胡楚材《白艾溪》诗补正.docx

白艾溪诗补正闲云野鹤本人因在网上搜索宋代胡楚材白艾溪的诗，发现“学诗词”等网站此诗都缺了两个字。原文如下:白艾溪宋.胡楚材澎湃白艾溪，源恐从天落。滩石剑戟列,篙工手眼亲,达阻有长桥,参天树列幢,中有钓鱼郎,俗眼急势利,不钓沧海鳌,胡为持一竿,我且笑不答,日暮鼓枇归,喷怒波势恶。飞舫过如牌。轻虹口寥廓。夹岸如山削O扁舟口寂寞O问此何足乐。须脍潮州鳄。默在艾溪脚。自歌还自酌。风埃满城郭。本人觉得缺字是个不小的遗憾，也试着补两个字。“轻虹何寥廓”，“扁舟独寂寞，自己还觉得补的也还不错的。后来查阅方志，无意中看到寿昌县志里有这首诗，一看，这首诗是完整的。“轻虹逗寥廓"“扁舟甘寂寞而“问此何足乐”在县志是“问此何甘乐二细细品味之后，顿感我试补的两个字，与县志的原文相差甚远。“逗”字用拟人化的手法,把屹立在艾溪上的艾溪桥，写得特别可爱生动。艾溪桥给艾溪带来特别的生气。也说明作者对艾溪和艾溪桥由衷的喜爱。“扁舟甘寂寞”的“甘”比用“独”，心境要开阔多少。“独”是有点顾影自怜的郁抑不得志的心态，而“甘”字则完全是一种享受这种生活的情态。而“问此何甘乐”的“甘”也比“足”,更能表现，作者甘于这种在艾溪独钓的隐居生活。 111.1 «1 I* 1 I Hn 自文澳 胡楚村! .谬拜白文溪源恐在天荒滩石制战列矍S双势 ， ! I t e : !S工手眼匏来初通如律这限有艮瓣i虹 ,蓼摩察天树列侬东岸如山制中有的水舞眉,l 系志 暨十一E3; ! I 耳寂寞俗眼繇势利冏此何茸桑不的泊海繁,<> 殖潮州挹柯焉特一竿黑在艾溪聊我且笑不苔 tint at f I 白耿遢自的日暮鼓把牖然埃满城郭 1I : JI 以下根据县志补正后的全诗白艾溪宋.胡楚材 澎湃白艾溪, 滩石剑戟列, 篙工手眼亲, 达阻有长桥, 参天树列幢, 中有钓鱼郎, 俗眼急势利, 不钓沧海鳌, 胡为持一竿, 我且笑不答, 日暮鼓枇归,源恐从天落。 喷怒波势恶。 飞舫过如笄。 轻虹逗寥廓。 夹岸如山削O 扁舟甘寂寞。 问此何甘乐。 须脍潮州鳄。 默在艾溪脚。 自歌还自酌。 风埃满城郭。注解：1 .白艾溪位于浙江建德市。2 .胡楚材：字公乔。睦州寿昌（今建德）人。宋仁宗庆历六年进士。任职广德、仪征判官，后调嘉兴幕。因性格刚直，触怒权贵，官仅至校书郎（宋代是正八品秘书郎，十五阶。宋代是九品十八阶。相当于现代的国务院部门的最低级的科员）。后退居不仕，隐居寿昌默山，创办默山书院。此诗作于退隐之后。另附两首与此白艾溪相关的诗:白艾原客唐方干原上桑柘瘦, 沧州几年隐, 败叶平空堑, 闲言说知己,再来还见贫。 白发一茎新。 残阳满近邻。 半是学禅人。题艾溪宋艾性夫睦城西下柳阴阴, 鼻祖桑弧蓬矢地, 应无别姓争墩住, 欲向原头拜宗老,以艾名溪古到今。 耳孙乔木故家心。 曾有高人对客吟。 西风落日暮云深。题艾溪原序：溪直严州学宫前。余始祖实溪上人，靖康避地於抚。溪尾为艾原，方干为原中客赋诗者此也。顺着说下序中的错误，“靖康避地於抚”，是唐末之难而不是北宋末靖康之难。