .包装和装运标记9.1. 卖方应提供本合同货物、技术文件运至合同规定的最终目的地所需要的包袋.包奘箱内均应附有该批货物详细的装箱清单。9.2. 凡因由于卖方包装时所用保护措施缺乏或不妥，致使货物生锈、受潮、被腐饨，及因包装或标志不当导致货物摘坏或丧失或因此引起事故时,卖方均须承当责任.9.3. 装运a）到货地点：除双方另有协议外，卖方应将货物运卸至本工程工地,卖方应在货物运到指定地点至少1.天前以书面通知买方具体的运抵时期及数6等内容，b）卖方负责办理上述装、却的一切手续，承当全部工作和贵任.C）卖方负担实施上述事项产生的全部费用.10 .保险10.卖方应对货物在制造、购置、运输、存放'施工和交付过程中的丧失或损坏进行全面保险.10.1. 卖方应时在现场进行内、外加涂#1施工验收等工作的卖方人员投保人身险和我他有关险别.卖方应为由于现行本合同引起的并且在公终骁收之前发生的任何人员伤亡或任何物质财产的损失或损击进行第三方贲住保险投保.10.2. 卖方应在资信良好可荒、有能力承保的保险公司投保,上述投保所Si的全部保险费均由卖方支付.10.3. 投保手续以及保除索赂由卖方负(S办理.若买方需要，卖方应向买方提供因投上述保险而保险公司开具的保险费收据.10.4. 卖方应尽全力进行保险安排，以保证索赔事件发生后在如时间内予以妥善解决，并使买方的利糕得到充分保障.11 .运11.1. 卖方应将货物运至本合同规定的交货地点，并负次办理货物运至前述交货地点全过程中的所有事项，包括但不限于中转、储存和装卸”有关费用已包括在合同价中.12 .效劳12. 1.卖方应提供以下效劳中的任一和所有效劳，包括“专用条款.规定的其它效劳：(1) 实施或监督所供货物的现场组装和/或启动：(2) 为所供货物提供详细的维护手册：12.2效劳内容和规定详见“专用条款”和“合同附件”.13 .技术文件13.1. 卖方应依据“合同附件”的要求向买方提交所有技术文件，并经买方确认,如买方收到技术文件后发现有遗漏损坏或内容有差异,卖方收到买方通知后应立即史正和替换.13.2. 卖方承当买方按照技术文件的指引诳行的任何盘作、检查、维修、维护、试验、调整、曳笠和效劳致使整机或部件出现错误或损坏，或者人挺伤部的货任和费用。13.3. 卖方须按买方有关整理档案，仇费编制徐卬合同1.H所产生的档案，在合同完成三个月内向买方移交,其中文件档案一式两份：与对应的电子版文件材料档案一式两份.14 .保证14.1. 卖方应对设备的设计、制造、交货、效劳等建立完整的有效的质城:保证体系，制定符合IS09001要求的质量保证方案，并坚持实施，确保工程之麻地。14.2. 卖方应保证合同项下所供货物是全新的、未使用过的,并且是用质量优良的原材料和良好的工艺设计和制造，所有有关的技术规格须与本合同“合同附件"的规定一致.14.3. 卖方保证给予买方人员在卖方工厂检杳其质保体系和生产流程的任一环节提供方便，15 .变更指令41J)-j.1234t/t.H.Zt15.1. 买方可以在任何时候书面向卖方发出指令.在本合同的一般范围内对不限于下述内容进行变更：图纸、设计或供货数量、规格：运输或包装的方法：交货地点；和/或卖方提供的效劳。15.2. 买方要求卖方做出变更前,应将此类变更的性质和方式通知卖方.在收到该通知后,此方"以快向工方提交变更建议书，内容包括：（八）将要实施的工作的说明以及工作的实施遂度方案：和(b)对进度方案或对本合同项下的卖方义务诳行任何必要的修改的建议；和(C)类方时合同价风格整的建议。153收到卖方的上述递呈，并在与卖方适当协商后，买方应尽快决定是否进行变更。15.4. 如囚买方更改要求致使价格及时间表须诩整，卖方应在合理的时间内，按买方所“详细程度向买方提交份时合同价格和或执行时间表等的修改方案，内容包括但不限于价格的构成.这种情况下对合同价格进行修改应按下述方式进行：(1)对合同中已明确并有单价的选项及替代方案,按合同列明的相应的金额计算：(2)对合同中尚未明确和单价的选项及替代方案,其金额须由合同双方按以卜一种或多种方法协商确定：a)根据合同规定的相应本钱确定；b)根据市场价和/或国家行关定额标准确定；C)其他方法15.5. 在买方与卖方对修改方案协商致的基础上，买方应向卖方签发正式变更指令.一旦买方发出变更指令，卖方收到后必须履行变更并作为合同修改书的依据.16 .合同修改16.1. 对本合同条件所作的任何变更、补充均须按照沿海集团作业流程规定的程序办理完后，根据合同附录规定的格式悚出合同修改书并由双方法人代表或授权代表签字献景，作为