FBI：MostWanted《联邦调查局：通缉要犯》第五季第三集完整中英文对照剧本.docx
我们在六个不同的国家Wearrested19individuals,逮捕了19个人seizedcommandandcontrolofservers扣押了很多服务器insixdifferentstates,并且找回了2350万的诈骗赃款andrecovered$23.5millioninfraudulentwiretransfers.这就是为什么建议你不要惹电脑专家Andthat'swhyyoudon'tmesswithacomputernerd.请各位为今天的客座讲师Aroundofapplause哈娜吉布森探员送上热烈的掌声fortoday'sguestspeaker,AgentHanaGibson.谢谢你Thankyou.真的很感谢你为我提供这次机会Thankyousomuch.Iappreciatetheopportunity.谢谢你祝日安Thankyou.Haveagreatday.吉布森探员你真是太有型了AgentGibson,youareabadass.叫我哈娜就好了-我是凯特Oh,Hanaisjustfine.-mKat.凯瑟琳沃恩Well,KatherineVaughn,我也是电脑迷并且马上就要fellownerdandsoon-to-befellowagent成为你在纽约办事处的同事探员了attheNewYorkfieldoffice.我就是想说你今天的演讲AndcanIjustsaytoday'slecturewas正是我所需要听到的exactlywhatIneededtohear.我很高兴你喜欢mgladyouenjoyedit.但是这里的文化It'sjusttheculturearoundhere有时候是偏向蛮干的canbealittlerun-and-gun.我的热爱或者说我的学位Mypassionand,well,mydegree,actually,都是在计算机工程方面isincomputerengineering.我加入♥联♥调局是为了对付网络威胁Ijoinedthebureautotakeoncyberthreats就像你所摧毁的这个僵尸网络样exactlylikethisbotnetyoutookdown.你毕业之后要去纽约吗You'reheadingtoNewYorkaftergraduation?是的我还在等着被分配到具体的小组Yep,justwaitingtoseewhatsquadIgetassignedto.那你自己想分到哪里呢Doyouknowwhereyouwanttoland?我长大之后想变成你这样的人吧IthinkIwanttobeyouwhenIgrowup?我不能保证什么但这是我的信息Hey,nopromises,buthere'smyinfo.我会在卡斯蒂略主管特别探员面前为你说几句好话的IwillputinagoodwordwithSACCastilleforyou.我的天真的吗Oh,myGod.Seriously?谢谢你-没事Thankyou.-Ofcourse.回见了凯特Seeyouaround,Kat.嗨变♥态♥们Hiya,freaks.希望你们都坐稳了因为我有一些大新闻要宣布1hopeyou'resittingdownbecauseIhavesomehugenews.人工智能波比的夜晚模式已经正式上线了NightmodeonPoppy.AIisofficiallyIivel只需要5美元一分钟Forjust$5aminute,我们的关系就能更上一层楼Wecantakeourrelationshiptotheverynextlevel.想和你自己的虚拟女神Wantmoresexyone-on-onetime拥有更多火♥辣♥的一对一时间吗withyourveryownvirtualvixen?请点击简介里的链接Clickthelinkinthebio.谁爱你波波波比Wholovesyou?Pop,Pop,Poppy.这样应该能勾起他们的性趣吧奥利弗Thatoughtawettheirwhistles.Right,Oliver?看看他们有什么要说的1.et'sseewhattheyhavetosay.恶心色情Gross.Porny.老套已拉黑Corny.Blocked.你是谁Whoareyou?怎么的想做我经纪人吗Wanttobemyagentorsomething?我靠Holycrap,他们代理了全世界吗Thesepeoplerepeveryone.可以啊Soundsgood.NM抱歉奥利弗妈妈要出个门T'msorry,Oliver.Mama'sgoingout.疯狂疯狂疯狂疯狂JInsane,insane,insane,insaneJ所以你是个演员吗还是什么Soyou'reanactressorsomething?我是内容创作者Contentcreator.我是来这里和魏森鲍姆艺人经纪的代表mhereforabusinessmeeting开商务会议的withrepsfromtheWeizenbaumAgency.你听说过他们吗没有Haveyoueverheardofthem?-No.波比李在吗PoppyLee?在这里签名Signhere.商务会议是吧Businessmeeting,huh?怕就赚不到钱Scaredmoneydon'tmakenone.嗨Hello?我敲过门了啊Itriedknocking.在这里Inhere.嗨波比谢谢你过来Hi,Poppy.Thanksforcoming.组里其他人呢Where'stherestoftheteam?你我还有魏森鲍姆先生就三个人了Well,you,me,andMr.Weizenbaummakesthree.他刚刚出去拿冰块了Hejustranouttograbsomeice.应该很快就会回来了Shouldbebackanysecond.我好像把手♥机♥落在楼下了Um,IthinkIleftmyphonedownstairs.我先回酒吧拿一下mjustgonnagobacktothebar免得被别人andgrabitbeforesome-我正准备走了Iwasjustleaving.不No!我的天Oh,myGod!救我-波比Helpme!-Poppy!我的天我的天Oh,myGod!Oh,myGod!放开她波比GetoffofherlPoppy!我的天Oh,myGod.是在科鲁尔酒店He,sattheColureHotel.那里正在发生一起袭击There'sanassaulthappeningrightnow!gasps我的天他在勒她Oh,myGod!He,schokingher!我觉得他要杀了她Ithinkhe'sgonnakillher!我不知道该怎么办1don'twhattodo!社交媒体专家波比李PoppyLee,socialmediamaven,昨晚在威廉斯堡的一家酒店wasbrutallymurderedlatelastnight遭到残忍♥杀害atahotelinWilliamsburg.我见过她你肯定见过veseenherbefore.-1betyouhave.波比最近和人工智能初创公♥司♥博石科技合作PoppyrecentlypartneredwithAIstartupBorstoneTech来克隆她自己tocloneherself.粉丝按分钟付钱就为了跟这个Fanspaybytheminuteforvoicechat人工智能波比语♥音♥聊天withthisPoppy.-AIbo为他们提供一种和女友的亲密关系体验whichpromisesanintimategirlfriendexperience.跟机器人电♥话♥性♥交♥谁说浪漫已死Phonesexwitharobot.Andwhosaysromanceisdead?感觉是跟踪狂的完美温床Itsoundsliketheperfectrecipeforastalker.网上有多少欲求不满的变♥态♥Howmanyhorndogsincyberspace觉得自己在和波比的克隆人约会thinkthatthey'redatingPoppy,sclone?博石科技说她已经有了BorstoneTechsaidshealready上千的订阅者hadthousandsOfsubscribers,他们提出可以向我们公开记录andthey'veofferedtoopentheirbookstous.他们还表示威胁显然是很常见的Theysaythreatsareapparentlynotuncommon.说到跟踪狂Speakingofstalkers,波比六个月前对她的前男友Poppyfiledatemporaryrestrainingorder申请门I缶时限制令againstherex-boyfriendsixmonthsago,正好是她的聊天机器人卜线时间前后aroundthesametimethatherchatbotwentlive.关于这位人格魅力男友我们了解多少了WhatdoWeknowaboutMr.Personality?梅森朱厄尔曾经是橄榄球运动员后来转去做播客了MasonJewelisanAmericanrugbyplayerturnedpodcaster.他有暴♥力♥史Hehasahistoryofviolence而且极端厌女andextremelymisogynisticviews.要找到他可能有点难Hemightbehardtopindown.檀香山那边有一张针对他的逮捕令法定强♥奸♥罪ThereisawarrantforstatutoryrapeinHonolulu.据说两个月前他和一个未成年粉丝发生了关系Heallegedlysleptwithanunderagefantwomonthsago,自那之后他就一直在潜逃了andhe'sbeenonthelameversince.她的地址显示她是住在康涅狄格的HeraddresssaysshelivedinConnecticut,所以她来这里干什么sowhywassheinthecity?据酒店的酒保说Accordingtothehotelbartender,她是被某个伪装成星探的人shewasluredfromhome从家里引出来的bysomeonepretendingtobeatalentagent.从家里引出来的
