XX邮轮企业员工手册范文.docx
海乘培训一美国皇家加勒比邮轮公司员工手册海员培训欢迎加入欢迎加入皇家加勒比和名人邮轮。我们认识到不同国家背景的人在公司中给我们带来的价值。我们很自豪为员工提供了一个多元化的工作环境并且尊重和鼓励员工挖掘自身的潜力价值。“作为一家全球性企业以及行业的先驱，我们认识到不同文化背景员工为我们公司创造的价值。为此，我们承诺并鼓励多元化的工作环境。”关于本手册这本手册是在你加入皇家加勒比和名人邮轮公司之前的准备手册。这本手册旨在向你提供公司内部的一些重要信息，包括规章，政策。这本手册旨在协助你管理管控你的日常工作和生活。其中并没有包含所有的公司政策。你对其中包含的公司信息以及规章制度负有责任。请把这本小册子作为参考。如果你有任何疑问或希望得到更多的资讯，请在你登船后资讯你的主管。修改政策我们有权在不预先通知的情况下解释，增加，删除，修改书中的信息一般工作政策EmploymentwithRoyalCaribbeanCruisesLtd.isofferedforaspecificperiodoftime,theServicePeriod,throughanEmploymentAgreement.TheServicePeriodisanexpectationoflengthofemploymentandnotacontractright.Youorthe.panymayenditatanytime,withorwithoutcauseoradvancednotice,orwhenapplicable,inaccordancewithyourCollectiveBargainingAgreement.皇家加勒比邮轮有限公司就业是指一个特定的时间内提供有服务期间的就业协议。服务期间是一定长度的就业期限，而不具有合同合约的权利。您或公司可以在任何时间，原因或有或没有事先通知，通过劳资协定终结合同合约。Priortobeginningwork,youmustpassaPre-EmploymentMedicalExamination(PEME)andbefoundfitforduty.Thecostofthisexaminationmaybeyourresponsibility.Employeeswillobtainphysicalexamsasrequestedbythe.panyatdesignatedmedicalfacilities.开始工作之前，你必须通过就业前体检(PEME),并找到适合上班。这项检查的费用可能是你的责任。员工将得到由公司在指定医疗机构体检的要求。After.pletionofservice,the.panymaypaytravelingexpenses,accordingtoyourEmploymentAgreement,orwhenapplicable,yourColIectiveBargainingAgreementfromtheshiptotheGatewayCity,whichyouselectedinyourcountry.Ifyouaskforanearlyreleaseorthe.panyendstheEmploymentAgreementforavalidreason,thecosttoreturntoyourGatewayCitywillbepaidbyyouorinaccordancetoyourCollectiveBargainingAgreement.完成服务后，公司可以支付交通费，根据你的就业协议，或适用时，从你选定的国内出发城市到船。如果你想提早结束合同合约，或者船东需要提早结束你的服务时间，那么从船回到你自选的国内港口城市的费用用你本人支付，或按劳资协议规定来支付。Nothinginthisbookletisintendedto,norshouldbeinterpretedtochangeormodifytheemploymentrelationshipRoyalCaribbeanCruisesLtd.maintainswithitsemployees.在这本小册子没有此意图，也不应被解释为改变或修改皇家加勒比游轮公司与员工保持的雇佣关系及雇佣合同合约。ShipAssignments船期Afteryou,vebeenselectedtoworkforRoyalCaribbeanInternationalorCelebrityCruisesbyaHumanResourcesRecruiter,yournextstepistowaitforashipassignment.Yourshipassignmentisbasedonthebusinessneedsofthe.pany.当你被人力资源招聘人员选择在皇家加勒比或者名人号邮轮工作之后，接下来就是等待船期。船期的是由公司安排Thelengthoftimeyouwillwaitforyourshipassignmentcanbeanywherebetweenafewdaystoseveralmonths.Thistimecanbeusedtopreparetoleaveyourhomecountryforyourexcitingnewadventureatsea.Thesectionthatfollowsonthenextpagewillprovideyouwithsomeinformationtohelpyougetready等待船期的时间的长短可以从几天到几个月的时间。这个时间可以用来准备你从本国离开开启一段兴奋的旅程。本节上的下一个页面如下将为您提供一些信息，帮助您做好准备。EmploymentAgreements就业协议Dependingonyourpositionandareaofassignment,youwillreceiveanEmploymentAgreementtosign,eitherbeforeyouleavehomeoronceonboardtheship.Thisagreementwillbebasedaccordingtoyourpositionassignmentand/orCollectiveBargainingAgreement,whenappropriate.AllinitialtermsofemploymentareoutlinedinyourEmploymentAgreement.Thisagreementwi11listyourposition,thelengthofyourEmploymentAgreement,howmuchyouwillbepaid,aswellasotherimportantinformation.根据你的职位不同，在上船之后需要签署就业协议。该协议将列出你的职位,合同合约期，工资，以及其他重要信息。DocumentsYou,11Need需要的文件1.etterofEmploymentorLetterofGuarantee合同合约TheHumanResourcesRecruiteroryourHiringPartnerwillissueyouaLetterofEmployment(LOE)orLetterofGuarantee(LOG)onceashipassignmentismade.Thisisaveryimportantdocumentit,sagoodideatokeepitsecureatalltimes!人事部或者你的代理会准备好合同合约（LOE）或下船信。这是非常重要的文件，一定要保管好此文件。Passport护照Apassportvalidforatleastoneyearfromthedateofemploymentisrequiredforallshipboardemployees.Youwillnotbeallowedtojointheshipifyourpassportisnotvalidforatleastayear.需要去办理护照。护照有效期必须要一年以上，如果少于一年有效期不可以登船。Seaman,sBook海员证ASeaman,SBookvalidforatleastoneyearfromthedateofemployment,whenapplicable,maybeusedinconjunctionwithavalidpassport.YourHiringPartnerorHumanResourcesRecruiterwilladviseyouifthisdocumentisrequired.每个入取人员需由人事部或代理安排到学校进行海员培训，然后办理海员证。海员证有效期需要一年以上。Visas签证欢迎加入欢迎加入皇家加勒比和名人邮轮。我们认识到不同国家背景的人在公司中给我们带来的价值。我们很自豪为员工提供了一个多元化的工作环境并且尊重和鼓励员工挖掘自身的潜力价值。“作为一家全球性企业以及行业的先驱，我们认识到不同文化背景员工为我们公司创造的价值。为此，我们承诺并鼓励多元化的工作环境。”关于本手册这本手册是在你加入皇家加勒比和名人邮轮公司之前的准备手册。这本手册旨在向你提供公司内部的一些重要信息，包括规章，政策。这本手册旨在协助你管理管控你的日常工作和生活。其中并没有包含所有的公司政策。你对其中包含的公司信息以及规章制度负有责任。请把这本小册子作为参考。如果你有任何疑问或希望得到更多的资讯，请在你登船后资讯你的主管。修改政策我们有权在不预先通知的情况下解释，增加，删除，修改书中的信息一般工作政策EmploymentwithRoyalCaribbeanCruisesLtd.isofferedforaspecificperiodoftime,theServicePeriod,throughanEmploymentAgreement.TheServicePeriodisanexpectationoflengthofemploymentandnotacontractright.Youorthe.panymayenditatanytime,withorwithoutcauseoradvancednotice,orwhenapplicable,inaccordancewithyourCollectiveBargainingAgreement.皇家加勒比邮轮有限公司就业是指一个特定的时间内提供有服务期间的就业协议。服务期间是一定长度的就业期限，而不具有合同合约的权利。您或公司可以在任何时间，原因或有或没有事先通知，通过劳资协定终结合同合约。Priortobeginningwork,youmustpassaPre-EmploymentMedicalExamination(PEME)andbefoundfitforduty.Thecostofthisexaminationmaybeyourresponsibility.Employeeswillobtainphysicalexamsasrequestedbythe.panyatdesignatedmedicalfacilities.开始工作之前，你必须通过就业前体检(PEME),并找到适合上班。这项检查的费用可能是你的责任。员工将得到由公司在指定医疗机构体检的要求。After.pletionofservice,the.panymaypaytravelingexpenses,accordingtoyourEmploymentAgreement,orwhenapplicable,yourCollectiveBargainingAgreementfromtheshiptotheGatewayCi
