FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docx
我靠这里简直美得不像真的哇哦Damn,thiscity'sunreal.-Whoo!在船上关了那么久It,sjustnicetowalkaroundeverywhere能到处走走多好啊啊是吧afterbeingcoopeduponthe,ship,right?但这些荷兰女人是想么回事.:Buitwhat'swithalltheseDutchwomen,huh?怎久都这么无趣啊It,sliketheygotastickuptheirass.我觉得无趣的是你吧Ithinkit'sthestickupyoursistheproblem.是吗你真这公觉得吗Oh,yeah?Really,huh?下一站是哪儿兄弟们-我也不知道What'sthenextstop,boys?-mnotsure.嗨你这是要去哪儿-我男朋友家Hey,uh,whereareyougoing?-Myboyfriend'sflat.振作点萨顿我们走Keepittogether,Sutton.1.et'sgo.是我在努力了-要我说的话Yeah,mworkingonit.-Myvote?德瓦伦我支持DeWallen.-Ah,Isecondthat.红灯区吗-是啊你怎么阿米什人啊TheRed1.ightDistrict?-Yeah.Whatareyou,Amish?是啊红灯区走吧你一起吗Yeah,theRed1.ightDistrict.Comeon.Youin?你肯定得一起走走走Yeah,you'rein.1.et'sgo1.et'sgo.好精彩的旅途Whatatrip.五个月漂在海上Fivemonthsatsea,没啤酒没网络没女人nobeer,noInternet,nocheeky-cheeky.这些女人真是上帝派来的礼物ThesewomenaredoingGod'swork.瞧瞧你Well,lookatthat.这就交到朋友了啊Youalreadymadeanewfriend.-大帅哥拜托上啊卡洛斯基Hey,smokeshow,comeon.Goforit,Karloski.不还是先去那家大♥麻♥咖啡店看看吧No,youwannacheckoutthiscannabiscafefirst?不不要别转移话题啊No,no.Hey,don,tchangethesubject.留在这儿来专注点就这儿Stayhere.Right,focus.Righthere.Righthere.喂不许拍照这里不是什么性博物馆Hey!Hey,nophotos!Thisisnotasexmuseum.要么花钱要么滚蛋Youputyourmoneywhereyourmouthisormovealong.我们知道这是怎么回事的好吗Hey,weknowhowitworks,okay?麻烦你让开点Whydon'tyoubackoff?把照片删掉不然就给钱Deletethephotosorpaythegirl.你没听到我讲话吗老头1.ook,didyounothearme,oldman?Huh?你想打劫游客Yeah,youwannashakedownsometourists,我没意见好吧that,sfinebyme,okay?你找上我们就等着被我揍死吧Yourunuponus,llkickyourass.行了行了没必要这样Okay,hey,hey,hey,hey.There,snoneedforallthat.我进去就是了I'lljustgoin.是啊你好好享受Yes.Youenjoyyourself.100欧30分钟100euros,30minutes.50欧15分钟50for15.-Oh.那我15分钟就好了Iguesslljustdo15.第一次吗Firsttime?放松我会让你爽一把的Relax.lltakegoodcareofyou.但是没有避孕套不能做♥爱♥Butnocondom,nosex.也不能接吻Andnokissing.他的手♥机♥还开着我觉得他走运了Well,hisphone,sstillon.Ithinkourboygotlucky.不他不会错过Nah,hewouldn'tmiss强制性合规检查的amandatorycomplianceinspection.他是那种干什么都要提前五分钟到的人He'sa"fiveminutesearlytoeverything"typeguy.卡洛斯基开门Karloski,openup.你能帮忙把这门打开吗Canyouopenthisdoor?-Hmm.这是你们的房♥间吗-不是我们朋友的Isthisyourroom?-No,it'sabuddyofours.不好意思那这样我不能让你们进去Oh,msorry.Ican'tletyouinuni-不好意思excuseme.我们进来了啊希望你是一个人哦Comingin.Hopeyou,realone.瑞安不要Ryan!No.不要啊Oh,no.没其他人了Clear.老天Oh,God.他死了He,sdead.爱荷华那是你出身的地方妈Iowa,that'swhereyou'refrom,Mom!拥有波状草原的地方1.andoftherollingprairie.还有活结andSlipknot明年夏天我们要去那里参加家族聚会We'reflyingthereforthefamilyreunionnextsummer.活结是什么What'sSlipknot?是个乐队It,saband.算了别管了Youknowwhat?Forgetit.外公外婆会去吗当然了WillNanaandPopsbethere?-Surewill.还有斯科特舅舅香农阿姨和你的那些表亲AndUncleScott,AuntShannon,allyourcousins.爷爷奶奶会去吗WillNagymamiandNagypapibethere?不No.他们是你♥爸♥那边的That'sdad'ssideofthefamily.你是阿曼达塔特吗-是我AreyouAmandaTate?-1am.需要你签个名Ineedyoursignature.这是什么Whatisit?这是什么Whatisit?出庭传票Asummonstoappearincourt.什么情况Whathavewegot?今早一位海事安保承包商Thismorningamaritimesecuritycontractor在阿姆斯特丹被杀wasmurderedinAmsterdam.死因是窒息Causeofdeath-lethalasphyxiation.瑞安卡洛斯基马萨诸塞州居民RyanKarloski,Massachusettsresident,曾经是美国陆军枪炮士官formerU.S.Armygunner'smate-抱歉是海军ImeanNavy.他才25岁为什么就退伍了Hewasonly25.Whydidheleavethemilitary?阿曼达Amanda.抱歉是为J'赚钱Sorry.Um,financialopportunities.抱歉是为了赚钱Sorry.Um,financialopportunities.过去五个月里他一直在为Forthelastfivemonths,hewasworking国际私人安保公♥司♥德沃斯海事fortheinternationalprivatesecuritycompany工作-这工作可是危险得很DevosMaritime.-That'sadangerousjob.海事安保承包商要保护船只免受Maritimesecuritycontractorsdefendships海盗劫船和恐&hearts1怖&hearts汾♥了♥的侵害frompiracy,hijackings,terrorists.卡洛斯基在荷兰待了多久HowlongwasKarloskiintheNetherlands?他是昨天早上到的Sinceyesterdaymorning.他之前在保护一艘Hewasprotectingaship停靠在阿姆斯特丹港的船只thatdockedatthePortOfAmsterdam,是什么自航式挖泥船我也不懂这是什么ahopperdredger,whateverthatis.他之前只在船只离港的时候He'donlybeentothecountryonceprior去过荷兰一次whentheshipdeparted.这样吧Youknowwhat?我们到飞机上慢慢整理情况好吗Howaboutwefinishthisontheplane,yeah?你没事吧感觉你有点焦躁不安Areyouokay?Youseemalittleonedge.我我就说实话吧我之前从来没提过这种要求Honestly,ve-veneverhadtoaskthis,但出了些紧急情况我必须得去处理butsomethingurgentcameupthatIhavetodealwith.今天我能请个假吗CanItaketherestofthedayoff?行啊有我们呢Yeah,wegotyourback.有什么我可以帮忙的吗IsthereanythingIcandotohelp?没就是跟我前夫的一此事情No,it'sjustsomestuffwithmyex.行你去吧-谢谢你Okay,go.-Thankyou.安德烈我需要你留在这里Andre,mgonnaneedyoutohangback替上阿曼达可以吗andcoverforAmanda,okay?没问题Nosweat.多谢Thanks.我是莱拉阿姆拉尼警探Detective1.aylaAmrani.我是莱拉阿姆拉尼警探Detective1.aylaAmrani.我是卡梅伦沃很高兴认识你CameronVo,nicetomeetyou.我是特别探员斯科特福雷斯特SpecialAgentScottForrester.很高兴认识二位Pleasuretomeetyouboth.我见过窒息自杀的veseensuicidesbyasphyxiation,但是黑帮式处决butagangland-styleexecution-我得承认这是第一次Ihavetoadmit,thisisafirst.我也一样有监控吗1.ikewise.Anysecuritycameras?恐怕只有大堂里有Onlyinthelobby,mafraid.那袋子是用胶带固定在卡洛斯基脖子上的ThebagwassecuredaroundKarloski,sneckwithducttape.没有强行
