压缩空气净化术语大全（中英+释义）.docx

1范围适用于一般用途压缩空气净化领域，其他用途（如医疗、呼吸等）及压缩气体净化的术语可参照执行。2规范性引用文件凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。3基本概念3.1压缩空气compressedair指绝对压力大于0.1MPa的空气。3.2压缩气体compressedgas指绝对压力大于0.1MPa的气体。3.3环境ambient试验用设备的周围区域。3.4环境温度ambienttemperature设备周围环境的温度。3.5压差differentialpressure压降pressuredropP在规定条件下，测得的某部件进气口与出气口的压力之差。3.6 绝热adiabatic气体在膨胀或压缩过程中没有获得或损失热含量。3.7比功率specificpower在规定工况下，干燥器实测消耗电功率与实际处理压缩空气容积流量之比值，单位为千瓦分每立方米kW(m3min)。3.8额定流量ratedflow按工作条件设计并通过试验确认的设备流量。3.9额定流量的当量流量equivalentratedflow在与设备制造商给定的额定压力不同的压力条件下维持相同流速的流量，是额定流量的当量流量。3.10当量流速equivalentflowvelocity试验压力不同于额定压力时，试验流量的大小应使得试验条件下的流速与其在额定压力和流量下的流速相等，该试验条件下的流速称为当量流速。3.11稳定时间stabilizationperiod平均值到达稳定状态条件下所需的时间。3.12净化purification按照物理学、化学或生物学等原理，运用有关科学技术,对压缩空气进行处理，以除去其中的污染物，使压缩空气质量满足有关标准或使用的要求。3.13净化设备equipmentforpurging为实现压缩空气的净化而采用的各种设备，如气/液分离器、干燥器、过滤器等的总称。3.14污染物contaminant对系统有不良影响的任何固体、液体或气体。3.155亏染contamination污染物进入或存在于压缩空气中；或者使压缩空气的成分发生了不希望的变化。3.16污染水平contaminationlevel存在压缩空气中的固体、液体或气体的数量。3.17试验试剂testagent用作设备测试的指定试剂。3.18试验时间testtime从稳定时间到记录完设备性能数据的时间。灰尘dust地面上的物体由于自然界的化学、物理作用或生产过程中被粉碎而生成的粒径在0.1m150m左右的小固体颗粒（靠自重而沉降，并能在空气中悬浮一段时间）。3.20无菌sterile没有活性或有生命的有机体。3.21微滴droplet能以悬浮状态存在于空气中的小质量的液态颗粒。在紊流中，其粒径甚至可达200mo3.22悬浮suspension两相系统中被称作分散物质的一相全部分散到被称作分散介质的另一相中。3.23磨蚀abrasion由于固体之间的机械作用而引起的材料表面磨损。3.24冲蚀erosion由流体束（无论有无悬浮固体颗粒）的机械作用而引起的材料磨损。3.25腐蚀corrosion由于物质之间的化学或电化学反应等原因而引起的材料表面损坏。磨损attrition/scouring划痕scoring摩擦或磨损造成的损耗。3.27聚结物agglomerate两个或两个以上的颗粒结合、加入或以任何形式形成一个颗粒集群组。3.28凝聚coalescing形成小液滴的过程。3.29再生regeneration预先处理干燥装置，使其能够进入一个新的工作周期。3.30含尘量dustcontent单位体积的压缩空气中所含颗粒的质量，换算到绝对压力0lMPa、温度20和相对水蒸气压力为0标准大气压条件下的值，单位为mgm303.31悬浮油oilaerosol悬浮于气体介质中沉降速度可忽略的悬浮液态油混合物。3.32含油量oilcontent单位体积的压缩空气中所含油（包括油滴、悬浮颗粒、油蒸气）的质量，换算到绝对压力0.1MPa、温度20。C和相对水蒸气压力为O标准大气压条件下的值卑位为mgm3。习惯上也常用ppm表示，但不推荐使用。3.33PPm一种表示微量物质在混合物中含量的符号，用百万分数或百万分率表示。3.34气/液分离器air/liquidseparator气/水分离器waterseparator油/气分离器oil/airseparator一种依靠物理特性（如气体和液体的重度差别或气体运动的离心力等）从压缩空气中分离出污染物的设备，一般用作压缩空气中的较大固体颗粒和液滴的粗分离。3.35旋风分离器cyclone使用漩涡方式从气流中分离出混合的一定尺寸的颗粒的装置。3.36过滤器filter从流体中分离固态、液态或气态污染物的装置。3.37干燥器dryer通过减少水蒸气含量来降低压缩空气的绝对含水量从而使出口相对湿度小于100%的设备。注：因此，只能去除大量水分的"分离"装置（例如旋风分离器）不是干燥器。3.38压缩空气干燥器compressedairdryer一种能减少压缩空气中水份含量的设备。3.39压缩空气过滤器compressedairfilter一种分离压缩空气中微小污染物的设备。一般用作压缩空气中微小固态和微滴的精分离。3.40组合净化设备combinedequipmentforpurging用两个或两个以上的单个净化设备来完成除尘、除水、除油和除菌中的任意两种或两种以上功能的设备组合体。3.41等动力取样isokineticsampling等速取样isokineticsampling在取样过程中，取样管中的气流速度等于主管路中的气流速度。3.42管壁流wallflow管内空气流动时不再呈悬浮状态的那部分液态污染物。3.43后冷却aftercooling压缩完成后去除空气中的热量。4压缩空气干燥器分类4.1吸附式干燥器adsorptiondryer借助于气相或液相水分子能吸附在吸附剂表面的方法来分离出压缩空气中的水蒸气的干燥器。可通过除去吸附剂表面的水分而再生。4.1.1无热再生heatlessregeneration借助于未加热的、预先干燥过并减压膨胀的压缩空气流过吸附剂使吸附剂获得再生。4.1.2有热再生heatregeneration通过提高吸附剂的温度使其再生。4.1.2.1直热directlyheated通过接触或嵌入吸附剂内的加热元件的加热完成再生。4.1.2.2空气力口热regenerationairheated用加热的空气流过吸附剂完成再生。4.13吸附热heatofadsorption吸附剂吸附物质时释放的热量。压缩热再生干燥器heatofcompressiondryer利用进入后冷却器之前的热压缩空气（有时需利用电加热辅助加热）来使吸附剂获得再生的一种吸附式压缩空气干燥器。此类干燥器分为有气耗和零气耗两种型式。4.1.5鼓风加热再生干燥器blowerheateddryer利用鼓风机将环境空气引入并通过加热器加热后对吸附剂进行加热再生的干燥器。此类干燥器分为有气耗和零气耗两种型式。4.2冷冻式干燥器refrigerationdryer使用制冷系统冷却蒸气使其液化并去除的干燥器。4.2.1直接膨胀法directexpansion通过蒸发器管内高速流动的制冷剂蒸发冷却压缩空气，使其中的水蒸气凝结出来，来完成干燥。4.2.2满液式蒸发器floodedevaporator在一密闭式容器内，通过槽体表面的制冷剂的蒸发冷却压缩空气，使其中的水蒸气凝结出来，来完成干燥。423冷却水法chilledwater用冷却水冷却压缩空气，使其中的水蒸气凝结出来，来完成干燥。吸热物质法heatabsorbingmass通过蓄热的方法间接冷却压缩空气，使其中的水蒸气凝结出来，来完成干燥。4.2.5蓄冷法coolingenergystorage在压缩空气干燥的制冷循环中，借助于蓄冷系统的载冷剂冷却压缩空气，使其中的水蒸气凝结出来，来完成干燥。冷量多余时，蓄冷系统能将多余的冷量储存起来，当需要冷量时,由蓄冷系统提供。4.2.6循环式干燥器cyclingdryer通过启停冷媒压缩机而适应负荷变化达到节能目的的干燥器。4.2.7非循环式干燥器non-cyclingdryer运行过程中冷媒压缩机连续运行而不启停的干燥器。4.3吸收式干燥器absorptiondryer用吸收剂与水蒸气生成溶液的方法，从压缩空气中分离出水蒸气的干燥器，吸收剂一般不回收。4.4组合式干燥器combineddryer通过一种以上干燥系统的联合完成干燥的干燥器。渗膜式干燥器membranedryer借助于特制的微孔管束分离出压缩空气中水蒸气的干燥器。4.6内置式干燥器integrateddryer与压缩机主机连为一体（如连成一体的冷冻式干燥器）的干燥器，或其运行和性能很大程度上取决于与其连成一整体的压缩机的干燥器（如压缩干燥器的加热）。5干燥器工作过程和性能参数5.1干燥剂desiccant有能力从压缩空气中去除水分的物质。例如:硅胶（Sie）2）或活性氧化铝（AI2O3）。5.1.1吸附剂adsorbent对气态或液态分子有吸引作用，并能将这些分子附着在其表面的固体。5.1.2硅胶silicagel具有从气体、蒸气和一些液体中优先吸附水分能力的多孔颗粒形式的无定形二氧化硅。5.13活性氧化铝activatedalumina拥有从气体、蒸汽和一些液体中吸附水分能力的多孔颗粒形式的氧化铝。分子筛molecularsieve原子排列在一个晶格中从而有大量相互连接且孔径精确均匀的小孔的天然或合成材料。5.2吸收齐Uabsorbentdesiccant具有吸收特性的特殊的固体化合物，能与水蒸气作用生成溶液，自身消失。5.3吸收absorption吸收一种物质进入另一种物质使得被吸收物质和吸收剂结合的过程。5.4液体吸收IiqUidabsorption用液体干燥剂（如三乙二醇或硫酸）来干燥空气或气体的方法。5.5吸附adsorption气体、蒸汽或液体分子附着在固体表面上的物理过程。5.6解吸desorption从固体表面去除气体分子、蒸汽或液体的物理过程。5.7潮解deliquescence可溶性固体材料吸收水分而变成液体的自发过程。5.8再生气regenerationairflow通过非工作干燥介质的吹洗空气流。5.9吹洗空气流purgeairflow一股预干燥过的空气，用于脱除干燥介质上的湿气并带走水蒸气。注1:它不同于用鼓风机或用真空泵从环境大气中抽取的再生空气流。注2:典型情况下，吹洗空气会膨胀到大气压力。注3:对于渗膜式干燥器来说，吹洗气指"吹扫气体”加渗透部分。5.10吹扫气sweepgas用来从膜上带走湿