财经大学CET4翻译题目预测.docx

大学英语四级翻译预测及译文英语四级翻译预测及译文：中国的发展进入21世纪，世界形势继续发生深刻变化，多极化与经济全球化在曲折中深入发展，科技进步突飞猛进，人类社会前进的步伐加快，新情况、新矛盾层出不穷。维护世界和平、促进共同发展是各国人民的共同使命。国际社会在探索与实践中，更加深刻地认识到，应该站在时代发展和人类进步的高度，以合作谋和平，以合作促发展，努力扩大各国利益的汇合点，寻求互利共赢。中国的和平发展道路是一条在维护世界和平中发展自己，又以自身发展促进世界和平的道路;就是要以科学发展观为指导，实现全面，协调和可持续发展，努力构建社会主义和谐社会。Sinceenteringthe21stcenturytheworldhascontinuedtoundergoprofoundchanges.Worldparticularizationandeconomicglobalizationaredevelopingingreaterdepthamidtwistsandturns.Scienceandtechnologyaremakingrapidprogressashumansocietyadvancesatacceleratedpace.Newsituationsandnewcontradictionskeepcroppingupwithoutletup.Maintainingworldpeaceandpromotingcommondevelopmentremainthemissionofallcountriesintheworld.Thankstoitsexplorationandpracticeztheinternationalcommunityhasarrivedatadeeperunderstandingthatitmustsecurepeaceandpromotedevelopmentthroughcooperationintheinterestofprogressingtimesandhumanadvancementandseekmutualbenefitsandwin-winresultsbyearnestlyexpandingtheconvergenceofinterestsofallcountries.Chinaspeacefuldevelopmentisapathofdevelopingitselfwhilemaintainingworldpeaceandpromotingworldpeacewithitsowndevelopment.Withtheguidelineoftheconceptofscientificdevelopment,Chinawillachieveacomprehensive,coordinatedandsustainabledeVelopmentandbuildaharmonioussocialistsociety.英语四级翻译预测及译文：5G所谓5G网络，是指第五代移动通信网络，5G技术是全球新一轮科技和产业革命的关键技术，具备高速率、低延时和大容量等特征。在2019年的全国两会上，新闻中心首次实现了5G信号全覆盖，”部长通道首次进行了5G÷VR直播，全新的技术加持，进一步丰富了融媒体的报道方式和手段，也为传递两会盛况注入了新的活力与元素。英语四级翻译题参考：Theso-called5Gnetworkreferstothefifth-generationmobilecommunicationnetwork.5Gtechnologyisakeytechnologyinthenewroundofglobalscientificandindustrialrevolution,featuringhighspeed,lowlatencyandlargecapacity.Atthetwosessionsin2019,thepresscenterrealizedthefullcoverageof5Gsignalforthefirsttime,andthe"ministerchannel"carriedoutthe5G+VRlivebroadcastforthefirsttime.Withthesupportofbrand-newtechnology,itfurtherenrichedthereportingmethodsandmeansoffinancialmediaandinjectednewvitalityandelementsintothetwosessions.英语四级翻译预测及译文：指南针中国是世界上公认发明指南针的国家。早在2400多年前，中国人就创造出世界上最早的指南针。后来经过不断改进，到宋朝(theSongDynaSty)人们制造出铁针指南针并应用于航海。中国是第一个在海船上使用指南针的国家。指南针为明代(theMingDynaSty)郑和下西洋提供了条件。后来指南针传入欧洲，推动了欧洲航海事业的发展为，哥伦布(C。IUmbUS)的航行提供了技术保证。英语四级翻译题参考：Chinaisuniversallyrecognizedasthecountryhavinginventedthecompass.Asearlyas2z400yearsago,Chinesepeoplecreatedtheearliestcompassintheworld.Lateritwasfurtherimprovedcontinuously.DuringtheSongDynasty,peopleproducedthecompasswithironneedlesandapplieditinnavigation.Chinaisthefirstcountryusingthecompassonseagoingships.ThecompassprovidedaidforZhengHe'svoyagestotheWesternOceanintheMingDynasty.LaterthecompassspreadintoEurope,promotingthedevelopmentoftheEuropeanmarineindusteyandguaranteeingtechnicalsupportforCoIumbus'navigation.