国际贸易实训合同样表.docx

CHINAGUANGZHOUFOREIGNTRADESA1.ESCONTRACTContractNo.：RVV07-4561. TheSellers:GuaIlHzhuuROilXWeil1.iHhtilIQCOnX1.td.Address:No157XinShitoURoaC1.HaiZhUDistrict,GUangZhOU510310.ChinaTel:868084221011Fax:868()842219582. TheBuyers:CooPer1.iUhtingAddress:1121Highway74South,PeachtreeCity,Georgia30269USATel:803-553-8343Fax:8034071757TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractisaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow:3.NameofCommodity&Specification4.Quantity5.UnitPrice6.AmountPENDANT1.AMPSMode:CHN2080-12Model:TY0012500PIECES(l×40'FC1.)500PIECE(l×40zFC1.)CIFHOUSYONUSD946.02/PCUSD946.02/PCUSD473010.00USD473310.()0TOTA1.USD946,020.007.TotalValue(inwords):SAYU.S.DO1.1.ARSNINEHUNDREDFORTY-SIXTHOUSANDANDTWENTYON1.Y8.%moreorlessinquantityandvalueallowed.9. Packing:PACKEDBYFOAM,THENINCARTON.CHN2080-12:97x64x65CmPERCARTON,1PIECEPERCARTON,500PIECESIN1×40,FC1.TY0012:97×64×65cmPERCARTON,1PIECEPERCARTON,500PIECESINl×40zFC1.10. ShippingMark:N/M11. ShipmentfromGUANGZHC)U(POrtofShipment)toHOUSTON(PortofDestination).Transshipment:11allowednotallowednotallowedPartialshipment:allowedShipmentTime:WHITIN30DAYSAFTERRECEIPTOFIRREVOCAB1.ESIGHT1./C.12. Insurance:tobecoveredbytheSE1.1.ERfor110%oftheinvoicevaluecoveringA1.1.RISKSfromGUANGZHO1.toHOUSTOGasperandsubjecttotherelevantOceanMarineCargoClausesofthePeople,sInsuranceCompanyofChina,dated1/1/1981.13. Payment: Thebuyershallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byT/Tremittancetothesellersnotlaterthan_/_ Thebuyersshallissueanirrevocable1./CatXXXsightthroughUNrrEDCOMMUNrrYBANKSINC,infavorofsellerspriorloJAN.5,2008indicating1./CshallbevalidinChinathroughnegotiationwithin30dayaftertheshipmenteffected,the1./CmustmentiontheContractNumber. Documentsagainstpayment(DP):thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat-,sightbythesellers. Documentsagainstacceptance(DA):thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersat/daysbythesellers.14. Documentsrequired:thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfornegotiation/collectiontothebanks. FullsetofcleanonBoardOceanBillsof1.ading. Signedcommercialinvoicein3_copies. Packinglist/weightmemoin3_copies. Certificateofquantityandqualityin1copiesissuedbyCHINAENTRY-EXrrINSPECTIoNANDOUARANTINEBUREAU(CIO) Insurancepolicyin2copies.CertificateofOriginin/copiesissuedby/ FORMASHOU1.DBEPROVIDEDBYTHESE1.1.ERS. Beneficiary,scertificate.ONECOPYOFSHIPPINGADVICE.15. Shippingadvice:thesellersshallimmediately,uponthecompletionoftheloadingofthegoodsadvicethebuyersoftheContractNo.namesofcommodity,loadedquantity,invoicevalues,grossweight,namesofvesselandshipmentdatebyT1.X/FAX.16. InspectionandClaims: Thesellershallhavethequalities,specifications,quantitiesofthegoodscarefullyinspectedbythe_/_InspectionAuthority,whichshallissuesInspectionCertificatebeforeshipment. Thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.Ifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract,thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheInspectionCertificateissuedbytheCommodityInspectionAuthoritywithin3daysafterthegoodsarrivalatthedestination. Theclaims,ifanyregardingtothequalityofthegoods,shallbelodgedwithin_/_daysafterarrivalofthegoodsatthedestination,ifanyregardingtothequantitiesofthegoods,shallbelodgedwithin3daysafterarrivalofthegoodsatthedestination.ThesellersshallnottakeanyresponsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsinuptotheresponsibilityofInsuranceCompanyZTransportationCompany/Postoffice.17. ForceMajeure:thesellershallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoForceMajeure.Butthesellersshalladvicethebuyersontimeofsuchoccurrence.18. Disputessettlement:Alldisputesarisingoutofthecontractorinconnectionwiththecontract,shallbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsRulesofArbitrationinGuangzhou,China.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.19. 1.awapplication:itwillbegovernedbythelawofthePeople,sRepublicofChinaunderthecircumstancesthatthecontractissignedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthePeople,sRepublicofChinaorthedefendantisChineselegalperson,otherwiseitisgovernedbyUnitedNationsConventiononContractfortheInternationalSaleofGoods.ThetermsinthecontractbasedonINCOTERMS2000oftheInternationalChamberofCommerce.20. Versions:ThiscontractismadeoutinbothChineseandEnglishofwhichversionisequallyeffective.Conflictsbetweenthesetwolanguagesarisingtherefrom,ifany,shallbesubjecttoChineseversion.21. AdditionalClauses:(conflictsbetweencontractclausehereaboveandthisadditionalclause,ifany,itissubjecttothisadditionalclause)22. Thiscontractisin3copies,andeffectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.Guangzho