CSI： Vegas《犯罪现场调查：维加斯（2021）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docx
J按下我的按钮来启动它JJPushmybutton,pushtostartit?喂你什么毛病啊Hey,what'sthematterwithyou?!让开蠢货Move,idiot!你太可爱r过来Youaresocute.Comehere.你确定你到年龄上这辆车r吗Yousureyou'retallenoughtoridethisride?行了别到处乱摸克里斯托Okay,keepyourhandstoyourseltCrystal.他是我的礼物He,smypresent.来穿上这个Yeah,here,putthison!麻烦停一下Mamaneedsapitstop.前面有几个商场There'sacoupleshoppingcentersupahead还有家酒铺andaliquorstore.这个催眠这个机器人IThishypnotic,thisrobotic.)这个催眠这个机器人JThiShypnotic,thisrobotic.?哇哦没错辣妹Whoo!That'sright,girl.开车看路Eyesforward.我来让你看看什么叫Gonnashowyouwhatit'slike做牛仔todothecowboy.对没错就这样Yeah.Oh,yeah,justlikethat.喂喂喂停车Hey,hey,hey.Stopthecar!我的天蠢货Oh,myGod.Whatanidiot.你♥他♥妈♥想什么呢Whatthehellwereyouthinking?救命我中枪了Help.vebeenshot.叫救护车Callanambulance!赶紧来人帮忙Hey,somebodycallforhelp!无名氏看上去大概65岁JohnDoeappearsroughly65yearsofage.腹部有子弹射人伤Presentswithballisticentrywoundtotheabdomen.我猜是9毫米口径的武器Myguessis:nine-millimeter-caliberweapon.没有射出伤Noexitwound.胸口有三个纹身Threetattoosonhischest.亲爰的我得描述一下他的纹身Hon,Ihavetodescribetheink.你说这褪色的凯尔文是在往什么上尿尿呢WhatwouldyousaythatfadingCalvinispeeingonthere?我也不知道我们的约会之夜吧Hmm.Idon'tknow.Ourdatenight?我真的很抱歉msosorry.听着如果不是哈德森医生去卡森市作证了1.ook,ifDr.Hudsonweren'ttestifyinginCarsonCity,这也轮不到我接Ineverwouldhavepickedupthecall.我知道Iknow.我喜欢看你工作我开玩笑呢Ilikewatchingyouwork.mkidding.尤其是穿着西装的时候Especiallyinasuit.但是开胃菜实在是太小份了Butit'sjusttheappsweresosmall,显然现在我也没法吃饭所以andobviouslyIcan'teatnow,so.就再拍一张片子JustonemoreX-ray.这是你拍的第三张胸片了Thatisyourthirdchestscreen.你要给他拍多少张啊Howmanytimesareyougonnazapthisguy?我就是不想太赶Ijustdon'twanttorushthis.为什么我说的是这儿没法吃东西Whynot?IsaidIcouldn'teat没说不能跳舞Ididn'tsayIcouldn'tdance.问题就在这里亲爰的这是一个遭到枪击的被害人Well,here'sthething,hon.Wehaveashootingvictimhere身上没有射出伤但你知道我们缺了什么吗withnoexitwound,butyouknowwhatwedon'thave?没有子弹-没有子弹There'snobullet.There'snobulletz好耶Yes!Yes.样本可用终于成功了Finally.老大你能不能小点声儿Hey,ma'am,couldyoupleasekeepitdown?我们还在干活呢Someofusaretryingtoworkhere.约书亚你一大早来干什么)oshua,whatareyoudoingheresodamnearly?我就是不想惹麻烦-行吧Justtryingtostayoutoftrouble.Yeah.你在重新装潢吗这里以看上去像是个法拉第笼Oh,redecorating?1.ookslikeaFaradaycageinhere.我们在对整个实验室进行气隙保护We'reairgappingtheentirelab.网络攻击受一次就足够rOnecyberattackisenoughforme.如果那些人能在人工合成DNA里加密进恶意软件IfsomebodycanencryptmalwareonsyntheticDNA,那他们肯定还有别的本事theygotothertricksuptheirsleeve.没有信♥号♥♥Noservices.很限制发挥啊Kindoflimiting.自动指纹识别系统和DNA数据库We'vestillgotAFIS,CODIS,还有拉斯维加斯警局数据库都还能访问and1.VPDdatabasesstillhardwired,但也就剩这些了butthatisit.在我们搞清楚要面对的是什么之前Nomoredigitalcontactwiththeoutsideworld不能让它再与外部世界有电子接触untilweknowwhatwe'reupagainst.但你知道吗Butyouknowwhat?我开始接近了Iamgettingcloser.你在瓦莱丽公♥寓♥里发现的人工合成DNA样本ThatsyntheticDNAsampleyoufoundatValerie'sapartment.你是试图在做反向工程吗You'retryingtoreverseengineerit?不只是试图我成功了Notjusttryingto.Ididit.让让小伙子Excuseme,son.所以如果你想自己改写DNASo,ifyouwanttoscriptyourownstrandofDNA,就只需要把你的编码allyougottodoisconvertyourcodetoAsandTs改成ATCG然后andCsandGs,andthen让RNA/DNA合成器lettheRNA/DNAsynthesizer把你的信息直接改造成双螺旋结构bakeyourmessagerightintoadoublehelix.只需要合适的制♥造♥方式Justtakestherightbrew.小心了各位1.ookout,everybody.她在摇老八酒呢She'sdoingtheOchoshuffle.什么你这What?Yourlittle,uh.你这胜利之舞Yourlittlevictorydancethere.看上去像是老八的启动顺序ItlookslikeOcho'sstart-upsequence.我以为是在抱歉我1thoughtyouwere.msorry,I.我不是想开你玩笑不Iwasn'tmakingfun.No.看上去Itlooked.可能真被你说对了Youmaybemorerightthanyouknow.老八每次总动EverysingletimeOchostartsup,他都有这个动作hedoesthis.我一晚上都在做这个Iwasdoingthisallnight.就好像他被打造出来就是为了制♥造♥人工合成的DNA的It'slikehewasbuilttocreatesyntheticDNA.就像在瓦莱丽哈蒙德的公♥寓♥里Justlikethesamplethatwasleftforus留给我们的那个样本一样atValerieHammond'sapartment所以怎么个意思So.whatarewesaying?用于销毁那所有文件的恶意软件Themalwarethatwasusedtodestroyallithosefiles,是老八的兄弟或者姐妹创造出来的吗Ocho'sbrotherorsistercookedthatup?这肯定不是巧合Itcan'tbeacoincidence.自从我们开始调查Everythingthathashappened莫哈韦动作设计公♥司♥的谋杀案之后sincewestartedinvestigating发生的一切themurderatMojaveKinematicDesigns一定都是有联♥系♥的isconnectedsomehow.罗伯特看到克里夫RobertsawCliff做了一些他不该做的事情doingsomethinghewasn'tsupposedtodo.所以克里夫就除掉了他SoCliffgotridofhim.我们一查清楚这些Andassoonaswefigureditout,克里夫的电车就直接撞上了树Cliffselectriccardroverightintoatree.他的气囊又正好出故障了Andhisairbagsjusthappenedtomalfunction.克里夫的相机里有一张AndCliffsgotapictureOfValerieHammond瓦菜丽哈蒙德在案发现场的照片atthecrimesceneonhiscamera.正当她要告诉我们到底发生了什么时Andrightasshe'sabouttoexplainwhatreallyhappened她就被绑♥架♥了Shegetsabducted.联调局说那案子一点线索都没FBIsaysthatcaseisice-cold.我们知道嫌犯非常狡猾Weknowtheperpswereslick.并且有高超的技术能力Andtechsavvyenoughtoencode把特洛伊木马软件写进血样里Trojanhorsesoftwareintoabloodsample.卷一份被删掉的文件Everysinglefilethatgotdeleted都和我们对机器人工厂的调杳有关系wasrelatedtoourinvestigationoftherobotfactory.特鲁曼托马斯的机器人工厂TrumanThomas'srobotfactory.没错Yup.要么这人是一切
