韩中色彩语言的象征意义比较研究分析朝鲜语专业.docx

aR17昌2川1名电舍国13g7fl¾e31.1叫刘3-7fl31.27即0外空剋里姆电可4利2手到刘52.1 更W7刊3日寻寻52.2 叫刘0目导导6司3行国那a短丹为乌可叫过73.1 曷27（6L）a¾且口川卫73.2 -27（黑闷/可一口叫卫103.3 电智（白）日/不平叫卫123.4 工电四（黄）4¾的M卫153.5 平目阳青鸣为封口叫卫17道寻203121召川22昱社*外若胃日7利3日喈刃目可。1可社训卫电。】4.27刘日叁4W<y%q77<y叁4用手同Uo4.uofl叫卫昌期司s2剋q力昱7目母曷台刊，芍2国，期刊，,半目修子9星导导司卫田子凶2星3封口裳目干司皴邛.封口显国以克斗量ol71w司a型y3科吾胃3叫即0音力昱封口1外封口】以川正早早显9星笈同3耳科皴耳.型香法耳乌金州卬也电里国利3三3舌军丘乐司世叁3可不计匚卜以利即导外R可，叁0凶小圉导科凶HN不可科卦7星斗弓旦。卫叙4.。星叁现¾叫刘当可卦殳Mg司三日口7卜7星三7三前卫¾旦叁邛.。1音H出品回"。I昌平奥司利旦。牛发及片.刃用白：N却目，电？，言亏，之尊，电用，叫卫论文摘要本文对韩国和中国的色彩语的象征意义进行了比较研究。五行色彩的认知是人类最基本的认识范畴之一。为了进行比较,以五行的基本颜色红色、黑色、白色、黄色、绿色为中心,对其象征意义进行集中探讨。为提高韩国语和汉语色彩语言象征意义分析效果,本文由韩中色彩语言基本和象征意义两部分组成。韩中两国的五色相关的色彩语虽有共同点，但由于语言差异造成了文化体系差异，根据其语言的社会文化的背景形成了不同的形态。因此即使是相同的颜色，其传达的意义也会有不同并且有复杂的膨态，由此可以看得出两国文化和思想的明显差:异。关键词：色彩语，韩国，中国，五行，象征，比较闻刘曰口社目7卜*7<y母4用亍司Uq.修利3三里3可1月3引日王立神田旱导型翟吐oq叁但衽留。若早司卫修理司刘。早3可用处斗.叫号3a-o-oa7刘叁叫qM却裳eoflfl旦3至三老。耳.V1OQ7>叫U批入第利敦37社2叁4。己三甲费可ofl三昌科卫,电aw阴科用三亚举司三Qa乌井。外寺刘量4.田酉目刁皂西叁3圉，可登o电胃句可三,百忍，耳瞥，,4会。效卫舌片3可】三赤，黑，白，黄，ool及斗of神可3斗子WaW3期可1月月星告圣口三不。1敦口.。电因叫内叫内星。*导*aq力昱7目王叫三早导。受卫外。沟立发VE刊即OIW音百r-。卜U己t>用E2科汉封口£分J.二百卫修刘母三（So1,里昌电当电可17日王金社斗剧7卜电J.刊刘0叫叫叫三月星斗号史寺以电a旁训74拜耳导斐W训，00言三N利34S笠量崂凶。1敦9可ol4寸身百凶叁喈可封可导H三hfl卫双口.奇，司U日州却星早El圆笈到喈沟鸟口三舌唇凶世早寻三敦闪世用星斗之早是三力Rqw漠。邛.R白外闪型备4台川人17利3三斗为耳fl-）7卜司卫平金司殁金可，ZL员。H双三号科斗7flMvl导卦国2目&喈军司三÷3荆音2世专3毁4.神干3科台4星月。1寻。卜Hl印型导利音印4司卫导当卫世司三次含平4己回吗田号训毕卫。训司三可寻反舍。思笈。已修型斗.州刘母回川卫可用司用三装对回包干古总。敦q3己IH可早导。里早7利3qu11ofl世田昱早显M双匚卜利用凶9星ZL己卫2视q03自可可邛可叫卫更o有9H星昱卫三力垂回电招卫b&呈叫星电弓斗岩片到刘3制N幺国/t）.8刃乌可寻闿登汉州司卫用电q.工总37三2剋目力另刊03包干邛目色星甘叶曷已7，石皂珥起闻上过7,平导73于9星。|殳舌树即目昌导导司卫l11l卫首司卫卦袖口.牛汉利1<>l×iN即7fl2剋卬27以¾5o）flM电图型4.卫第2秒5NW型胃斗香H乌国利3卬可更喈对型导导导R剋同8工回爱汉州外川利3号3四三引目t力主星¾4专胃日7刘3目目为封口】昌卫哲叫卫耕卫R.Rll小足奇国利a乌川唱斗唱日1.1 刊a乌7i但世凶9星N划3'世oQAflU4U三善a星叁凶到4.3善3三<h甘利3用封口I目要世。卜U卦叁a冯科总科M电圣到（y导科言目33是叶可Ml人卜善封卫效q.导同对3己卜卫司三次。I叫寻苞凶。叫母翎凶母寻勺修刃口有回<you）-人卜圉国王忍3叫2处。|司利寻叁（分00）7为号7卜三次。己三，。寻呼叁3喈可笈。昱（言常吾相封性理）31月三毛片目期刊刘3H¾M卫，11l叫星.。电社国制叫三电，cHl刁昱科刘3三1司3司三曷斗用匚卜岗口午旦q平目UF57卜可叁及9星修力司牛处三HL3力7社宕3M利3日电力R言显量号可。4.电片3日号田外全司>M-。昱有弁唱3里口三代40力口N辛世曾灵斗三次。】4.ol书目两言,万言酉书利利外里合回利留星叁型及。】叶.。皆导司3日口JWW至R法2也用口IM里召4外可三¾÷敦义Dtol三lR史舍乌若早型司利三¾ofl叶卦凶苞处7M1司3双三R制登牛以川型耳.叫号3世日7利3三oI耳夕外为77o.吾早司卫0洋司剧衽量电J.香胃目刁牛三登豆刿力寻。人皆旧电因早目-dA¾叫牛A-7fl国史卫。可叶卦令为同4,生寻WZ外刁生7社衽电司三3期牛力C.目导卫叫3用闪电卫叫叫闻刘母反牛豆23J4¾ol斗为卬7xo）卫令旁封×Vfl生0凶2兄牛普同卫9力为到管以7U衽司司W4可可用用至回国利37卜目双口.现籍国口到刘F斗牛社国口母42-世起。效卫3南丹蜕图2老修也普斗起考。里斗.叫目N里41名看Ul卷。I若早现闪电人1亚举司三世Fj&坛4¾斐卫敦叶.可昌专电U生三7利32Q率可三电2吐台型N刘号衽量型电37卜l1.三 4善寻W言H 2（8）43g号茗兽（卜占用）昔（金甲）。L: ¾叫3 M丹电用神星，川吊 （契文）殳三导人（卜备衿卦卫W型4. 1899电3处日电（IE懿槊）.白叶（罗J期）后制乌研N 在我斗. '黝'斗24.刁2亚N揖斗. 为噌 牛29星。1早a型¾ . 司对54司叫电封曷2丹叫卫斗。1。卜S三 母骂。】UA.三司用3己1兄»9星. 1. 4圉安专可N 4可牛2日电豆，曷皂刊 2旦（屏i料），妙利星竹斗.月电2弁正与9.2石（五）言日司星，言胃也卫人】。（上古畤代）刁可乌力哥。14.害用牛三百W心卫人】叫可司U己上以平（禹）毁。I a金（塞舜）。1期日仆目登司叫笈也剃Rq 邙玛（大法）奇不为生目&】力昱斗。卜杏目斗.善祀害（川石）.°fl9（幽）3,珀（黄），国（赤），也丹）,导懒）,平（朱），叫（白）生牛日修刘熟三叫，。更7利FW国空星71m人卜世鹏刘34.可早导日视利3日前受三小音，"考碍4号言自卫令旁用9星杳刘世耳.3曷m3,（丹）2名现白人M丹砂）4号7卜百刃三次。及卫蓝已社斗武7以4'&q。旨。笈4.1.2 国刘3斗生可生国¾el金剋。对旨生叁笈2言可ve叫引笃（古尸可月早日著甲牛生（洪筋九喘圄尸可外司71C.g77X17早段制利社型.过现羽B.T力月三4营。7u. * （2006）, 学科人卜亚J ,叫被善世人卜.小悯（2000）,甩田电等会却牺邛闲J ,叶修叶品卦人卜"言胃WN合*金剋2言士星也ofl×i牛平用44人F利力日备。IsH型百星N牛早乌星电WW合（隙），吩（卜易）回¥刁（氟*卜敦舍金星对R。1平用日力星。早3笈4三学科留句。昌科科凶引科9星¾及。Q.平7o匚七夕7卜R另生登理1司皴2可，井（火）,牛（水），鸟（木），甘（金），至（土）目2图。口.2可。全尊GI行）钞可发但月，用品王科音。】早三当斗勺豆备专司三省。】利力三印二次。】目目目弓（常生相剋）。Jj.。1金图可b生72¾（W）,国（赤），¾（K）,现（白），夸（黑）。1卫，后回甘号碍1。夕喋用外叫目斗.”8电村白，L卜早，音，,o力思斗叁-用回用树冬22剋9星目训司电殳树。1封口.言瞥金剋笈（陵隔五行1）9划区三斗夕外引金牛司卫倒舍。】鼠三力星7/2电科（正色，定色，五方色）。】卦昼弦斗.,凶2,.再27崂，号电'9星2甘。I至电轻酉登可早可吩（三）自7。|口.2lN2电彳日羽房刊喈2豆豆司营卫效4.2唯司7。计卫殳H,培（黄），¾（W）,叫（白），凶（赤），<（黑）目57卜RNM毁更斗.吉?乌贝人卜甘盲丘豆寻耳<>）-1生国音文舛鼓三司用，因，,叫，5小回利司。】4.二电司云¥口专22甘刊登7o.Aflo1印研片害叶司三×i7电外司可初用双耳.<yo等。卜司三树看日月刍2曾冬修（0史刊（黄）->见7（紫）->7（）斗武修（青）->石皂修（黑）胤闻（白）金川0.石川牛U打斗QN可封制会7可足<!-ofl曾日Ca受耳卫可斗.秀了羽告人卜国卬7义日智者2.7floQU耳WW及3卦H卦<1目耳司用乌0忍。1及口.二叫7冏刊耳对修。科三电卦型目。卜叫2奥舌世修警司毁Ia5!ol寻利济R力母。|叫百牛乙科4三邛却品引日因曾卬牛舌前卫敦q卫社日.可W31N2'UO1111'O.5.曷3可电智今香。卜司三电等。讲卫史讲卫仪可吐言W中言2里修川省叁3司卫力可让q.三fl×-iV1¾叫MR理。科司卫4olH普-叫豆（白gi）。毛卫叫城更口.子可母专。1对旦cHe7¼力耳司三国看2期刊斗芍噂修。1耳.。电姆盲目留世OflN午罡力力奇三卫3力力叫田。4.oo社噌今叫三起州斗团军刊2M<!elol州34三电鲁。-fl43吾卫敦口.曾修司力卬里日司卫ufl三耳三军名叫。】可吐用喈N第三叁叫星召为州白州田可.R3等24ofll省司三牛日立军军智登名可.8再用乌牛口智司电萃卬1H引星社图社邙2口曰。效力11floc>.3国2毁刈昙封口】批斗.奥世杳W卬制士世川（号司音筠7）2甥川斗筠云卬7世人卜§黄÷敦三亚吾耳。】受叶.二叫7吉?可7三券刊（甘国）4关2瑟刘外叶U卫三2&牛颌此9告为斗q剋国2世现寻百田3只依2U叫中方电利4却力生2狙WN可（喊阈畤代）卬有轮目7人营司33377型分音刍笔与前三曷星小夸日会斗.对（杳）科目辛电（髓衍）。I初川田a星理皆人】强斗卫祀项生U电杳也电世存豆三甘。卜效村