CSI： Vegas《犯罪现场调查：维加斯（2021）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docx
犯罪现场调查：维加斯前情提要PreviouslyonCSI:Vegas.罗伯特奎瓦斯RobertCuevas.在这家工厂干了8年workedinthisfactorythelasteightyears.该不会是你杀了他吧Youdidn'tkillhim,didyou?凶手的隐形眼镜上的DNA找到了匹配结果RAJAN:The-DNAonthekiller'scontactisamatch是克里夫toCliff.罗比博士嗨Hey.DirectorRoby,hi.去把他找出来Findhim.那是克里夫吗死了IsthatCliff?Dead.那是克里夫吗死了IsthatCliff?Dead.现在你先原地别动Fornow,youstayput.我们有些关于克里夫罗兰的问题WehavesomequestionsaboutCliffRoland.我们在他被撞毁的车内找到了一台相机GI1.1.:Wefoundacamerainhistotaledcar.胶片被人扯掉了Thefilmhadbeenrippedout,胶片被人扯掉了Thefilmhadbeenrippedout,但是有一小截卡在了相机里buttherewasabitoffilmstuckinthegears.所以我们就把它洗出来了Sowedevelopedit.这是你还有我们这位老八That'syouandourpalOcho.瓦莱丽知道克里夫之死的真♥相♥ValerieknowsthetruthabouthowandwhyCliffdied.所以赛琳娜要去SoSerenaisgoing弄清楚这件事togetsomeanswers.瓦莱丽CHAVEZ:Valerie?我是赛琳娜夏威茨警探警号♥6375ThisisDetectiveSerenaChavez,badge6375.发生了绑♥架♥案Wehaveakidnappinghere.嗨博Hey,Beau.在-记得处理一下那个衣柜Yeah.Makesureyougetthatcloset.看到那些被推到旁边的衣服了吗Seetheclothespushedtotheside?采指纹拍照没问题老大Printsandpics.Yougotit,boss.谢谢你Thankyou.我来晚了Iwastoolate.这不是你的错好吗Thisisnotyourfault.Okay?瓦莱丽是准备跟我坦白的麦克斯Valeriewasgoingtotalktome.Max.她是准备告诉我们J1.厂里发生了什么的Shewasgonnatelluswhathappenedinthatfactory.还有那些诡异机器人的一切Thewholestorywiththosecreepyrobots.我们的嫌犯为什么会死Whyoursuspectdied.她是准备告诉我们这一切的幕后黑手是谁的Shewasgonnatelluswhowasbehindallofit.所以她才会被抓That'swhyshewastaken.你得专注在已知的事实上Yougottofocusonwhatyouknow.所以我们现在都知道些什么了So,whatdoweknow?没病强行入室的痕迹CHAVEZ:There,snosignsofforcedentry.这锁定插销特别好搞定Thedeadboltiskidstuff.瓦莱丽下班回家的时候WhenValeriecamehomefromwork,那些人已经在里面theywerealreadyinside等着了waiting.他们等到她安顿舒服Theywaiteduntilshegotcomfortable.然后采取了行动.thentheymadetheirmove.她反抗了Shefoughtback,看上去是把他们推进了衣柜里pushed'emintothatcabinet,itlookslike,但他们力气更大buttheywerestronger.红酒还没干Wine'sstillwet.我就差一点没赶上Imissed'embyminutes.现在Andnow我都没办法做那个找到她的人了mnotevengonnabetheonetofindher.什么意思Whatdoyoumean?我在厨房♥抽屉里找到了这个Ifoundthisinakitchendrawer.查r这名字发现她身上背着联邦通缉令Ranthenamethere,safederalwarrantoutonher.等等她真名是克里斯汀贝尔德吗-不Wait,herrealnameisKristinBaird?Nope.没人知道她的真名这只是一个老的化名Nooneknowsherrealname.Thisisjustanoldalias.联调局正因为保险诈骗而追捕她TheFBIwantsourgirlforinsurancefraud.他们要接手这个案子They'retakingthecaseawayfromus.希望他们不会介意我们提供一些帮助Well,Ihopetheywon'tmindalittlehelp.博在Beau.Yeah.拍下来Getthatrightthere.谢谢你瓦菜丽Thankyou,Valerie.我们来找你了宝贝We'recomingforyou,babe.没有感觉Nosensation当天平重新秤量*Andwhen-thescalesareweighted*五周前你的肌肤被储存*Andallyourskinisstored*无可挽救的时候*Whysayaprayer*为何要祈祷*Whenthere'sjustnothingtosave?*论文论人类神经系统的提取对抗刀刃*Pushagainsttheblade*选择投降*Surrendertothegame*对抗刀刃*Pushagainsttheblade*对抗刀刃*Pushagainsttheblade*我在阳光下行走*mwalkingonsunshine,whoa-oh*我在阳光下行走*mwalkingonsunshine,whoa-oh*现在我在阳光下行走*mwalkingonsunshine*感觉是不是很好*Anddon,titfeelgood?*好了*Hey,allrightnow*感觉是不是很好*Anddon'titfeelgood?*感觉是不是很好*Anddon'titfeelgood?*大家伙儿人呢Where'sthecircus?拉斯维加斯警局的人刚走1.VPDjusttookoff.他们让我们来检查一下Theyaskedustocomecheckitout,但他们觉得这只是个恶作剧buttheythinkit'sjustaprank.我漏掉什么了WhatamImissing?那玩意儿应该是Thatthing'ssupposedtobe.是的应该是吧Yep.It'ssupposedtobe,anyway.如果真是那今天可长了Ifitis.Ifllbealongday.只有一个办法能弄清楚了Well,onlyonewaytofindout.人血检验HexagonOBTI谁想来Whowantstodothehonors?长者先请Agebeforebeauty.呵让给你了Huh.llspotyou.你胆子可真够小的You'reaweenie,youknowthat?别不告诉我们啊Don'tleaveusinsuspense.各位如果这是个笑话那真不好笑Guys,ifthisisajoke,it'snotfiinny.快速测试显示这里面有血红蛋白Rapidtestsaysthere'shemoglobinhere.这玩意儿是人类Thisthingis.human.所以有人把神经系统从人身体里抽出来FO1.SOM:Sosomebodyrippedanervoussystem然后还上了油漆吗outofabodyandpaintedit?我很好奇他的其余部分在哪里Iwonderwheretherestofhimis.犯罪现场调杳：维加斯第一季第8集我死定了mdead.这是震惊褪去之后Thatwasmyfirstthought我的第一反应assoonastheshockworeoff.那那玩意儿That-thatthing.那玩意儿会弄死我的-女士Thatthing'sgonnakillme.Uh,ma'am?我是说我的经销生意Mydealership,Imean.我完蛋了mdonefor.不然为什么会有人这么干Whyelsewouldsomeonedothis?把人吓走Scarepeopleaway.毁掉我们-我觉得Ruinus.Itendtothink要毁掉别人的生意还有更简单的办法thereareeasierwaystosabotageabusiness.目前我们会暂时假设那个人Fornow,we,regoingtoassumethatthatperson就是凶手的目标wastheintendedvictim.我发现你们的监控录像被切断了Icanseethatyourcamerashavebeendisabled.能让我们看看录像吗？没有录像Isthereawaythatwecouldlookatthefootage?Thereisnone.这都是上周被弄坏的Theyallgotclippedlastweek.被谁Bywho?那得问你们那些警探朋友了Yourdetectivebuddiesweresupposedtotellme.我们上报过Wereportedit.有人试图抢劫我们结果被吓到就跑了Someonetriedtorobus,theygotspooked,ranoff维修的人应该是今天来的Repairguy'ssupposedtocometoday.维修凶手肯定知道Ourguyhadtoknow.达里亚Darya,你能想到你的员工中会有谁canyouthinkofanyofyouremployeesthatmightbecapable能够是吧Ofyouknow.把人像鱼一样拆解了的deboningsomeonelikeafish?拜托没有Please.No.不不不我是说No,no,no,no,no.Imean.天希望没有吧Oh,gosh,Ihopenot慢点Easythere.这倒是新鲜这是什么玩意儿Well,thisisanewone.WhatamIlookingat?就是你想的那东西It,sexactlywhatyouthinkitis.有人把人体拆解了FO1.SOM:Someonestrippedab
