Drift《漂流人生（2023）》完整中英文对照剧本.docx
你好啊你还好吗怎么样Hello.Howareyou?You,reokay?嗨-嘿Hi.-Hi.多少钱Howmuchisit?买♥♥一个回家吗Takeonehome.如果你买♥♥的话十欧就卖♥♥Foryou,it'sten.你住在哪儿啊在这儿附近吗Wheredoyoustay?Tellme.Here?在这儿吗Here?不在这儿啊Nothere.嘿回来吧Hey,comeback.嘿Hey!她不会买♥♥的我最喜欢的妹妹来了Myfavoritesister'shere!要吃饭吗-呃Table?-Uh.这里适合聚餐吗Yeah,isthistherightplaceforagroup?嗯晚饭还是个蛮特殊的场合Uh,fordinner?It'sforaspecialoccasion.当然几个人Certainly.Howmany?五个还可能会加入Five.Maybemore.关门晚吗Um,isthisplaceopenlate?当然-啊Yes,ofcourse.-Ah.因为有些地方关的比较早'Causesomeplacesclose.你介意我用一下卫生间吗DoyoumindifIuseyourbathroom?太遗憾了只有付费的客人才能使用Uh,it'sforpayingcustomersonly,unfortunately.好吧Right.那我考虑一下Uh,llthinkaboutit.定桌的事情Thetable.嘿那位女士Hey,sister.你好Sister.你是从哪儿来的Whereareyoufrom?你现在待在哪里啊Whereareyoustaying?别跑等等Don'trun!按♥摩♥Massage?有人需要按♥摩♥吗Massage?按♥摩♥Massage?你好这边谢谢Oh.Yes,overhere,please.Thankyou.你好Hi.您需要按♥摩♥吗Wouldyoulikeamassage?不用No.按♥摩♥需要吗Amassage?您想要个足部按♥摩♥吗Wouldyoulikeafootmassage?呃不谢谢不了Uh,no,thanks.No.真漂亮啊Beautiful.您好Excuseme?不好意思打扰了不不谢谢Sorrytodisturb.-No,no.Grazie.打扰了您会讲英语吗Excuseme,doyouspeakEnglish?会的-请问Yes.-Excuseme.您需要一个足底按♥摩♥吗mwonderingifyou'dlikeamassage.要多少钱-哦Howmuchforthefeet?-Oh.五分钟一欧元Oneeuroforfiveminutes.你真要她给你按♥摩♥吗别这么紧张亲爱的好吧你从哪里来的Wheredoyoucomefrom?西非WestAfrica.所以呃So,uh,科特迪瓦还是利比里亚有个叫约翰泰勒的吧Coted'Ivoire,or1.iberia?JohnTaylor.查尔斯.-查尔斯.Charles.-Charles.查尔斯泰勒.CharlesTaylor.直尔斯麦克阿瑟甘凯泰勒是一名利比里亚前政♥治♥家和被定罪的战犯自1997年8月2日起担任利比里亚第22仟:总统直至2003年8月11日因第二次利比里亚内战和日益增长的国际影响而辞职您好小姐Hello,miss.你在欧洲呆了很长时间吗HaveyoubeeninEuropeforalongtime?还好吧Awhile.你是怎么来的Howdidyougethere?跟其他人一样Sameaseveryoneelse.飞机轮渡还有船Plane,ferry,boat.运气不错1.uck.好了Okay.很棒Verynice.1射谢Thankyou.给你Here.拿着吧甜心Takeit,miacara.这是你应得的You'veearnedit.谢谢Thankyou.慢点儿吃Slowdown!一口One.两口Two.三口Three.四口Four.五口Five.拜托别在这儿-嘿看着他就是个没意思的混♥蛋♥He'saboringbastard.布朗就只能让工会开心仅此而已Brownkeepstheunionshappy,that'sit.可是他让布莱尔【服装牌子】看起来更有魅力了Comeon,hemakesBlairlookpositivelycharismatic!去年我和一个来自尼日利亚的人一起工作IwasworkingwithsomeonefromNigerialastyear.那地方可离着她老家Youknow,that'slike5,000milesaway有5000英里呢fromwhereshe'sfrom.克里斯对非洲一无所知AlldarkisAfricatoChris.我很惊讶你在这里居然这么受欢迎msurprisedyou'vegotamarketoutthere,actually.杰奎琳明天一早就赶飞机Jacqueline1Sgotherflightearlytomorrow,我们上楼好吗we'regoingupstairs,okay?你要回去多久Howlongareyougoinghomefor?就两个星期Justtwoweeks.可不要太想我了Trynottomissmetoomuch.好了Hereweare.他们在你身上涂脂抹粉的Theywerecreamingthemselvesoveryou,我黑肤色的非洲公主myprincessofdarkestAfrica.哎哟Ouch!干嘛呀Whatwasthatfor?我说错了吗Aren'tyouthough?感谢你愿意过来Thankyouforcoming.嘿-我会叫的Sister.-1willscream.没关系我只是想帮你It,sokay.Ijustwanttohelpyou.来吧Come.我只是要给你点儿食物除此之外什么都不做Igiveyoufood.Idon'tdoanything.晚上好这个男人在骚扰你吗Isthismanbotheringyou?你跟她要干嘛护照呢Whatareyoudoingwithher?-Passport?你有签证吗-我没带Doyouhavevisa?-Forgot.双手放在脑后Yourhandsbehindyourhead.你You!你叫什么名字What'syourname?女士1.ady.你是从哪来的Whereareyoufrom?你认识这个人吗Doyouknowthisman?你是游客吗Areyouatouristhere?嗯嗯Mmm-hmm.从哪儿From?伦敦1.ondon.伦敦吗1.ondon?什么工作Job?嗯我是一名记者Um,majournalist啊Ah!我晚上还有事情呢dliketogetonwithmyeveningnow,如果你不介意的话我要走了ifyoudon'tmind.你写的是我们国家的好话吗Youtellnicethingsaboutourcountry?嗯嗯Mmm-hmm.嘿Hey!妈妈Mommy.你好吗Howareyou?妈妈-哦Mommy.-Oh!回家吧-嗯嗯Youhome.-Mmm-hmm.我最喜欢的妹妹来了那可是你唯一的妹妹Myfavoritesister'shere!-Youronlysister.贾贾Jaja!你能感觉到吗Canyoufeelit?电力十足Theelectricity!来吧我的英国女儿就是这样Comeon,myBritishdaughter.That'sit.哈哈快让我看看你的伦敦风格BigJue,showusyour1.ondonstyle!这可不是伦敦-就是It'snot1.ondon.-It,s1.ondon.别那样做Stopdoingthat.不然我们可就枪毙他rOrwe,llhavehimshot我希望肚子里是个小贝扬Ihopeit'salittleBeyan.赛伊不是吧Sai,you'renot.嗯嗯Mmm-hmm.赛赛Sai-Sai!这边请Rightthisway.小心脚下Watchyoursteps.这附近有很多坑Alotofholes,aroundhere.我可不想有人跌倒Don'twantanyonetofall.好了Allright.好啦各位Okay,everybody.该遗址的历史可以追溯到公元前五世纪ThissitedatesbacktothefifthcenturyBC.我们会花几分钟四处看看We'lltakeafewminutes,lookaround,然后我们就去哦andthenwe,llhead.Oh!小心Careful!野蛮人Barbarians.他们的父母呢Wherearetheirparents?逃跑了Theyfled.我们继续上山吧1.et'scarryonupthehill.你们两个跟着我Andyoutwocomewithme.小心这边来Watchyourstep,uphere.你还没走呢Stillhere?嗯这里太漂亮了Uh,it'sabeautifulspot.我以前会骑自行车来这里看日出Iusedtocycleupheretocatchthesunrise.那时候我还没觉得厌倦这里BeforeIgottiredandjaded.你是一个人吗Areyouherealone?呃不是我的丈夫还在睡Um,no.My,um,husband'sasleep.我们一度假他.Whenwegoonholiday,hegets.整个人都松垮下来了He,sorto£justcollapses.因为工作他有点儿工作狂好不容易能休息Somewhatofaworkaholic.啊我也认识这样的丈夫Ah,Iknowthistypeofhusband.南希想知道附近有没有可以上厕所的地方Nancywantstoknowiftherearerest-roomsaround?她憋不住了Shecan'twait.除非她喜欢灌木
