中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法InstrumentA302PDF(30-06-2020)(2300)(EnglishandSimplifiedChinese).docx

C-12020年全国性法律公布中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法(电子版香港法制(https:/WWW.elegi§lation.gov.hk)非正式文件参考编号A302)PromulgationofNationalLaw2020TheLawofthePeople5SRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegion(unofficialInstrumentno.A302inHongKonge-Legislation(https:/wwvv.elegislation.gov.hk)版本日期Versiondate30.6.202023:002InstrumentA302PromulgationofNationalLaw2020TheLawofthePeople,sRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegionEditorialNotes:1. Thisinst11jmentwasnotgivenachapternumberundertheLegislationPublicationOrdinance(Cap.614).Anunofficialreferencenumber,however,isassignedtothisinstrumentinHongKonge-Legislation(https7www.elegislation.gov.hk)foridentificationpurposes.Thisalsoenablesuserstocarryoutasearchbyreferencetotheunofficialreferencenumber.2. ForanEnglishtranslationofthe“中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法(LawofthePeople'sRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegion)",pleaseseeG.N.(E.)72of2020forinformation.YoumayalsoaccessaPDFcopyorRTFcopyofthetranslationthroughtheembeddedlinks.WHEREASArticle18oftheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople,sRepublicofChinaprovidesthatthenationallawslistedinAnnexIIItotheBasicLawshallbeappliedlocallybywayofpromulgationorlegislationbytheRegionandthattheStandingCommitteeoftheNationalPeole,sCongressmayaddtoordeletefromthelistoflawsinAnnexIIIafterconsultingitsCommitteefortheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionandthegovernmentoftheRegion.ANDWHEREASatitsTwentiethmeetingon30June2020,theStandingCommitteeoftheThirteenthNationalPeople'sCongress,afterconsultingtheCommitteefortheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionandtheGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrative文件A3022020年全国性法律公布中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法编辑附注：本文件并无根据法例发布条例(第614章)编配章号。然而本文件在电子版香港法例(https:/www.elegislation.gov.hk)中获编配一个非正式的参考编号以作识别，并让用户可藉该非正式的参考编号进行搜寻。鉴于中华人民共和国香港特别行政区基本法第十八条规定，到于该法附件三的全国性法律，由香港特别行政区在当地公布或立法实施，并规定全国人民代表大会常务委员会在征询其所属的香港特别行政区基本法委员会和香港特别行政区政府的意见后，可对列于该法附件三的法律作出增减。又鉴于在2020年6月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议上，全国人民代表大会常务委员会在征询香港特别行政区基本法委员会和香港特别行政区政府的意见后，决定将中华人民共4InstrumentA302Region,decidedtoaddthelawtitled”中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法,*tothelistofnationallawsinAnnexHItotheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina.NOW,THEREFORE,I,CarrieLAM,theChiefExecutiveoftheHongKongSpecialAdministrativeRegiongivenoticethatthelawtitled”中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法“*assetoutintheScheduleapplies,from11p.m.on30June2020,intheHongKongSpecialAdministrativeRegion.Note:*Forreference,anEnglishtranslationofthetitleu中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法"is"LawofthePeople,sRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegion".3文件A302和国香港特别行政区维护国家安全法加入列于中华人民共和国香港特别行政区基本法附件三的全国性法律。因此本人，香港特别行政区行政长官林郑月娥，现公布：列于附表的中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法自2020年6月30日晚上11时起在香港特别行政区实施。Schedule中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法（2020年6月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过）目录第一章总则第二章香港特别行政区维护国家安全的职责和机构第一节职责第二节机构第三章罪行和处罚第一节分裂国家罪第二节颠覆国家政权罪第三节恐怖活动罪第四节勾结外国或者境外势力危害国家安全罪第五节其他处罚规定第六节效力范围第四章案件管辖、法律适用和程序第五章中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全机构第六章附则S-1附表文件A302附表中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法（2020年6月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过）目录第一章总则第二章香港特别行政区维护国家安全的职责和机构第一节职责第二节机构第三章罪行和处罚第一节分裂国家罪第二节颠覆国家政权罪第三节恐怖活动罪第四节勾结外国或者境外势力危害国家安全罪第五节其他处罚规定第六节效力范围第四章案件管辖、法律适用和程序第五章中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全机构第六章附则第一章怠则第一条为坚定不移并全面准确贯彻“一国两制”、"港人治港工高度自治的方针，维护国家安全，防范、制止和惩治与香港特别行政区有关的分裂国家、颠覆国家政权、组织实施恐怖活动和勾结外国或者境外势力危害国家安全等犯罪，保持香港特别行政区的繁荣和稳定，保障香港特别行政区居民的合法权益，根据中华人民共和国宪法、中华人民共和国香港特别行政区基本法和全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定，制定本法。第二条关于香港特别行政区法律地位的香港特别行政区基本法第一条和第十二条规定是香港特别行政区基本法的根本性条款。香港特别行政区任何机构、组织和个人行使权利和自由，不得违背香港特别行政区基本法第一条和第十二条的规定。第三条中央人民政府对香港特别行政区有关的国家安全事务负有根本责任。香港特别行政区负有维护国家安全的宪制责任，应当履行维护国家安全的职责。香港特别行政区行政机关、立法机关、司法机关应当依据本法和其他有关法律规定有效防范、制止和惩治危害国家安全的行为和活动。第四条香港特别行政区维护国家安全应当尊重和保障人权，依法保护香港特别行政区居民根据香港特别行政区基本法和公民权利和政治权利国际公约、经济、社会与文化权利的国际公约适用于香港的有关规定享有的包括言论、新闻、出版的自由，结社、集会、游行、示威的自由在内的权利和自由。第一章总则第一条为坚定不移并全面准确贯彻“一国两制”、"港人治港”、高度自治的方针，维护国家安全，防范、制止和惩治与香港特别行政区有关的分裂国家、颠覆国家政权、组织实施恐怖活动和勾结外国或者境外势力危害国家安全等犯罪，保持香港特别行政区的繁荣和稳定，保障香港特别行政区居民的合法权益，根据中华人民共和国宪法、中华人民共和国香港特别行政区基本法和全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定，制定本法。第二条关于香港特别行政区法律地位的香港特别行政区基本法第一条和第十二条规定是香港特别行政区基本法的根本性条款°香港特别行政区任何机构、组织和个人行使权利和自由，不得违背香港特别行政区基本法第一条和第十二条的规定。第三条中央人民政府对香港特别行政区有关的国家安全事务负有根本责任。香港特别行政区负有维护国家安全的宪制责任，应当履行维护国家安全的职责。香港特别行政区行政机关、立法机关、司法机关应当依据本法和其他有关法律规定有效防范、制止和惩治危害国家安全的行为和活动。第四条香港特别行政区维护国家安全应当尊重和保障人权，依法保护香港特别行政区居民根据香港特别行政区基本法和公民权利和政治权利国际公约、经济、社会与文化权利的国际公约适用于香港的有关规定享有的包括言论、新闻、出版的自由，结社、集会、游行、示威的自由在内的权利和自由。第五条防范、制止和惩治危害国家安全犯罪，应当坚持法治原则。法律规定为犯罪行为的，依照法律定罪处刑；法律没有规定为犯罪行为的，不得定罪处刑。任何人未经司法机关判罪之前均假定无罪C保障犯罪嫌疑人、被告人和其他诉讼参与人依法享有的辩护权和其他诉讼权利。任何人已经司法程序被最终确定有罪或者宣告无罪的，不得就同一行为再予审判或者惩罚。第六条维护国家主权、统一和领土完整是包括香港同胞在内的全中国人民的共同义务。在香港特别行政区的任何机构、组织和个人都应当遵守本法和香港特别行政区有关维护国家安全的其他法律，不得从事危害国家安全的行为和活动。香港特别行政区居民在参选或者就任公职时应当依法签署文件确认或者宣誓拥护中华人民共和国香港特别行政区基本法，效忠